× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод They All Say I'm a Fox Spirit [Entertainment Industry] / Все говорят, что я лисий дух [Шоу-бизнес]: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром, в шестом часу, на Гавайях, в западном десятом часовом поясе, горизонт был озарен рассветом, который распространился на большую часть неба.

Здесь восход солнца всегда привлекал множество туристов. Однако сегодня, под прекрасным утренним светом, кто-то нелепо ворвался в виллу и начал громко стучать в дверь одной из них.

Пэй Цзинъи спустился вниз, чтобы открыть дверь, и увидел, как его брат буквально проскользнул у него под мышкой и, не говоря ни слова, бросился наверх.

— Пэй Цзинсян! — Пэй Цзинъи тут же бросился за ним.

Мэн Южань как раз переодевался в комнате — стук в дверь разбудил его. Он натянул белую майку, когда дверь резко распахнулась.

— Кто там? — Мэн Южань испугался.

Пэй Цзинсян с угрюмым лицом подошел и схватил его:

— Пошли со мной.

Мэн Южань сразу же вырвался:

— Что ты делаешь, Пэй Цзинсян?

Пэй Цзинсян раздраженно сказал:

— Мой брат — гей, тебе нравится жить с ним?!

— Лучше, чем с тобой. — Мэн Южань был предельно резок.

Пэй Цзинсян сузил глаза, в его взгляде появился звериный блеск, как будто у него отняли добычу.

Пэй Цзинъи только что вошел в комнату, когда Пэй Цзинсян указал на Мэн Южаня и спросил его:

— Старший брат, ты его любишь?!

Пэй Цзинъи и Мэн Южань обменялись взглядами.

— Ты с ума сошел? — Он схватил Пэй Цзинсяна за руку, пытаясь вытащить его.

Но Пэй Цзинсян впервые в жизни осмелился вырваться и потребовал:

— Старший брат, не уходи от темы, ты его любишь?!

Мэн Южань с раздражением сказал:

— Даже если твой брат гей, это не значит, что он каждого мужчину полюбит. Ты думаешь, все такие, как ты...

Пэй Цзинсян был готов взорваться! Он пристально смотрел на Мэн Южаня, стиснув зубы:

— Старший брат, скажи!

Пэй Цзинъи молчал.

Мэн Южань ожидал, что Пэй Цзинъи все прояснит, но, прождав некоторое время и не услышав его голоса, с ужасом посмотрел на него.

Пэй Цзинъи нахмурился и сердито посмотрел на Мэн Южаня:

— Я не встречаюсь с артистами, которые работают под моим началом!

Пэй Цзинсян хотел продолжать настаивать, но на этот раз Пэй Цзинъи схватил его за воротник и вытащил из комнаты.

— Старший брат! Объясни, дядя сказал, что в вашем соке...

Остальные слова Мэн Южань уже не разобрал. Он стоял на месте некоторое время, затем быстро переоделся и покинул виллу.

Су Юньюнь уже ждала его перед виллой:

— Брат Мэн, вчера меня поселили в один дом с Чжан Шу, и она только что сказала...

Неподалеку раздались несколько возгласов, и Мэн Южань посмотрел в сторону. На пляже ранним утром собралось несколько человек, и двое из них, встретившись с его взглядом, поспешно отвели глаза.

— Не знаю, кто распускает слухи, но говорят, что ты пытаешься соблазнить господина Пэя! — Су Юньюнь топнула ногой. — Смотри на них, они только что сплетничали!

Мэн Южань холодно посмотрел на них. Сегодня утром Пэй Цзинсян неожиданно ворвался в их виллу, и теперь эти слухи. Пэй Чжэнкунь хочет использовать его имя, чтобы подставить Пэй Цзинъи?

Гу Юньцзэ, воспользовавшись тем, что Фэн Мяомяо разговаривала с Цзинь Бинлэ, подошел к ним:

— Мэн Южань, почему они говорят, что ты соблазняешь господина Пэя?

Су Юньюнь с возмущением сказала:

— Мой брат Мэн никогда не соблазнял мужчин, раньше Пэй Цзинсян — Пэй Цзинсян сам бегал за моим братом Мэном!

— Не говори глупостей. — Мэн Южань поспешно остановил ее. — Гу Юньцзэ, не верь ей, она просто болтает!

Гу Юньцзэ с странным выражением лица сказал:

— Будь осторожен. Господин Пэй наверняка постарается дистанцироваться от тебя, и тогда твоя репутация...

— Юньцзэ, что ты там делаешь? — внезапно позвала Фэн Мяомяо.

Гу Юньцзэ ответил:

— Я разговариваю!

— Хватит болтать, завтрак уже готов.

Гу Юньцзэ поспешно попрощался с Мэн Южанем и побежал к Фэн Мяомяо.

Су Ханфэн и Цзинь Бинлэ были рядом с Фэн Мяомяо, и Гу Юньцзэ поздоровался с ними.

— Юньцзэ, я тебе вот что скажу. — Цзинь Бинлэ нахмурилась. — Будь осторожен, когда заводишь друзей. Некоторые друзья не помогут, а только навредят...

Гу Юньцзэ сказал:

— Эти слухи не обязательно правда...

Цзинь Бинлэ:

— Дыма без огня не бывает.

Су Юньюнь вдруг подбежала к ней:

— Сестра Цзинь, ты же сама долго работала с братом Мэном, как ты можешь повторять эти слухи!

— Что я сказала? — Цзинь Бинлэ с недоумением посмотрела на нее. — Когда я с ним работала, ты еще даже не была его ассистенткой. От «Шанхуа» до «Фэйюй» у него всегда была такая репутация.

Су Юньюнь так разозлилась, что даже начала заикаться! Она хотела защитить Мэн Южаня, но чем больше волновалась, тем меньше могла сказать.

— Юньюнь. — Мэн Южань подошел и потянул ее за руку. — Сплетни прекращаются перед мудрыми. Не трать слова.

— Что ты имеешь в виду? — Цзинь Бинлэ широко раскрыла глаза.

— Я говорю, что сплетни прекращаются перед мудрыми. — Мэн Южань спокойно сказал. — Мудрым не нужно ничего объяснять, а глупым бесполезно что-либо говорить — сестра Цзинь, считаешь ли ты себя мудрой?

Пфф! Гу Юньцзэ едва сдержал смех!

— Эй-эй-эй! — Су Ханфэн остановил разозлившуюся Цзинь Бинлэ и постарался сгладить ситуацию:

— Мэн Южань, сестра Цзинь не это имела в виду. Ты сейчас втянут в скандал, и она просто беспокоится за Юньцзэ...

Цзинь Бинлэ с раздражением сказала:

— Ты сам знаешь свою репутацию? Теперь ты еще и с господином Пэем поссорился, и хочешь втянуть других?

Мэн Южань хотел что-то сказать, но в этот момент сзади раздался голос Пэй Цзинъи:

— Мэн Южань!

Все обернулись. Лаки тащил за собой своего хозяина, радостно бежавшего от виллы.

— Лаки тебя любит. — Пэй Цзинъи снял с руки поводок и равнодушно сказал. — Сегодня ты погуляешь с ним.

Мэн Южань некоторое время просто смотрел на него.

— Неудобно? — Пэй Цзинъи оглядел толпу за его спиной.

— Нет. — Мэн Южань поспешно взял поводок. — Спасибо, господин Пэй.

Цзинь Бинлэ и остальные молчали. После того как Пэй Цзинъи ушел, никто не проронил ни слова.

— Это собака господина Пэя, правда? Какая милая. — Су Ханфэн первым нарушил тишину, с теплой улыбкой протянув руку, чтобы погладить Лаки.

Лаки уклонился от его руки и прижался к ноге Мэн Южаня.

— У господина Пэя и Юаня нормальные отношения. — Гу Юньцзэ сказал. — В нашей компании слишком много свободного времени, если из-за того, что они живут в одной комнате, распускают такие слухи...

Су Ханфэн поддержал его, но его взгляд был трудночитаемым.

Мэн Южань вежливо попрощался со всеми, жестом показав Су Юньюнь следовать за ним.

Весь день Мэн Южань играл с Лаки на пляже, а после обеда Пэй Цзинъи снова поручил ему прогулку с собакой.

— Господин Пэй, вы не собираетесь дистанцироваться от меня?

Вечером, вернувшись на виллу, Мэн Южань спросил Пэй Цзинъи:

— Сегодня слухи удалось развеять благодаря нашему «открытому» поведению, но если господин Пэй Чжэнкунь будет подстрекать за кулисами, это всегда будет бомбой замедленного действия.

— Не нужно, моя семья знает о моей ориентации. Он просто хотел, чтобы Цзинсян устроил сцену.

Мэн Южань, опершись на диван, украдкой несколько раз посмотрел на него.

Пэй Цзинъи быстро заметил его взгляд:

— Ты на что смотришь?

— Господин Пэй, вы действительно ничего ко мне не чувствуете?

Не дистанцируясь от него, он больше похож на того, кто хочет помочь.

— Я не встречаюсь с артистами, которые работают под моим началом. — Пэй Цзинъи прервал его.

Мэн Южань кивнул и замолчал.

Пэй Цзинъи не ответил прямо на его вопрос. Если это не его самолюбие, то, возможно, он действительно что-то к нему чувствует...

Он принял душ и лег спать.

Мэн Южань не закрыл дверь, когда лег спать, совсем не заботясь о безопасности.

Вчера Пэй Цзинъи выпил много сока с наркотиком, но он не воспользовался ситуацией. Пэй Цзинъи не был похож на его брата или Чжоу Итаня.


Праздник Первого мая закончился, и слухи больше не поднимались.

Мэн Южань вернулся домой по обычному билету, сидя рядом с ассистентом, как и Гу Юньцзэ.

Гу Юньцзэ сразу же после возвращения включился в промоушен фильма «Фэнтянь».

Трейлер фильма уже был размещен на всех платформах, и Гу Юньцзэ, играющий Мэн Сююня, с его элегантной и ловкой манерой, вызвал ожидания как у фанатов оригинала, так и у новых зрителей.

Фэн Мяомяо постоянно создавала для Гу Юньцзэ хайпы, создавая ему образ трудолюбивого человека.

— В последнее время в сети многие говорят, что ты не похож на бойца. Юньцзэ, говорят, что в этом фильме ты не использовал дублера, можешь поделиться, как ты снимал боевые сцены?

— Многие сомневаются в моих способностях. — Гу Юньцзэ сказал на пресс-конференции. — На самом деле, я учился специально для «Фэнтянь».

— Разве можно научиться так быстро? — Один из журналистов усомнился. — Зрители говорят, что в трейлере видны навыки профессионального бойца...

http://bllate.org/book/16769/1541404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода