× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Side Character Doesn't Want to Become Main / Второстепенный персонаж не хочет становиться главным: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В его глазах эти две тётушки были ленивыми и безответственными: получали зарплату, но плохо мыли посуду, опаздывали на работу и уходили точно по графику, постоянно сплетничали и совсем не прислушивались к замечаниям хозяина, Ли Вана.

Не раз Ли Ван хотел их уволить, но не знал, как это повлияет на сюжет. К тому же лапшичная стояла прямо у жилого комплекса, и каждый день тут бывало много соседей. Ли Ван боялся, что если уволит их наспех, то сразу не найдёт замену, поэтому пришлось стиснуть зубы и терпеть.

Так прошла почти неделя. Как раз когда Ли Вана уже было душила злость на двух тётушек, снова зазвенел его пейджер. На этот раз на дисплее появилась строка, сообщающая, что накопилось 50 баллов, и можно открыть набор новичка.

Ли Ван поспешно нажал кнопку и увидел несколько опций: +5 к уровню удачи, +5 к уровню привлекательности, +5 к уровню богатства, +5 к уровню здоровья и +5 к уровню исполнения желаний.

Ли Ван посмотрел и не нашёл ничего особенно нужного, поэтому сначала вышел, решив подумать об этом пару дней.

Снова было три с половиной дня. Две тётушки ушли как ветер, оставив Ли Вана одного убираться в лапшичной.

Он мыл посуду на задней кухне, а взяв веник, чтобы подмести пол, только вышел за дверь, как его сшиб с ног грязный человек.

Ли Ван был застигнут врасплох. Когда голова ударилась о стену, первой мыслью была сцена его собственной смерти, поэтому он с силой оттолкнул того, кто в него врезался, отбросив того далеко и опрокинув два стола.

Когда человек лежал на полу, корчась и стеная, Ли Ван понял, что переборщил. Преодолевая смрад от него, он подошёл и помог ему встать, но не успел спросить, как тот себя чувствует, как в лавку вошли несколько мужчин с угрожающими лицами.

Сказать, что это были мужчины, было не совсем правильно — на взгляд Ли Вана это были просто парни не старше двадцати. Он нахмурился и напомнил:

— Лавка уже закрыта.

— Мы не за едой, — сказал первый парень. Он был довольно симпатичным, но говорил чрезвычайно высокомерно. Он указал на человека, которого поддерживал Ли Ван. — Я пришёл за этим нищим.

Ли Ван посмотрел на того, кого поддерживал, не понимая, зачем он им нужен.

— У вас дело? — спросил Ли Ван.

— Какое тебе дело до наших дел? — ответил парень. — Ты его знаешь?

Ли Ван покачал головой.

— Не знаешь? Тогда отпусти, — парень схватил нищего за волосы и рывком оттащил от Ли Вана. Под стоны нищего парень и его свита, уходя, показали Ли Вану средний палец.

Ли Ван, и так державший себя в руках, увидев наглость этих парней, не раздумывая последовал за ними. Только открыл дверь, как увидел, как зачинщик пнул нищего под колено.

Нищий и так еле держался на ногах, а после такого тяжёлого удара рухнул на колени.

Как только он упал, остальные тут же навалились на него с кулаками и ногами, сыпя проклятиями. Их звериные морды заставили Ли Вана ощетиниться.

Когда он уже не мог терпеть и хотел вмешаться, Ли Ван заметил, что нищий взглянул в его сторону. Ли Ван удивился, но прежде чем успел среагировать, увидел, как нищий улыбнулся ему, обнажив зубы.

Ли Ван решил, что ему показалось — ведь чтобы одновременно разглядеть взгляд и улыбку нищего, нужно было стоять в очень неудобном положении. Он подошёл ближе, чтобы убедиться, но тут услышал крик неподалёку. Подняв голову, он увидел, что к ним бежит девушка в розовом платье с длинными волосами.

Девушка, не обращая внимания на грязь и смрад нищего, растолкала парней и заслонила его собой. С места, где стоял Ли Ван, как раз открывался вид на её красивый и утончённый профиль.

— И Сюань! Ты перешёл границу! — громко спросила девушка, обращаясь к главаре. — Зачем ты бьёшь людей?

Парень по имени И Сюань, услышав обвинение, пролепетал пару секунд, а потом сказал:

— Он украл твои вещи.

— Я же сказала, что он сделал это неумышленно! — Девушка покраснела от гнева, что делало её ещё ярче и привлекательнее. — Если ты продолжишь, я расскажу Цзи Жаню.

Услышав имя Цзи Жаня, И Сюань поджал губы и отошёл в сторону. Девушка, увидев, что парень отступил, сначала свирепо посмотрела на него, затем помогла нищему подняться и повела в клинику у дороги. Как только она отошла, И Сюань пробормотал ругательство и увёл своих людей.

Ли Ван, наблюдавший за всем этим, решил, что эта девушка, скорее всего, и есть главная героиня, ведь за всё время, что он здесь, он ещё не видел ни одной женщины, которая могла бы сравниться с ней красотой.

После закрытия лапшичной Ли Ван зашёл в напротив стоящую клинику, чтобы проверить свою догадку. Но не успел он войти, как увидел, что девушка, прислонившись к стене, целуется с кем-то.

Ли Вану стало неловко. Он не знал, входить или нет, и пару секунд повис в нерешительности, но в конце концов толкнул дверь и вошёл.

Шум от входа напугал целующуюся пары. Девушка тут же оттолкнула парня, прижавшегося к ней, её лицо покраснело до малинового. Увидев Ли Вана в дверях, она застенчиво топнула ногой и выбежала. Парень, оставшийся после её ухода, злобно косился на Ли Вана, а затем последовал за ней.

Ли Ван был озадачен этим взглядом. Он обернулся посмотреть, куда они ушли, и случайно встретился взглядом с врачом из клиники.

Врач был по фамилии Ли, однофамилец, и спросил, что у него болит. Ли Ван протянул руку, показывая волдырь от ожога, полученный при варке лапши.

— Вам нужно быть осторожнее на работе, постоянные ожоги ни к чему хорошему, — доктор Ли протянул ему мазь от ожогов. — Волдырь небольшой, лучше его не прокалывать, дайте ему рассосаться самому.

Ли Ван сказал, что понял, заплатил и собрался уходить, но перед выходом доктор Ли окликнул его:

— Ты только что видел двух человек, стоявших у меня в клинике?

— Молодых парня и девушку? — уточнил Ли Ван.

Доктор Ли кивнул:

— Где они?

— Ушли.

— Ушли? — доктор Ли резко встал. — Они ушли и не заплатили?!

Ли Ван почувствовал недоброе предчувствие. Он поколебался и спросил:

— За что платить?

Доктор Ли, видимо, был в ярости. Он рывком отодвинул занавеску и указал на человека на кровати:

— Эта девчонка привела его ко мне на лечение, а потом убежала, не заплатив. Да от него такой смрад! После него мне придётся дезинфицировать всю клинику!

Ли Ван уставился на чёрного человека на кровати и почувствовал, что история с лечением в долг как-то связана с ним. Поэтому он поцокал языком и сказал доктору Ли:

— Не сердитесь, я заплачу за него.

Доктор Ли, конечно, не хотел брать его деньги, пробормотал что-то под нос и, взяв йод, продолжил обрабатывать раны человека на кровати. Только тут Ли Ван заметил, что человек был весь не в грязи, а в больших синяках.

Доктору Ли было за пятьдесят, и он любил поболтать. Пока он обрабатывал раны, он объяснил Ли Вану:

— Я не жадный, но скажи, один раз, другой — моя маленькая клиника такого не выдержит.

Ли Ван, услышав это, понял:

— Ты его не в первый раз видишь?

— Ты его не признаёшь? — странно посмотрел на него доктор Ли. — Ах да, грязный такой, конечно, не узнаешь.

Доктор Ли вытер лицо человека влажной салфеткой:

— Это внук владельца минимаркета семьи Цзи. После того дела у него поехала крыша. Теперь его никто не хочет, и он целыми днями слоняется по улице, питаясь объедками от соседей. Недавно его не было, я думал, он умер, а он, оказывается, вернулся.

Ли Ван нахмурил брови, вспоминая:

— Семья Цзи? В прошлом году я вроде слышал…

— Тсс, — доктор Ли прервал его дальнейшие слова. — Вспомнил — хорошо, только не говори.

Ли Ван послушно закрыл рот и тихо сидел рядом, наблюдая, как доктор Ли обрабатывает раны человека. На середине работы доктор Ли сказал:

— Ли, подойди, помоги мне удержать его ногу.

Ли Ван подошёл и увидел, что на ноге человека была рана, уже наполовину гноившаяся.

Человек, то ли спал, то ли отключился от боли, не реагировал на действия врача, пока тот не начал чистить его голень — тогда он издал стон.

Доктор Ли, услышав звук, похлопал его по животу, чтобы успокоить, и тут оба господина Ли услышали урчание в его животе.

http://bllate.org/book/16766/1563453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода