× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод They All Say I'm a Fox Spirit [Entertainment Industry] / Все говорят, что я лисий дух [Шоу-бизнес]: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты веришь в Будду? — Пэй Цзинъи помассировал виски. — Моя бабушка верила. Она часто говорила: «Иметь доброе сердце, но не делать добрых дел — это лицемерие. Если же нет доброго сердца, но долго делать добрые дела, то оно само появится».

Поэтому добрые поступки важнее добрых помыслов.

Мэн Южань невольно улыбнулся:

— Спасибо за утешение, господин Пэй!

Небеса, глядя на то, что он отдал весь гонорар, простят его маленький эгоизм.

Четвёртого июля, второй тур прослушивания «Секрета брата Фэя».

Все подходящие по условиям мужчины и женщины из агентства Фэйюй прибыли, Су Ханфэн сидел в четвёртом ряду, первые три ряда были заняты топами Фэйюй.

Мэн Южань сидел в шестом ряду, листая отрывки сценария, заранее настраиваясь на эмоции.

У входа в зал поднялся шум, но Мэн Южань не поднял головы, всё ещё погружённый в сценарий.

— Эй, Мэн Южань! — тихо окликнул его сидевший в четвёртом ряду Гу Юньцзэ.

Мэн Южань поднял голову, растерянно спросив:

— Что?

Гу Юньцзэ указал на сцену:

— Бай Яньхуа!

Мэн Южань застыл, не веря своим глазам, и посмотрел на сцену!

Бай Яньхуа был в сине-чёрном полупальто, огромные солнцезащитные очки закрывали почти половину его лица.

Цзоу Жучан с энтузиазмом подошёл и обнял его. Бай Яньхуа сел рядом, снял очки, открыв глубокие чёрные глаза из-за стёкол.

— Лао Бай только что вернулся из-за границы, и его первая работа — наш фильм, — с гордостью сказал Цзоу Жучан, хлопнув ассистента режиссёра по плечу. — Как, сюрприз?

Ассистент режиссёра закивал согласием, Бай Яньхуа кивнул им в ответ, вежливо, но холодно взяв со стола анкету артиста.

— Не ожидал, что режиссёр Цзоу пригласит Бай Яньхуа! — удивились директора Фэйюй в зале.

— С Бай Яньхуа даже если фильм снимут плохо, мы не в убытке!

— Ты о чём такое про наш фильм говоришь? Надо говорить, что наш фильм точно станет лучше!

— Ха-ха, станет лучше, станет лучше...

Шум из первых рядов и сзади Мэн Южань слышал смутно, он просто смотрел на человека на сцене, которого не видел много лет...

Прошло несколько лет, но Бай Яньхуа, казалось, совсем не постарел.

Когда Мэн Южань был в старшей школе, Бай Яньхуа только что получил международную награду лучшего актёра, в стране его хвалили до небес, называя мужчиной, сошедшим с картины. Обычно у кинозвёзд внешность запоминающаяся, но не обязательно красивая, Бай Яньхуа же совмещал и то, и другое, угодив фанатам всех возрастов!

— Хм, Бай Яньхуа стал только уродливее.

Пэй Цзинъи бросил злой взгляд на своего брата, вдруг открывшего рот.

Пэй Цзинсян, увидев Бай Яньхуа, сразу посмотрел на Мэн Южаня. И точно! Мэн Южань смотрел на Бай Яньхуа и моргать не решался!

— Я что, неправ? — недовольно сказал Пэй Цзинсян. — Ему уже почти тридцать, а он всё ещё строит из себя свеженького!

— Если ты будешь молчать, никто не примет тебя за немого.

— ...

Порядок выступлений определялся по времени регистрации. Су Ханфэн выступил третьим, пятым был Мэн Южань.

Как только прозвучало имя Мэн Южаня, Бай Яньхуа поднял глаза.

Мэн Южань изо всех сил старался сохранить спокойствие, поднимаясь на сцену, но было такое ощущение, будто он выступает перед людьми впервые — руки и ноги были ледяными.

Что такое?

Пэй Цзинъи заметил, что руки Мэн Южаня, стоящего на сцене и опущенные вдоль тела, слегка дрожат.

Цзоу Жучан по привычке предложил ему сыграть сцену, где герой берёт деньги в долг. Мэн Южань старался изо всех сил, но даже непрофессионал Пэй Цзинсян видел, что его тело и эмоции неустойчивы.

— Ты слишком напряжён, — нахмурил брови Цзоу Жучан. — Может, спустишься вниз, успокоишься и вернёшься?

Мэн Южань покачал головой:

— Режиссёр Цзоу, можно я попробую ещё раз?

Цзоу Жучан показал, что можно продолжать.

Мэн Южань глубоко вдохнул и действительно успокоился, сыграв сцену заново.

После прослушивания Мэн Южань спустился со сцены и вернулся на шестое место.

Он сидел там в отрешении, мозг был пуст, он так просидел больше часа, пока все не закончили выступления.

— Эй, Мэн Южань, ты не уходишь? — напомнил ему Гу Юньцзэ.

Мэн Южань очнулся, встал и поспешно покинул зал.

Топы Фэйюй общались с Бай Яньхуа и Цзоу Жучаном. Пэй Цзинъи, пользуясь паузой, бросил взгляд в сторону и увидел убегающую спину Мэн Южаня...

— Ты выступил не очень хорошо, — написал Пэй Цзинъи Мэн Южаню, вернувшись в офис.

Мэн Южань вздохнул и набрал:

— Да, я слишком волновался.

— Из-за Бай Яньхуа?

Мэн Южань смущённо спросил:

— Так заметно?

— Если ты не пройдёшь это прослушивание, в ближайшее время у тебя больше не будет шанса, — сказал Пэй Цзинъи. — Он так сильно на тебя влияет?

Блокбастеры разных компаний сначала продвигают своих людей, у проекта Фэйюй в этом году только этот кастинг был «справедливым».

Мэн Южань грустно ответил:

— Наверное, мне просто не везёт последнее время.

Пэй Цзинъи больше ничего не сказал.

У двери одного из ресторанов Цзоу Жучан и его компания, наевшись и напившись, вместе вышли из заведения.

Бай Яньхуа шёл медленнее всех. Цзоу Жучан, болтая, обнаружил, что друга нет рядом, оглянулся и хлопнул Бай Яньхуа по плечу:

— О чём думаешь? Я вижу, что ты весь вечер не в духе?

— Ничего, — покачал головой Бай Яньхуа и снова надел очки.

Цзоу Жучан сказал:

— Так долго не был на родине, заметил, как сильно изменилась наша страна? Я попросу Сяо Вана прокатить тебя вокруг, заодно и на прогулку сходим!

Бай Яньхуа молчал, позволяя Цзоу Жучану приказать людям возить его по городу.

Пейзажи Родины в его глазах особо не изменились.

— Как и люди.

[Вода в уезде Лучжоу уже отступила, @ВыживаниеВОтчаянииКоманда, четвёртый выпуск Цзюэцю уже можно ждать?]

[На восстановление после бедствия нужно время, но Лучжоу считается городской местностью, ущерб не слишком серьёзный.]

[Во Сю Во Ци и другие пожертвовали так много денег, точно быстро восстановятся!]

[Надеюсь, все пострадавшие смогут скорее пережить эту беду. [Молитва][Молитва][Молитва]]

...

[@МэнЮжань, как единственный артист «Выживания в отчаянии», не сделавший пожертвование, тебе не стыдно?]

[@МэнЮжань, раньше случилась катастрофа, история с твоим дублером потеряла актуальность. В каком-то смысле Господь дал тебе шанс, но ты даже не хотел сделать вид, что пожертвовал, хотя репосты кидал активно.]

Блогер по имени «Люблю сплетни Кролик» выпустил два поста подряд, успешно затянув тему #Единственный человек из «Выживания в отчаянии», не пожертвовавший# в горячий поиск.

Гу Юньцзэ узнал новость практически мгновенно и сразу же сообщил Мэн Южаню!

— Я знаю, спасибо.

Не то ли из-за появления Бай Яньхуа, не то ли потому, что подобное случилось уже во второй раз, но в этот раз Мэн Южань был спокоен.

Раньше ритм хейтеров был таким стабильным, очевидно, человек за кулисами нанял хорошую команду.

— Он должен был предвидеть, что дело так просто не закончится.

Когда последствия бедствия утихли, страсти любителей пожевать дыню снова разгорелись. Если раньше правда была туманной, то теперь факт того, что Мэн Южань не пожертвовал, был как на ладони, голоса обывателей склонились к осуждению.

[Я лично не люблю моральное принуждение, и никогда не ругал звёзд за отсутствие пожертвований. Но Мэн Южань ведь был спасён этим делом? И ещё он воспользовался жаром пожертвований «Выживания в отчаянии», а сам ни копейки не дал [Вопрос]]

[Слишком мелко, @МэнЮжань, а Гу Юньцзэ пожертвовал 5 миллионов!]

[В любом случае я стал хейтером Мэн Южаня, единственный в «Выживании в отчаянии», кто не пожертвовал [Развел руками]]

...

[Да вы откуда знаете, что Папа Мэн не жертвовал, приватно нельзя? Возможно, Папа Мэн пожертвовал, но боялся, что скажут, будто он пиарится, поэтому не стал афишировать!]

[Сверху фанат объявился! «Приватно» — это хорошая ширма, если бы он пожертвовал открыто, кто бы сказал, что это пиар? Даже если бы это был пиар, он внёс бы вклад.]

[Фанатам не стоит бороться, лучше раньше смените кумира, после пары уроков зовёте папой, если бы я был вашим родителем, мне было бы стыдно за вас...]

[Тогда пора вытащить мою коллекцию, старый пост с разоблачениями Язвительного Хао! Фанаты, вы не знаете, кто ваш папа, а он совсем не добрый человек ~ Картинка 1 Картинка 2.]

...

В три часа дня Су Юньюнь пришла в компанию искать человека.

Мэн Южань лежал в комнате и играл в «Владыку поля сражений», на какой бы линии он ни играл, он втирал противникам лицо в пол!

Су Юньюнь постучала в дверь и увидела Мэн Южаня с телефоном в руке, из динамика доносился звук тройного убийства.

http://bllate.org/book/16769/1541417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода