× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Drunkenness Reveals True Nature / Что пьян, то правда: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Су проснулся рано утром, протёр глаза и, едва придя в себя, сразу же спрыгнул с кровати и выбежал из комнаты.

Но в гостиной он не увидел того, кого так хотел встретить перед сном. Голова его слегка опустилась от разочарования, но взгляд упал на термос на столе. Он подошёл, открыл его и увидел, что внутри не осталось ни одной рисинки. Термос был вымыт дочиста, а ложка аккуратно лежала рядом. Только тогда уголки его губ слегка приподнялись, и он глупо улыбнулся.

Из-за сильной простуды Му Су был особенно тихим на уроке физкультуры. Он сидел на скамейке у баскетбольного щита, греясь на солнце. Мо Вэнь хотел подойти к нему, но оставался в нескольких метрах, его взгляд постоянно возвращался к мальчику в маске. Вчерашний инцидент он слышал, но не знал, как выразить своё участие.

Му Су уже некоторое время не общался с ними и постепенно привык к тишине, даже начал раздражаться от болтовни вокруг.

Внезапно Мо Вэнь поскользнулся и упал, баскетбольный мяч вылетел из его рук и ударил Му Су по ноге. Тот медленно открыл глаза, посмотрел в сторону Мо Вэня и, убедившись, что с ним всё в порядке, не стал подходить.

Собираясь отвести взгляд, он случайно заметил обувь Мо Вэня и замер, всё его тело напряглось.

Мо Вэнь, смеясь, дал кому-то руку и поднялся. Он сделал шаг к Му Су за мячом, но наткнулся на его испуганный взгляд, полный скрытого гнева. Мо Вэнь был удивлён, вспомнил вчерашний инцидент, но не решился заговорить.

Му Су встал и начал отходить, сохраняя дистанцию. Мо Вэнь приближался, а он отступал, сделав несколько шагов, развернулся и направился к учебному корпусу.

— Не обращай на него внимания, что за человек.

В последнее время все стали меньше любить Му Су. Сначала он кого-то ударил, потом поссорился с Мо Вэнем. Его образ в глазах окружающих сильно ухудшился, и даже бывшие друзья отвернулись от него.

— Вы продолжайте играть, — Мо Вэнь передал мяч другим и побежал за Му Су.

Му Су шёл не спеша, и Мо Вэнь быстро его догнал. Он схватил его за руку, резко развернув на сто восемьдесят градусов, едва не столкнувшись с ним.

— Прости... — это было уже не первое извинение Мо Вэня, но Му Су вырвался. Маска скрывала половину его лица, но не могла скрыть его желания держаться подальше от Мо Вэня.

— Сяо Су, не злись. Я ничего странного не сделаю, пожалуйста, не относись ко мне так, — умолял Мо Вэнь.

Но взгляд Му Су был полон страха, он продолжал вырываться.

— Отпусти меня, не трогай!

Локтем он ударил Мо Вэня в грудь и быстро ушёл, не оглядываясь.

После уроков Цинфэн направлялся к автобусной остановке, но в укромном уголке кто-то ударил его кулаком по лицу. Он пошатнулся и ударился о стену.

Оглянувшись, он увидел, что это был Мо Вэнь, который в ярости прижал его к стене. Один был в гневе, другой оставался спокоен.

Цинфэн нахмурился и схватил запястье Мо Вэня.

— Что ты делаешь?

— Это точно ты! Ты промыл мозги Му Су, и он перестал со мной общаться. Ты что-то сказал, это точно ты! — кричал Мо Вэнь, глаза его горели, он ударил ногой по стене рядом с Цинфэном.

— Не неси чепухи. Какое мне дело до твоих отношений с Му Су? — Цинфэн не проявлял гнева, просто оттолкнул Мо Вэня и собирался уйти. — Детство!

— Тань Цинфэн, ты больше не подходи к нему! — в ярости приказал Мо Вэнь, но это только рассмешило Цинфэна.

— Тебе не кажется это смешным?

Едва он это сказал, взгляд его упал на след на белой стене, оставленный Мо Вэнем. Размер и узор следа приковали его внимание.

— Ты... — Мо Вэнь тоже заметил изменение в выражении лица Цинфэна, его гнев внезапно утих. — Что ты...

Он слегка отступил.

Цинфэн схватил Мо Вэня за воротник и указал на след на стене.

— Это твой след!

— И что? — удивлённо спросил Мо Вэнь, глядя на свой след на стене.

— Вчера Му Су пнули, и он чуть не попал под автобус. След на его одежде точь-в-точь как этот. Тебе нечего сказать?

Его голос был спокоен, но каждое слово падало на Мо Вэня тяжёлым грузом.

— Неужели это просто совпадение, что совпали размер и узор?

— Я... — Мо Вэнь был в замешательстве, но вспомнил, как Му Су сегодня смотрел на него с гневом. Неужели он тоже заметил узор на подошве и подумал то же, что и Цинфэн? Эта мысль заставила его запаниковать. — Это не я! Я не хотел причинить вред Сяо Су!

— Я даю тебе шанс! — холодно сказал Цинфэн, отпуская Мо Вэня. — Объяснись как следует!

— Я... — Мо Вэнь лихорадочно вспоминал. — Вчера после уроков я играл в баскетбол на площадке и поменялся кроссовками с Чэнь Вэньху...

Тут всё стало ясно.

— Это Чэнь Вэньху! Вчера он ушёл в моих кроссовках, а я поменял их только сегодня утром!

— Чэнь Вэньху? Кто это? Какие у него счёты с Му Су?

Кулаки Цинфэна сжались, ногти вонзились в ладони, но боль была заглушена гневом.

— Говори!

— Раньше он оскорбил маму Му Су, и тот его ударил. После этого Му Су постепенно стал изгоем в классе... Да! Я слышал, что отец Му Су отменил много заказов на фабрике Чэнь Вэньху, видимо, они перестали сотрудничать. Наверное, он затаил злобу...

Мо Вэнь выложил всё, что знал, его голос дрожал, а спина покрылась холодным потом.

— Надеюсь, ты говоришь правду, если считаешь Му Су другом, — Цинфэн не стал продолжать, поправил одежду и ушёл.

Просмотрев записи с камер, Цинфэн не нашёл того, кто ударил Му Су. Место было слишком удачно выбрано. Му Су стоял у остановки, а автобус закрыл обзор другой камеры. Если бы не слова Мо Вэня, виновника было бы сложно найти.

— Чэнь Вэньху...

Стоя на том же месте, где вчера был Му Су, Цинфэн повторял это имя.

Во время дополнительных занятий Цинфэн был рассеян, его взгляд постоянно возвращался к Му Су, который сосредоточенно делал домашнее задание. Оказывается, это Чэнь Вэньху довёл Му Су до такого состояния. Хотя сейчас он стал спокойнее, Цинфэн скучал по тому бесстрашному мальчику, каким он был раньше.

— Цинфэн, Цинфэн...

Очнувшись, он увидел перед собой крупное лицо Му Су.

— Ты отвлёкся, это штраф, — Му Су игриво подвинулся ближе, но Цинфэн щёлкнул его по щеке. — Я виноват, признаю.

— О чём ты думаешь? Может, понял, что любишь меня, и теперь видишь только меня?

Большие руки обхватили маленькую голову. Цинфэн впервые не отстранился, а с лёгкой улыбкой смотрел на него.

— В последнее время ты стал спокойнее.

— С кем поведёшься, от того и наберёшься, — Му Су надул губы и попытался поцеловать его, но Цинфэн прикрыл его рот большими пальцами. — Спасибо за комплимент. Делай уроки.

Му Су привык, поэтому не расстроился, опустил голову и продолжил писать.

Цинфэн, чтобы отвлечься, начал осматривать вещи вокруг Му Су. В одном из ящиков он нашёл список контактов одноклассников, где были указаны их телефоны и адреса.

Чэнь Вэньху... Его взгляд сразу упал на это имя. Он внимательно посмотрел, запомнил телефон и адрес.

— Завтра у меня дела, я свяжусь с твоим отцом и возьму отгул.

Не успел он договорить, как Му Су набросился на него, вцепившись в одежду.

— Ты с кем на свидание? Или опять к Кэ Чэну? Он после выписки собирается уехать за границу, тебе жалко?

Он засыпал Цинфэна вопросами, от которых тот растерялся.

— Кэ Чэн уезжает? — удивлённо спросил Цинфэн.

Му Су посмотрел на него с недоверием.

— Ты не знаешь? Он собирается изучать фотографию за границей. Ты так за него переживаешь, а не знал?

http://bllate.org/book/16764/1540983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода