× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Side Character Doesn't Want to Become Main / Второстепенный персонаж не хочет становиться главным: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если бы тебя тогда усыновили, твоя жизнь была бы намного лучше, — сказала Ли Цинцин.

Ли Ван, услышав её слова, покачал головой:

— Я сам отказался уходить, потому что у меня уже была ты, мама.

Перед тем как отправиться в университет, Ли Ван потратил деньги, заработанные за лето, на покупки для всех в детском доме. Даже маленький воробей Цзи Сяоянь получил пакет дорогого корма. Перед посадкой на поезд Ли Ван передал воробья, который сидел у него на голове, Ли Цинцин и маме, попросив их оставить место для Цзи Сяояня, если его комнату займут младшие братья и сёстры.

Ли Цинцин, держа воробья в руках, пообещала Ли Вану, что будет заботиться о нём. Ли Ван погладил её по голове, затем развернулся и вошёл на вокзал.

Через два месяца после поступления Ли Ван узнал, что мама попала в больницу с инсультом. Все в детском доме скрывали это от него, и только когда он вернулся на каникулы, он узнал, что у мамы парализовало часть тела.

После этого Ли Ван ухаживал за мамой всё зимние каникулы, а в конце февраля отправился обратно в университет.

На втором курсе Ли Вану исполнилось двадцать лет. Мама вместе с Ли Цинцин и другими детьми приехала в его университет, чтобы отпраздновать день рождения. Цзи Сяоянь не смог поехать и остался в детском доме. Мама пробыла там семь дней, а по возвращении показала Цзи Сяояню фотографии, сделанные во время поездки.

Маленький воробей, склонив голову, смотрел на фотографии, и в его сердце внезапно возникло сильное желание увидеть того юношу с яркой и лучезарной улыбкой.

Летом перед началом третьего курса Ли Ван вернулся. Он привёз много местных деликатесов, получил тёплый приём от младших братьев и сестёр, а затем обнял маму и Ли Цинцин.

Ли Цинцин, которую он обнял, покраснела. Она обняла его в ответ и сказала:

— Брат, я так по тебе скучала.

Мама, с Цзи Сяоянем на голове, улыбалась, и воробей чувствовал, что в этот момент её сердце было таким же горячим, как июльский зной.

Ли Цинцин тоже показывала отличные результаты в учёбе. Она поступила в педагогический университет в городе, где учился Ли Ван. Он был очень рад и сказал, что теперь не будет скучать в одиночестве, когда будет возвращаться домой.

Вечером 9 августа Цзи Сяоянь, вернувшись в своё гнездо, увидел Ли Вана, сидящего за письменным столом и что-то записывающего. Воробей, заинтересовавшись, подлетел к его голове и украдкой заглянул. Там он увидел любовное письмо, написанное Ли Ваном для Ли Цинцин.

Цзи Сяоянь расстроился, но ничего не мог поделать. Он клюнул Ли Вана пару раз, а затем молча наблюдал, как тот аккуратно складывает письмо в розовый конверт.

10 августа Ли Цинцин вернулась домой поздно вечером после прогулки с друзьями, и Ли Ван не смог передать письмо.

11 августа младшие братья в детском доме устроили взрыв петардами на кухне, что вывело Ли Вана из себя, и он не стал передавать письмо.

12 августа, 13 августа, 14 августа...

15 августа Ли Ван решил, что обязательно передаст письмо, как только вернётся с покупками.

Теперь в детском доме было почти сто детей, и тётке-повару приходилось ездить на трёхколёсном велосипеде за продуктами. Ли Ван, видя, как тяжело ей приходится, старался помогать, когда был дома.

Возвращаясь с покупками, Ли Ван размышлял, как лучше передать письмо. Внезапно мимо него проехали три пожарные машины. Он нахмурился, определил направление их движения и, нажав на педали, устремился вперёд.

На расстоянии полукилометра от детского дома Ли Ван увидел густой дым, поднимающийся над зданием, и почувствовал резкий запах гари. Увидев горящий детский дом, он почувствовал, будто его бросили в ледяную воду.

Первым, кто заметил, что тётка на кухне не закрыла газ, был Цзи Сяоянь. Он яростно клевал волосы Ли Цинцин, пытаясь заставить её пойти на кухню, но она подумала, что он просто играет, и не обратила на него внимания.

Газ продолжал утекать до тех пор, пока дети не легли спать. Цзи Сяоянь прыгал у двери кухни, с одной стороны беспокоясь, что кто-то может зайти, а с другой — молясь, чтобы Ли Ван поскорее вернулся.

В этот момент двое детей, которые не спали, подбежали к кухне. Цзи Сяоянь начал клевать их по лицам, пытаясь отогнать, но дети лишь закричали от боли и убежали.

Когда воробей хотел передохнуть, те же дети вернулись, держа в руках большой пакет петард. Увидев Цзи Сяоляня, они бросили их в его сторону. Воробей, испугавшись, взлетел на крышу, но прежде чем он успел улететь, раздался взрыв на кухне, и пламя мгновенно взметнулось вверх.

Цзи Сяоянь хотел спуститься, чтобы посмотреть, что произошло, но тут раздался ещё один взрыв, за которым последовали крики детей и звуки взрывающихся петард.

Кухня, которая загорелась первой, находилась на некотором расстоянии от спальни, поэтому большинство детей не сразу поняли, что произошло. Только когда запах гари добрался до спальни, все проснулись, но было уже слишком поздно.

Пожар бушевал более получаса, прежде чем кто-то заметил его и вызвал пожарных. Когда Ли Ван прибыл на место, он увидел Цзи Сяояня, почерневшего от дыма, сидящего на дереве и смотрящего на горящий детский дом.

Ему казалось, что он всё ещё слышит крики детей, зовущих на помощь. Цзи Сяоянь закрыл глаза, ненавидя себя за то, что он всего лишь воробей.

Подбежав к детскому дому, Ли Ван оцепенел. Он кричал имена мамы, братьев и сестёр у входа, но никто не откликался.

Пожарные отчаянно пытались потушить огонь и велели Ли Вану держаться подальше, но он уже ничего не слышал. Промокнув одежду, он бросился в горящее здание.

Цзи Сяоянь хотел последовать за ним, но обнаружил, что не может управлять своими крыльями. Он мог только смотреть, как Ли Ван без всякой защиты врывается в огонь, а затем выносит двоих детей.

Так, за несколько заходов Ли Ван спас шестерых детей, но, к сожалению, их состояние было крайне тяжёлым. Сам он, получив сильные ожоги, был остановлен полицией и больше не мог двигаться.

Все обитатели детского дома были вынесены в 14:49. Из более чем ста человек только десяток были в относительно хорошем состоянии, остальных, кто ещё дышал, отправили в больницу.

Ли Ван сидел у входа в детский дом, держа на руках бездыханную маму, и не произносил ни слова. Когда кто-то попытался забрать тело, он начал бешено сопротивляться. Из-за его резких движений раны на руках и лице начали кровоточить. В конце концов, врачи не смогли с ним справиться, и несколько человек удерживали его, пока ему не ввели успокоительное.

Цзи Сяоянь, ставший свидетелем всего этого, уже был в слезах. Он никак не мог поверить, что за один день детский дом был уничтожен, а Ли Ван сломлен.

Ли Ван провёл в больнице полгода. Когда он вышел, на его теле почти не осталось здоровой кожи. Жители района, где находился детский дом, зная о его состоянии, предлагали помощь, но он почти всегда отказывался.

Ожоги Ли Вана были очень серьёзными, особенно на лице. Чтобы не пугать людей, он почти не выходил из дома, только когда заканчивалась еда, он надевал защитную одежду и шёл за покупками.

Проблемы детского дома оставались под пристальным вниманием правительства, а глава района регулярно приглашал врачей, чтобы они осматривали Ли Вана. Врач, который лечил его в больнице, сказал, что Ли Ван не сотрудничал с лечением, и предположил, что у него может быть тяжёлое посттравматическое стрессовое расстройство, рекомендовав обратиться к психологу.

Глава района, узнав об этом, сразу же нашёл двух психологов, но они сказали, что Ли Ван сопротивляется лечению, и насильственное вмешательство может только ухудшить ситуацию.

Глава района, не видя другого выхода, стал время от времени навещать Ли Вана. Тот относился к нему нормально, и глава района не замечал ничего странного, так что постепенно все перестали обращать на него внимание.

Ли Ван прожил в доме, который сняли для него в районе, двадцать лет. Все эти годы он жил на пособия от правительства и помощь общества, а затем нашёл работу оператора в интернете.

Иногда он выходил на пробежки по ночам, чтобы подышать воздухом, но из-за своего изуродованного лица несколько раз пугал людей, возвращавшихся домой поздно вечером.

Со временем его стали замечать чаще, и все в районе знали, что здесь живёт уродливый мужчина. Некоторые даже использовали его, чтобы пугать непослушных детей.

Авторское примечание: Так как прервалась цепочка обновлений, завтра будет выходной, устал.

http://bllate.org/book/16766/1563680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода