× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод They All Say I'm a Fox Spirit [Entertainment Industry] / Все говорят, что я лисий дух [Шоу-бизнес]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юньюнь подумала, что он сошел с ума! Но Мэн Южань поднял покрасневшее лицо и сказал:

— Я хочу сняться в фильме режиссера Ланна, хоть на роль массовки!

Су Юньюнь рассмеялась:

— Рано еще! Слышала, сценарий еще не готов, режиссер Цяо недавно приехал в Китай, сначала поехал в разные места собирать материалы.

Мэн Южань тут же успокоился:

— Как идет кастинг? Если кастинг идет в нашей компании, то наверняка есть процедура? Хотя главную роль вряд ли дадут такому безвестному, как я, но второстепенную я могу выбить.

— Это станет известно только во время кастинга.

Мэн Южань снова был полон сил, и новость о том, что менеджер хочет расторгнуть с ним контракт, никак на него не повлияла.

Су Юньюнь подробно рассказала Мэн Южаню о планах компании на праздничный период, чтобы он был в курсе.

На следующий день Мэн Южань пришел в офис Цзинь Бинлэ, чтобы подписать договор о расторжении. Цзинь Бинлэ «великодушно» сообщила ему, что новый менеджер скоро будет назначен.

— Тогда спасибо, сестра Цзинь, — Мэн Южань сохранял безупречную вежливость.

Цзинь Бинлэ про себя усмехнулась, не стала делать вид и просто выпроводила его.

Мэн Южань провел в компании три дня, почти не выходя на улицу, кроме как поесть в столовой и купить предметы первой необходимости.

Су Юньюнь несколько раз собиралась на работу, но Мэн Южань отпускал ее, и со временем она начала беспокоиться:

— Брат Мэн, насчет сестры Цзинь…

Мэн Южань в это время переписывался с Чжоу Ганом в WeChat, он «отпросился» с праздничной встречи из-за Цзинь Бинлэ, но Чжоу Ган предложил встретиться на следующей неделе. Чжоу Ган, крайне «дружелюбно», сказал, что без него встреча не состоится. Мэн Южань на словах похвалил его за дружбу, но в душе еще больше заподозрил, что тот преследует свои цели.

— На самом деле, я думаю, что тебе будет лучше без сестры Цзинь, она тебе вообще не дает заданий…

Мэн Южань переключился на личный чат, утешая свою наивную ассистентку.

— Я тебе не помогаю, — Су Юньюнь отправила еще одно сообщение, чувствуя себя еще хуже. Она была всего лишь помощницей в студии Шанхуа, и её назначение к Мэн Южаню явно было неслучайным. Но Мэн Южань никогда не жаловался на неё.

— В последние дни я не выхожу, потому что хочу посмотреть, не приедет ли режиссер Цяо в компанию, — с сожалением сказал Мэн Южань. — Завтра стартует «Выживание в отчаянии», и если без неожиданностей, то послезавтра я уже присоединюсь к группе. Ранее он заработал немало денег, работая репетитором, и теперь позволил себе немного лени.

Су Юньюнь отправила большую улыбку.

Мэн Южань понял, что она думает, будто он притворяется, и с сомнением спросил:

— Может, завтра поедем на работу в Хэндянь?

— Хорошо, брат Мэн!! — Су Юньюнь сразу оживилась, отправив несколько стикеров.

На следующее утро Мэн Южань сел в машину Су Юньюнь и отправился в Хэндянь.

У входа в Хэндянь стояло множество автобусов, и все еще набирали массовку.

Мэн Южань выбрал работу в массовке для фильма «Фэнтянь» — причина была проста: там платили больше всего!

На съемочной площадке «Фэнтянь» режиссер Чжао Чжэнъи с энтузиазмом обсуждал с Ланном методы съемки, а инструктор по боевым сценам Цзи И продемонстрировал несколько приемов, и глаза Ланна загорелись, как лампочки в 100 000 ватт!

— Пэй, смотри, я нашел еще одного мастера кунг-фу! — Ланн был возбужден, как ребенок.

Пэй Цзинъи сказал:

— Режиссер Чжао в Китае снял немало фильмов боевых искусств, но сцены в кадре и настоящие поединки имеют немалое различие.

Чжао Чжэнъи сразу же показал Ланну фрагмент боевой сцены из «Фэнтянь».

— Этот актер хорош! — Ланн указал на мужчину в кадре, лицо которого не было видно. — Чжао, можно я познакомлюсь с этим главным героем?

Чжао Чжэнъи замер, затем попросил ассистента позвать Гу Юньцзэ.

Гу Юньцзэ, стоя перед Ланном, едва мог пошевелить руками.

Ланн с блестящими глазами спросил его:

— Не могли бы вы показать мне пару движений с мечом из того отрывка?

Гу Юньцзэ продемонстрировал серию движений — за эти дни на съемочной площадке он уже неплохо освоил работу с мечом.

Ланн, подперев подбородок, задумчиво смотрел на Гу Юньцзэ.

Даже зрители могли заметить разницу между Гу Юньцзэ и человеком в кадре. Гу Юньцзэ, весь в поту, продолжал изо всех сил.

— Чжао, кто играл в тех кадрах? — Ланн спросил прямо.

— Главный герой, — Чжао Чжэнъи помолчал, кивнул в сторону Гу Юньцзэ. — Он и есть актер, играющий главного героя, Гу Юньцзэ.

Ланн еще не успел ничего сказать, как Чжао Чжэнъи заметил Мэн Южаня:

— Южань, подойди-ка сюда!

Мэн Южань, который вдалеке делал вид, что осматривает окрестности, удивленно указал на себя.

Чжао Чжэнъи поманил его, и Мэн Южань подошел.

— Здравствуйте, режиссер Чжао, — Мэн Южань не мог скрыть волнение, стараясь держаться, и тоже поприветствовал Ланна, на которого несколько раз краем глаза поглядывал. — Здравствуйте, режиссер Цяо!!

Ланн сразу узнал в нем музу, которую видел на телевизионных мониторах, открыл рот, но ничего не сказал.

Пэй Цзинъи взглянул на Мэн Южаня, и тот словно только что вспомнил о нем:

— Здравствуйте, господин Пэй!

Пэй Цзинъи:

— …

— Наш проект Южаню хорошо известен, Южань, расскажи режиссеру Цяо, эту роль разве не Сяо Гу играл?

Гу Юньцзэ как раз закончил сцену и подошел, напряженный, стараясь не показывать волнение.

Мэн Южань слегка сдержал улыбку, бросив взгляд на Чжао Чжэнъи.

Но Чжао Чжэнъи выглядел спокойно, не подавая никаких знаков.

— Конечно, он и играл, — сказал Мэн Южань. — У нас в группе очень напряженный график, чтобы хорошо снять фильм, все очень стараются…

Чжао Чжэнъи мельком взглянул на Ланна, улыбнувшись.

Ланн кивнул, похлопал Гу Юньцзэ по плечу:

— Ты хорошо сражаешься, мне нравится, как ты выглядишь в кадре…

Гу Юньцзэ неловко улыбнулся, едва заметно расслабившись.

Ланн задержался на площадке еще немного, затем ушел вместе с Пэй Цзинъи.

Перед уходом Пэй Цзинъи бросил на Мэн Южаня многозначительный взгляд, а тот смотрел в ответ с недоумением, словно спрашивая: «Что ты на меня смотришь?»

Пэй Цзинъи:

— …

— Брат Мэн, — После утренних съемок в массовке Су Юньюнь подала Мэн Южаню полотенце и воду, кусая губу, даже не находя слов для утешения.

— Сегодня я увидел настоящего режиссера Цяо! — Мэн Южань смачно причмокнул. — И даже поговорил с ним, как здорово!

— Это несправедливо, режиссер Чжао ведь знал…

— В той ситуации, если бы Чжао сказал правду, Гу Юньцзэ был бы в беде, — Мэн Южань покачал головой. — Он только недавно стал популярным, и Фэйюй всегда создавала ему имидж профессионала. Если бы он впервые был разоблачен перед Ланном, как бы он дальше в индустрии работал?

Су Юньюнь не сдержалась:

— Но ведь это ты играл, а Ланн — твой кумир!

— Глупая девочка, ты правда думаешь, что режиссер Цяо не видит, кто играл? — Мэн Южань потрепал её по голове. — Режиссер Чжао не говорит правду, потому что не хочет портить Гу Юньцзэ. У меня с Гу Юньцзэ нет вражды, зачем протыкать эту бумажную перегородку?

Су Юньюнь не понимала, почему Чжао Чжэнъи заставил Мэн Южаня солгать Ланну, разве это не унижение?!

Но Мэн Южань не придал этому значения, остался на съемочной площадке и завершил съемки.

После съемок он получил зарплату, и ассистент Чжао Чжэнъи тайком подошел и сунул ему красный конверт:

— Это от режиссера Чжао…

Мэн Южань попытался отказаться, но ассистент понизил голос:

— Режиссер Чжао сказал, что он обязательно даст тебе сыграть главного героя однажды!

Когда Чжао Чжэнъи позвал Мэн Южаня, он на самом деле действовал по принципу «не мое дело». Он знал, что Ланн понимает, что сцену играл не Гу Юньцзэ, но сам он не мог раскрыть это — если бы информация распространилась, карьера Гу Юньцзэ могла бы быть разрушена. Чжао Чжэнъи ценил талант и оставил выбор за Мэн Южанем: если бы тот раскрыл правду и привлек внимание Ланна, индустрия получила бы нового талантливого актера — но когда Мэн Южань решил скрыть правду ради Гу Юньцзэ, Чжао Чжэнъи почувствовал, что его симпатия к Мэн Южаню только усилилась.

— Надеюсь, скоро увижу тебя в главной роли, — Ассистент не скрывал своего восхищения Мэн Южанем, похвалив его несколько раз, прежде чем уйти.

— Ааа! — Су Юньюнь закрыла лицо руками, стараясь не закричать. — Брат Мэн! Это так здорово!!

Мэн Южань тоже был рад, но держался сдержаннее:

— Видишь, добро возвращается!

Су Юньюнь везла Мэн Южаня обратно в компанию, и машина чуть не разогналась сверх меры!

http://bllate.org/book/16769/1541350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода