× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раньше все в нашем районе завидовали генералу Ду, у которого был такой внук, как Ду Яо. В таком молодом возрасте он своими силами заработал множество военных заслуг и стал самым молодым подполковником. А теперь… увы…

— Кто бы мог подумать? Мой муж постоянно ругал наших внуков, сравнивая их с Ду Яо и призывая учиться у него. Но теперь я думаю, что лучше быть здоровым и невредимым.

— Нельзя так говорить. Ду Яо получил ранение, выполняя задание. Он герой страны и народа. Мой муж, говоря о его ранении, плачет, как будто это его собственный внук пострадал.

— Ох… Это действительно большая потеря. Я слышала, что Ду Яо вряд ли сможет снова встать, а уж командовать войсками — и подавно. Для семьи Ду это, конечно, огромный удар.

— Хотя Ду Яо больше не сможет командовать, у Ду ведь есть ещё Ду Хао. Мне кажется, он тоже неплохой, лучше, чем большинство молодых людей в нашем районе.

— Но Ду Хао ближе к семье своего деда по матери, а с семьёй Ду он, наоборот, не слишком близок.

— Близок он или нет, он всё равно носит фамилию Ду, и это не изменит того, что он — внук генерала Ду. Разве что семья Сунь заставит его сменить фамилию и отречься от деда.

— Кстати, оба брата из семьи Ду обручились, причём с двоюродными братьями из семьи Е. Разве не говорили, что между семьями Е и Ду есть давняя вражда, и они поколениями не заключали браков и не дружили?

— История с Ду Хао и Е Чэнем наделала много шума. Ты тогда была в родном городе и не знаешь. Я позже расскажу тебе. А ещё старший сын дедушки Е публично разорвал с ним отношения, и дедушка Е теперь не может его контролировать.

— Видимо, я многое пропустила, пока была в родном городе. Но мне кажется, Ду Хао и Е Чэнь — хорошая пара. Если только Ду Хао не получит ранение, как Ду Яо, у него впереди большое будущее. А вот Ду Яо и Е Ю…

— Ох, не будем говорить о других. Просто взгляни на кулинарные навыки Е Ю. Кто бы его ни взял в жёны, будет счастливчиком. И то, что он согласился обручиться с Ду Яо, который больше никогда не встанет, говорит о его хорошем характере. Хотя Ду Яо больше не сможет ходить, состояние семьи Ду всё равно внушительное. Если они смогут жить спокойно, это уже счастье.

— Кто знает, как долго он продержится? Может, он просто хочет заработать себе хорошую репутацию и согласился на помолвку в порыве эмоций. А когда они поженятся, он поймёт, как тяжело ухаживать за инвалидом, и начнёт требовать развода. Вот тогда будет на что посмотреть, — раздался язвительный голос.

Обсуждающие обернулись и увидели представителя семьи Сунь. Обменявшись взглядами, они разошлись.

Е Ю, поднимаясь по лестнице, издалека увидел Цинь Юйвэй, стоящую в коридоре и разговаривающую с другой женщиной. Подойдя ближе, он услышал холодный и сердитый тон Цинь Юйвэй. За время их общения он никогда не слышал, чтобы она говорила с гневом. Е Ю знал, что она была доброй и сильной женщиной. Кто же мог вызвать у неё такую реакцию?

Подойдя ближе, Е Ю сказал:

— Тётя, я приготовил еду. Можно начинать обед.

Цинь Юйвэй повернулась к нему и мягко ответила:

— Заходи, я скоро приду.

— Хорошо, — кивнул Е Ю и повернулся, чтобы войти.

— Ты ведь Е Ю? — вдруг громко произнесла Сунь Тин.

Е Ю оглядел её и предположил, что это, вероятно, мать Ду Хао, но не понимал, зачем она здесь.

— Я мать Ду Хао, — сама представилась Сунь Тин, улыбаясь. — Я слышала, что ты раньше нравился нашему Ду Хао, но он тебя не оценил, и теперь ты сошёлся с Ду Яо. Но раз уж ты решил быть с Ду Яо, то живи теперь хорошо и не думай о чём-то другом.

Хотя Сунь Тин улыбалась, её высокомерное отношение было невозможно скрыть, а возможно, она и не пыталась. Е Ю сразу понял, что она смотрит на него свысока.

— Оказывается, Ду Хао унаследовал свою самонадеянность от вас. Он, наверное, не сказал вам, что это я его не оценил? В моих глазах Ду Хао не стоит и волоса Ду Яо. Так было раньше, так есть сейчас, и так будет всегда. Уважаемая тётя, умоляю вас, не говорите больше, что я нравился Ду Хао. Каждый раз, когда кто-то упоминает об этом, меня тошнит. Даже если бы я был слепым, я бы не смог оценить такого лицемерного и подлого человека, как Ду Хао.

— Кого ты называешь тётей?! Кто подлый?! — лицо Сунь Тин сразу потемнело. — Видимо, птицы одного полёта. Такой невоспитанный человек — идеальная пара для Ду Яо!

Сунь Тин ранее уже сталкивалась с Ду Яо и потерпела от него немало поражений. Теперь, когда Е Ю так резко ответил ей, её охватила ярость. Она не ожидала, что у Е Ю такой острый язык, и что он совершенно её не уважает. Если он войдёт в семью Ду и объединится с Ду Яо против неё, это её просто доконает.

— Спасибо за комплимент, тётя. Мы с Ду Яо не просто идеальная пара, но и созданы друг для друга. Поэтому, пожалуйста, перестаньте фантазировать и строить иллюзии. Это только делает вас жалкими.

— Ты! — Сунь Тин покраснела от злости. — Какие острые слова! Цинь Юйвэй, ты действительно позволишь такому невоспитанному и дерзкому человеку войти в семью Ду? Не боишься, что он разрушит ваш дом и доведёт тебя до смерти?!

— Если у тебя есть претензии, говори со мной. Издеваться над ребёнком и показывать свою власть — это и есть невоспитанность! — холодно ответила Цинь Юйвэй. — Кого мой сын выберет, это наше дело. Я, как его мать, не возражаю. Какое тебе до этого дело? Лучше займись своим Ду Хао. Не думай, что, став исполняющим обязанности командира, он уже стал генералом. Ещё неизвестно, станет ли он настоящим командиром! Я — законная и полноправная хозяйка дома Ду, и я разрешаю Е Ю войти в нашу семью. Какое право ты имеешь вмешиваться?

Для Сунь Тин слова «законная хозяйка» всегда были больным местом. Каждый раз, когда их произносили, это было как удар ножом в сердце, вызывая боль и гнев. Особенно когда это говорила Цинь Юйвэй. Обычно она игнорировала её, но иногда, когда терпение заканчивалось, одной фразой ставила её на место.

— Цинь Юйвэй, твой сын стал инвалидом. Что тебе ещё осталось? В будущем наш Ду Хао станет надеждой семьи Ду. Не спеши, я рано или поздно заставлю тебя уступить мне место законной хозяйки! Посмотрим, кто кого переживёт! — Сунь Тин резко развернулась и ушла.

— Если она снова начнёт тебя оскорблять, просто игнорируй её. Она не станет ссориться с тобой при дедушке, бабушке и отце Ду Яо. Если она начнёт говорить гадости наедине, не стесняйся отвечать. Напомни ей, что она не мать Ду Яо и не законная жена его отца. Этого достаточно, чтобы она сама себя загнала в гроб, — поделилась опытом Цинь Юйвэй. — Пойдём, зайдём внутрь.

Е Ю кивнул и вошёл в палату вместе с Цинь Юйвэй.

В последнее время Е Ю почти каждый день приходил к Ду Яо, и они много разговаривали. Ду Яо уже рассказал ему о своей семье.

http://bllate.org/book/16765/1541034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода