× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Side Character Doesn't Want to Become Main / Второстепенный персонаж не хочет становиться главным: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Экономь деньги, — сказала Юй Синьсинь, — не знаю, когда смогу увидеть тебя в следующий раз.

Цзи Сяоянь хмыкнул, взял деньги и развернулся, чтобы уйти. Юй Синьсинь крикнула ему вслед:

— Если закончатся деньги, приходи ко мне к школе, не броди где попало!

Едва она закончила фразу, как Цзи Сяоянь рванул вперёд. Юй Синьсинь, наблюдая за его удаляющейся фигурой, надула губы и пнула камень на обочине.

Когда Цзи Сяоянь вернулся в лапшичную, Ли Ван мыл посуду на кухне. Услышав звуки снаружи, он предположил, что это Цзи Сяоянь, и взял бутылку холодной колы, чтобы передать ему.

Мальчик послушно взял колу, сделал глоток, отрыгнул и протянул Ли Вану красную купюру, которую держал в руке.

Ли Ван, взяв деньги, на мгновение застыл, но быстро сообразил, что, вероятно, их дала Юй Синьсинь.

— Это твой друг дал тебе? — спросил он.

Цзи Сяоянь кивнул:

— Деньги.

— Я знаю, что это деньги, но зачем ты отдаёшь их мне?

Цзи Сяоянь повторил:

— Деньги.

Ли Ван, видя, что мальчик не собирается говорить больше, пересчитал деньги и убрал их:

— Ладно, я пока сохраню их, если понадобятся, скажи.

Мальчик, потягивая колу, кивнул:

— Угу.

Оставшуюся посуду Ли Ван быстро помыл и, собираясь уходить, зашёл в клинику напротив, чтобы взять лекарства. Доктор Ли, узнав, что Цзи Сяоянь снова пойдёт с Ли Ваном домой, был удивлен. Он хотел что-то сказать, но несколько раз открывал рот и закрывал, так и не произнеся ни слова, просто дал лекарства и попрощался.

На обратном пути мальчик прыгал впереди, а Ли Ван, идя за ним, чувствовал странное спокойствие.

Можно было назвать его добряком или святым, но даже если этот мир был ненастоящим, Ли Ван не мог, зная прошлое мальчика, позволить ему скитаться в одиночестве. Он думал: «По крайней мере, пока я здесь, он будет сыт и одет».

Но, возможно, этого было недостаточно. Ли Ван подумал: «Мне нужно научить его кое-чему, например, как готовить соус для лапши и начинку».

Размышляя об этом, Ли Ван услышал сзади знакомый голос. Он и Цзи Сяоянь обернулись и увидели Юй Синьсинь.

Юй Синьсинь в этот момент сидела на мотоцикле, её правая рука обнимала талию сидевшего впереди парня, а в левой она держала пакет с закусками. Увидев Цзи Сяоянь, она радостно помахала ему.

Цзи Сяоянь холодно посмотрел на них, схватил Ли Вана за руку и потянул его в сторону жилого комплекса. Юй Синьсинь, видя, что он уходит, поспешно слезла с мотоцикла:

— Сяоянь, Сяоянь, Цзи Сяоянь! Остановись!

Цзи Сяоянь не обратил на неё внимания, но Ли Ван остановился. Он погладил мальчика по спине, успокаивая его, затем обнял его за плечи и развернулся к девушке.

Девушка, увидев, что они остановились, тут же достала из пакета мороженое и протянула его Цзи Сяоянь, затем легонько ткнула его пальцем в лоб:

— Ты же знаешь, что я не сдала физкультуру, зачем так быстро бежал!

Цзи Сяоянь бросил на неё взгляд и промолчал. Девушка, видя его упрямство, поняла, что он обижен, и достала ещё одно мороженое, затем наклонилась и очень тихо сказала:

— Сяоянь, я действительно люблю его, пожалуйста, не будь таким.

Цзи Сяоянь, услышав это, продолжал молча сжимать мороженое в руке.

Юй Синьсинь хотела объяснить, но сзади раздался звук клаксона мотоцикла, торопящий её. Она поспешно дала Цзи Сяояню ещё несколько пакетов закусок и уехала.

Когда девушка села на мотоцикл, он тут же уехал. Ли Ван, глядя на их удаляющиеся фигуры, задумался над словами девушки.

Что она имела в виду, говоря «пожалуйста, не будь таким»?

Какое отношение их отношения имеют к мальчику? Почему Юй Синьсинь так беспокоится о его чувствах?

В голове Ли Вана было слишком много вопросов, и он на мгновение забыл обо всём остальном. В это время мальчик, державший закуски, произнёс:

— Братец.

Ли Ван удивленно поднял голову:

— Что?

Мальчик подбородком указал на закуски в руках и сказал:

— Ешь.

Ли Ван уже три дня брал Цзи Сяояня с собой на работу. За эти три дня доктор Ли нашёл для лапшичной помощницу по мытью посуды. После того как тётя Ян пришла, Цзи Сяоянь, когда ему было нечего делать, либо помогал ей мыть посуду, либо выносил клиентам лапшу. Некоторые посетители, знавшие Цзи Сяояня, не могли принять, что он работает в лапшичной, и не раз намекали Ли Вану, что у мальчика проблемы с психикой и что однажды он может взять нож и ударить Ли Вана.

На все эти слова Ли Ван лишь улыбался. Столкнувшись с его непробиваемым отношением, некоторые посетители решили, что он не ценит добрых намерений, и перестали приходить, а другие, не желая есть в лапшичной, предпочитали забирать еду с собой.

Несмотря на их неприятие, Ли Ван продолжал вести себя как обычно, ничуть не переживая.

Днём, когда было не так много работы, Цзи Сяоянь и тётя Ян сидели по разные стороны и разговаривали. Ли Ван, готовя начинку, прислушивался и понял, что они обсуждают стрижку.

Тётя Ян считала, что с такой длинной шевелюрой в такую жару у Цзи Сяояня могут появиться опрелости, поэтому предложила завтра принести машинку для стрижки и подстричь его.

Мальчик не очень хотел, он прикрыл рукой яблочный хвостик, который Ли Ван завязал ему утром, и сел за дальний стол, показывая, что не согласен.

Ли Ван, подслушав, согласился с тётей Ян. Действительно, становилось всё жарче, мальчик целыми днями бегал по лапшичной, сильно потел, и стрижка явно пошла бы ему на пользу. Поэтому он сказал:

— Подстригись, я тоже хочу подстричься, в последнее время слишком жарко.

Услышав это, Цзи Сяоянь с обидой посмотрел на Ли Вана, пнул стул у ног и выбежал наружу.

Тётя Ян хотела побежать за ним, но Ли Ван остановил её:

— Он злится по сто раз на дню, не обращай внимания.

— Он просто ребёнок, — улыбнулась тётя Ян. — Вчера Сяоянь сказал мне, что ему очень нравится, как ты завязываешь ему волосы.

— Правда? — Ли Ван тоже улыбнулся, затем, словно невзначай, спросил. — Тётя, я слышал, вы живёте здесь, верно?

Тётя Ян кивнула:

— Да, я живу в жилом комплексе напротив.

— Тогда…

Ли Ван выглядел так, будто хотел что-то сказать, но не решался. Тётя Ян была не глупа, и до прихода она уже слышала от доктора Ли о Цзи Сяояне, поэтому, не дожидаясь продолжения, сказала:

— Не беспокойся, я не буду сплетничать.

Ли Ван с облегчением вздохнул. Честно говоря, тётя Ян, которую рекомендовал доктор Ли, была неплохой: она быстро справлялась с работой и охотно разговаривала с Цзи Сяоянем, Ли Ван был ею доволен.

Тётя Ян, видя, что он молчит, добавила:

— Я кое-что слышала, доктор Ли сказал, что у Сяояня проблемы с психикой, но мне кажется, он просто немного наивный, не похоже, что он способен на жестокость.

Услышав это, Ли Ван задумался:

— Вы считаете, он наивный?

— Да, — ответила тётя Ян. — И симпатичный, он мне нравится.

Ли Ван замолчал, потому что он не считал Цзи Сяояня наивным.

Можно сказать, что не только не наивным, он был довольно умным. За те дни, что они жили вместе, мальчик, хоть и говорил односложно, быстро всему учился. Вчера вечером, когда Ли Ван готовил на кухне, Цзи Сяоянь стоял рядом и наблюдал. В середине готовки зазвонил телефон Ли Вана, и он, убавив огонь, пошёл ответить. Вернувшись на кухню, он обнаружил, что мальчик уже приготовил блюдо, попробовал и обнаружил, что тот даже правильно его приправил, и вкус был неплохим.

В тот момент Ли Ван задумался: «Что, если Цзи Сяоянь, такой красивый и с такой трагической судьбой, — главный герой этого мира?» Ведь, судя по его ограниченному опыту просмотра фильмов и сериалов, такой насыщенный персонаж, как Цзи Сяоянь, не может быть просто второстепенным, как он сам.

С этой мыслью Ли Ван достал пейджер, чтобы проверить, но интерфейс пейджера остался прежним, и кроме графы с баллами там была только награда для новичка и одна строка с настройкой персонажа.

Ли Ван давно знал, что пейджер бесполезен, поэтому просто бросил его, решив в ближайшие дни получше присмотреться к Цзи Сяояню.

Однако на следующий день мальчик сбежал из-за спора о стрижке.

Он не вернулся, и в конце рабочего дня тётя Ян с беспокойством спросила, не нужно ли его искать, но Ли Ван сказал, что не нужно.

— Иди домой, я подожду его здесь.

Тётя Ян, услышав это, не стала настаивать, попрощалась и ушла.

Чуть после четырёх дня Цзи Сяоянь всё ещё не вернулся, и Ли Ван, колеблясь между поисками и ожиданием, в конце концов закрыл лапшичную и отправился искать.

В то время как Ли Ван искал мальчика, Цзи Сяоянь готовился к второй схватке.

http://bllate.org/book/16766/1563475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода