× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Ю оттолкнул его руку:

— Хватит дурачиться, мне скоро нужно идти в медицинский отряд. Если опоздаю, начнутся пересуды. Е Чэнь и несколько человек из танцевальной группы уже следят за мной, ждут, когда я допущу ошибку.

— Разве опоздание на несколько минут можно считать ошибкой? — Ду Яо тоже сел, одной рукой обхватив лицо Е Ю, крепко поцеловал его, прежде чем начать одеваться.

— Опоздание — не такая уж большая ошибка, но это повод для пересудов. Я не боюсь их разговоров, просто не хочу, чтобы они чувствовали, что поймали меня на чем-то, и радовались этому. — Е Ю встал. — Я привез подарки для солдат вашего отряда, они прибудут днем, не забудь отправить кого-нибудь за ними.

— Какие подарки? — спросил Ду Яо, тоже поднимаясь.

— Немного мясных консервов, высококалорийных конфет и закусок к рису, — ответил Е Ю. — Их не так много, каждому, наверное, достанется по одной-две штуки. В следующий раз, если у вас будут полевые учения, можете взять с собой. Мой брат сказал, что эти вещи слишком хорошо продаются, заказы уже накопились на полгода вперед, так что больше я не смог привезти.

Е Ю уже видел отчет о продажах, который ему прислал Е Сун. Закуски к рису продавались настолько хорошо, что заказы на них были расписаны на полгода вперед. Мясные консервы, хоть и не дешевые, чаще всего покупали в качестве подарков для родственников и друзей, обычно их брали те, у кого были хорошие доходы, но и они тоже быстро раскупались. Высококалорийные конфеты чаще всего покупали работники фабрик, многие из них начинали чувствовать голод еще до обеда, и пара конфет помогала продержаться до еды, поэтому фабрики часто закупали их оптом для своих рабочих.

Е Ю хотел привезти больше для солдат отряда Ду Яо, ведь они помогли им в день их свадьбы, но Е Сун сказал, что больше не сможет выделить. Он подумал, что времени еще много, и, если представится возможность, он привезет больше. Или же он мог бы купить мясо за свои деньги, привести повара из дома и научить их готовить несколько хороших блюд в качестве благодарности.

— Хоть и немного, но в целом достаточно, они будут рады и благодарны. В прошлый раз, когда ты привез те консервы, большую часть они разделили между собой и даже говорили, что хотят купить их сами, но каждый раз не могли найти.

— Недавно я уже обсуждал с братом расширение производства, — задумчиво произнёс Е Ю. — Если солдатам тоже нравится, я могу пересмотреть планы и выделить партию только для них, чтобы им не приходилось конкурировать с другими. Но... не начнутся ли тогда пересуды? Не скажут ли, что я зарабатываю даже на солдатах?

— Если это бизнес, то за товары нужно платить, нет такого правила, что солдаты могут покупать что-то бесплатно, — Ду Яо обнял Е Ю. — Не обращай внимания на то, что говорят другие. Те, кто любит сплетничать, всегда найдут повод, но их слова не имеют значения. Солдаты сами запомнят твою доброту.

Ду Яо приподнял подбородок Е Ю и поцеловал его, наслаждаясь сладостью его губ. В сердце Ду Яо было чувство глубокого удовлетворения от того, что он может быть с Е Ю, но в то же время он испытывал недовольство от того, что не может быть с ним постоянно. Любовь — это чувство, полное сладких мучений. Чем сильнее он любил Е Ю, тем больше страдал и тем больше счастья испытывал.

Перед обедом вещи, которые Е Ю отправил, наконец прибыли. Дежурный у ворот сообщил Ду Яо, и тот отправил несколько солдат, чтобы те принесли их. После подсчета каждому солдату выдали по одной банке мясных консервов, одной банке закусок к рису и пакету высококалорийных конфет.

— Это небольшой подарок от вашей невестки в знак благодарности за помощь на нашей свадьбе, — Ду Хао сказал солдатам, которые пришли за консервами. — Он передал, что вещей немного, но не судите строго. В следующий раз мы купим больше хорошего мяса и угостим вас.

— Это такие вещи, которые даже за деньги сложно найти. Если бы мы еще жаловались, это было бы просто неблагодарностью.

— Точно, командир, мы ведь ваши солдаты, разве мы можем быть такими неблагодарными? Передайте спасибо нашей невестке!

— Да, командир, передайте спасибо невестке! — громко крикнули солдаты.

— Закуски к рису можно взять с собой в столовую, а консервы и конфеты оставьте на следующий раз, когда будут полевые учения или тренировки. Но старайтесь съесть их поскорее, чтобы они не испортились, — сказал Ду Яо. — Твой супруг сказал, что вам не нужно оставлять их для того, чтобы взять с собой домой. Каждый солдат нашего отряда, который отправляется домой в отпуск, получит пять банок консервов, пять банок закусок к рису и пять пакетов конфет, чтобы взять с собой.

Солдаты разразились радостными криками, их настроение поднялось еще больше.

Солдаты из двух других отрядов, проходя мимо общежития отряда «Боевые Львы», увидели, как их товарищи радостно разбирают подарки, словно это был праздник, и невольно остановились, чтобы посмотреть.

Один из только что остановившихся солдат заглянул внутрь и спросил:

— Что они там раздают? Кажется, консервы. Эй, нам тоже должны дать, разве нет? Почему нам ничего не выдали?

Солдат, который уже некоторое время наблюдал за происходящим, ответил:

— Нам? Мечтать не вредно. Это подарки от невестки командира Ду, специально для их отряда, в знак благодарности за помощь на свадьбе. Никаких подарков для нас не будет.

— Невестка отряда «Боевые Львы» — это ведь Е Ю из военного ансамбля, верно? Я слышал, что те мясные консервы, которые они держат в руках, сейчас очень популярны, и цена на них немалая, их даже за деньги сложно найти. Как Е Ю смог купить так много? У него, наверное, есть связи?

— Вы что, не знаете? — с гордостью сказал другой солдат. — Отец Е Ю — очень известный бизнесмен, эти консервы и конфеты продаются их семьей.

— Откуда ты знаешь?

— Моя семья тоже занимается бизнесом, и у нас с их семьей есть некоторые связи.

— Если у вас есть связи, почему я никогда не видел, чтобы ты разговаривал с Е Ю? И, кажется, он вообще тебя не знает. Может, это только ты считаешь, что у вас есть связи?

Окружающие солдаты засмеялись.

— Я говорю о деловых связях между нашими семьями, а не о том, что у меня есть связи с Е Ю. Естественно, что он меня не знает, — поспешно объяснил солдат.

— Пошли, нечего смотреть. Все равно нам ничего не достанется, только зависть останется.

Солдаты из двух других отрядов постепенно направились к столовой, а солдаты отряда Ду Яо, получив свои подарки, радостно пошли туда же.

В столовой, получив еду, некоторые солдаты открыли банки с закусками к рису и начали есть, другие договорились между собой, чтобы каждый раз открывать одну банку и делиться по очереди.

Закуски к рису, которые приготовил Е Ю, были не только из овощей, но и содержали кусочки курицы, говядины и куриных потрохов. Главное, что их вкус был действительно отличным, и солдаты ели их с аппетитом, не в силах остановиться.

Солдаты из двух других отрядов, из-за частых тренировок и учений, где их постоянно превосходил отряд «Боевые Львы», естественно, начали думать, что солдаты Ду Яо смотрят на них свысока, и поэтому старались держаться подальше, избегая общения и контактов.

Но сегодня, видя, как солдаты отряда «Боевые Львы» с удовольствием едят, некоторые из них не смогли сдержать любопытства и, преодолев смущение, подсели к их столу, чтобы попросить попробовать.

http://bllate.org/book/16765/1541099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода