× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Drunken Lament of a Departed Soul / Пьяный вздох покинутого: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзыцин не знал, куда направить взгляд, чувствуя себя растерянным. Ю Лило поднял руку и, с некоторой неловкостью, начал снимать с него верхнюю одежду. Кожа Янь Цзыцина была здорового загорелого оттенка, а на его широкой груди виднелись несколько шрамов.

Рука Ю Лило мягко скользнула по ранам Янь Цзыцина, отчего тот мгновенно покраснел и опустил взгляд. Наклонившись, Янь Цзыцин нежно провел языком по животу Ю Лило, заставив его тело дрогнуть, а дыхание участиться. Обняв друг друга, они начали новый этап своей жизни в саду позади дома.

Шестнадцатый год правления Тяньлинь. Шестнадцать долгих лет. Династия Тяньлинь снова отправляет войска на войну в Наньцзян. Эта битва мало чем отличается от предыдущих, но те, кто участвует в ней, знают, что на этот раз семья Му не будет сражаться. Чтобы одержать победу, Тяньлинь придется заплатить высокую цену.

Янь Цзыцин верхом на боевом коне стоял в первых рядах войска рядом с великим генералом Чжун Гу.

Янь Жочжэнь вместе с остальными членами императорской семьи и придворными наблюдал за отбытием армии с городских ворот. Янь Цзыцин был облачен в белые доспехи, которые ему подарил Му Тинъе во время прошлого похода в Наньцзян. Надев их, он чувствовал, будто снова сражается бок о бок с Му Тинъе.

— Воины, слушайте приказ! Сегодня пламя войны разгорается между Наньцзяном и Тяньлинем, народ страдает. Мы отправляемся в поход, чтобы вернуть наши города и защитить нашу землю! — Янь Цзыцин высоко поднял меч, указывая им в небо.

— Не вернемся без победы! Не вернемся без победы! Не вернемся без победы! — ответили солдаты, их боевой дух заставлял сердце биться быстрее. Линлун, стоявшая в середине строя, сжала кулаки и стиснула зубы, стараясь сдержать слезы.

— Цзыцин, вернись домой целым и невредимым, обязательно вернись! — мысленно повторяла она.

Янь Жочжэнь тоже переживал за сына. Эта битва была крайне опасной, но если Янь Цзыцин не отправится в поход, он не сможет укрепить свой авторитет, а получить власть станет еще сложнее. «Не войдешь в логово тигра — не поймаешь тигренка», — подумал он, собрав всю свою решимость.

Армия медленно удалялась вдаль. На обочине дороги, по которой должны были пройти войска, стояла неприметная карета.

Янь Цзыцин сразу заметил ее и, поручив генералу Чжун Гу вести войско вперед, пообещал быстро догнать их. Подъехав к карете, он поднялся на подножку и отдернул занавеску. Внутри находился тот, о ком он больше всего беспокоился.

— А-Ло, я же просил тебя не провожать меня, — в голосе Янь Цзыцина звучал легкий упрек, но в нем также чувствовалась нежность.

Ю Лило осторожно поддерживал свою слабую поясницу, пытаясь сохранить равновесие. Янь Цзыцин, не выдержав, взял его на руки, не желая отпускать.

— Мы не увидимся целый год. Я просто хотел взглянуть на тебя еще раз, — проговорил Ю Лило, обычно скрывавший свои чувства. Но сейчас, на пороге разлуки, он не мог сдерживаться.

Янь Цзыцин вздохнул.

— Мне тоже тяжело, я не хочу уезжать. Но если мы не защитим границы, страна окажется в опасности. А-Ло, сначала должно быть государство, а потом уже семья. Ты понимаешь меня? — он думал, что Ю Лило испытывает недовольство.

Однако Ю Лило лишь мягко улыбнулся и ответил:

— Мой Цзыцин заботится о мире, и я горжусь тобой. Как я могу не понять тебя? Я просто переживаю за тебя. В Наньцзяне погода переменчива, и враг укрепился. Путь будет трудным. Цзыцин, пообещай мне, что вернешься невредимым.

Янь Цзыцин кивнул, но тут снаружи раздался голос старого Яня, торопящего его. Янь Цзыцин был вынужден опустить Ю Лило, устроив его поудобнее. Встав, он поцеловал его в лоб и пообещал:

— Я обещаю тебе, А-Ло, я обязательно вернусь.

Ю Лило кивнул и добавил:

— Если ты не вернешься, то, как бы далеко ни был путь в мир иной, я последую за тобой.

Янь Цзыцин вздрогнул. Оказывается, Ю Лило, который всегда скрывал свои чувства, испытывал к нему не меньшую привязанность, чем он сам. Не в силах отпустить, он снова обнял его, прежде чем решительно уйти.

Наблюдая за удаляющейся фигурой Янь Цзыцина, Ю Лило почувствовал, как его глаза стали холодными. Только рядом с Янь Цзыцином он был живым, способным плакать и смеяться. Теперь, когда тот ушел, он снова мог стать холодным и безразличным.

— Господин, мы возвращаемся? — тихо спросил Цинфэн, боясь, что мысли Ю Лило еще не вернулись к реальности.

Ю Лило глубоко вздохнул, подавив тоску по Янь Цзыцину, и ответил:

— В храм Цинцюань на юге города. Там нас уже ждут.

Цинфэн не осмелился возразить и направился к храму Цинцюань.

Поместив Ю Лило в инвалидное кресло, Цинфэн отвез его в одну из задних комнат храма.

Там их уже ждала принцесса Линлун.

— Я догадывалась, что ты опоздаешь. Седьмой господин уже ушел? — Линлун стояла спиной к Ю Лило, стараясь скрыть печаль в глазах.

— Да, Цзыцин ушел. Теперь нам больше нечего сдерживать. Пора начинать планировать, — голос Ю Лило был холоднее обычного. Казалось, Янь Цзыцин унес с собой все его тепло.

— Господин Ю Лило, судя по всему, у вас уже есть план? — Линлун повернулась и села за стол. Она налила себе чашку чая и начала медленно пить.

Ю Лило, обладавший острым взглядом, заметил следы слез на ее лице, но не стал упоминать об этом.

— Через семь дней император прибудет сюда с семьей для проведения церемонии в честь предков, чтобы молиться о победе армии. Я уже подготовил детальную карту. Ты можешь изучить ее и расставить убийц в указанных местах, — Ю Лило достал из рукава заранее подготовленную карту.

Линлун была поражена. Она взяла карту храма Цинцюань и внимательно изучила ее. Ее память была превосходной, и она уже успела изучить храм, но Ю Лило не только подготовил карту, но и распланировал расположение людей. Линлун начала по-новому оценивать этого человека — он был поистине непредсказуем.

— Принцесса Линлун, не удивляйтесь. Я уже был здесь три дня назад, поэтому изучил всю местность. Если вы сомневаетесь, можете проверить еще раз, — Ю Лило спокойно отхлебнул чай.

Линлун была еще больше удивлена.

— Вы смогли запомнить всю местность за один раз и нарисовать карту?

— Разве это сложно? — на лице Ю Лило появилась улыбка, но в его голосе не было ни капли тепла.

Линлун вдруг поняла, что сотрудничество с таким человеком — большая удача. Если бы она ранее поссорилась с ним из-за Янь Цзыцина, это было бы равносильно попытке разбить камень яйцом.

Она выпила чай, чтобы успокоиться, и продолжила:

— Хорошо, Линлун поняла. После изучения карты я ее уничтожу, можете не беспокоиться.

Она немного загордилась, ведь ее собственный ум был не менее острым.

Ю Лило лишь улыбнулся и сказал:

— Не нужно. Я нанес на карту специальный состав. К вечеру она станет чистой бумагой.

Линлун вздрогнула. Ю Лило был настолько тщателен в своих планах, что она одновременно восхищалась и боялась его.

— Пусть ваш муж чаще появляется перед императором, чтобы проявить сыновнюю почтительность. Седьмой господин отсутствует, и это хорошая возможность для него, — добавил Ю Лило.

— Он? Этот никчемный человек только и знает, что развлекается с друзьями. Как у него могут быть такие амбиции? — с пренебрежением ответила Линлун.

— Принцесса Линлун, не обижайтесь, но я должен вас предупредить. Чтобы знать о планах императора, вы можете полагаться только на своего мужа. Чтобы выудить из него информацию, вам не нужно объяснять, как использовать женские чары, правда? — слова Ю Лило заставили Линлун задуматься.

— Господин Ю Лило, вы многому меня научили. Я все устрою, а вы ждите хороших новостей, — после осмотра комнаты Линлун быстро ушла.

На следующее утро Линлун, неся в руках несколько пакетов, догнала Янь Цзымо и сладко позвала:

— Муженек, почему ты не подождал меня?

Авторское примечание:

Этот фрагмент, возможно, получился несколько грубоватым, но я не слишком умею описывать подобные сцены. Прошу прощения у читателей.

Оставив в стороне сладость любви, занавес мести начинает подниматься. Ждете ли вы этого?

http://bllate.org/book/16758/1540923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода