× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Drunken Lament of a Departed Soul / Пьяный вздох покинутого: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда вечерний прием подошел к концу, уже наступила глубокая ночь. Янь Цзыцин вернулся в резиденцию принца Лина, где вокруг царила кромешная тьма. После того как он умылся и привел себя в порядок, сразу направился в спальню. Вспомнив о спящем лице того человека, он невольно улыбнулся.

Как и ожидалось, Ю Лило уже давно крепко спал. Однако даже во сне его брови оставались нахмуренными. Янь Цзыцин нежно провел рукой по бровям Ю Лило и сказал:

— Даже во сне тебе неспокойно, А-Ло. Сколько же горя ты таишь от меня?

Сон Ю Лило был чутким, и от прикосновения Янь Цзыцина он тут же проснулся.

В полусонном состоянии, при свете яркого лунного света, проникающего через окно, лицо Янь Цзыцина казалось особенно ярким, а его четкие черты напоминали молодого генерала, сражавшегося в былые времена.

Увидев, что тот человек проснулся, Янь Цзыцин поспешил сказать:

— А-Ло, прости, я снова разбудил тебя.

Глаза Ю Лило, похожие на цветы персика, слегка приоткрылись, длинные ресницы медленно моргали. Он мягко покачал головой и сказал:

— Не вини себя, я просто сплю слишком чутко.

Янь Цзыцин, словно что-то вспомнив, коснулся тыльной стороны стопы Ю Лило. Она была ледяной, и он не смог сдержать слова сочувствия. Ю Лило всегда был чувствителен, но движения давались ему с трудом. Ощутив, как грубая рука легла на его ногу, он понял, что Янь Цзыцин снова беспокоится о нем.

Ю Лило, словно капризный ребенок, потянул за край одежды Янь Цзыцина и сказал:

— Цинфэн сегодня тоже устал, поэтому я попросил его не готовить грелку. Теперь, когда ты вернулся, я могу спать спокойно.

Эти слова вызвали бурю эмоций в сердце Янь Цзыцина. Он наклонился и поцеловал лоб Ю Лило, а затем тихо сказал ему на ухо:

— Впредь я больше не буду возвращаться так поздно, не оставлю тебя одного засыпать.

Ю Лило мягко улыбнулся, понимая, что только сменив тему, он сможет успокоить Янь Цзыцина.

Янь Цзыцин улыбнулся с нежностью, снял обувь и носки и быстро забрался под одеяло. Он властно прижал мягкое тело Ю Лило к себе, а сильные ноги обхватили его холодные конечности. Почувствовав тепло, распространяющееся по ногам, Ю Лило с удовлетворением улыбнулся, закрыл глаза и прижался к Янь Цзыцину, на губах его играла сладкая улыбка.

Янь Цзыцин не смог удержаться и снова поцеловал человека в своих объятиях, думая про себя: «Как можно не быть довольным, имея такую любовь?»

Согласно традиции династии Тяньлинь, молодожены должны навещать родственников и братьев с сестрами.

После посещения супружеской пары наследного принца они прибыли к резиденции принца Лина. Линлун, глядя на табличку с названием резиденции, почувствовала острую боль в сердце. Слова «Принц Лин» казались ей настолько колющими, что она была готова разрыдаться в любой момент.

Янь Цзыцин и Ю Лило уже ждали их в главном зале. Янь Цзыцин сидел на почетном месте, а Ю Лило занял место слева в первом ряду. Наконец, Янь Цзымо и его супруга вошли в зал в сопровождении охраны.

Янь Цзымо первым поклонился Янь Цзыцину:

— Цзымо приветствует седьмого брата. Сегодня я пришел с супругой, чтобы навестить вас. Пожалуйста, примите наш скромный подарок.

Янь Цзыцин поспешил помочь Янь Цзымо подняться и с улыбкой сказал:

— Я рад за тебя, восьмой брат, что у тебя такое радостное событие. Прошу, садитесь.

Линлун также поклонилась и тихо произнесла:

— Линлун приветствует Его Высочество принца Лина.

Янь Цзыцин, чтобы избежать неловкости, быстро ответил:

— Не стесняйтесь, невестка, прошу, садитесь.

Как только Янь Цзымо сел, он сразу же начал рассказывать Янь Цзыцину о своих визитах к родственникам, с сожалением добавив:

— Только у тебя, седьмой брат, и у старшего брата наследного принца я чувствую себя расслабленно. С другими братьями и сестрами я не так близок, и это делает меня очень неловким.

Янь Цзыцин и Янь Цзымо говорили с удовольствием, а Линлун, сев, все время смотрела на Янь Цзыцина, в ее глазах было полно любви. К счастью, Янь Цзымо был человеком не слишком внимательным и, занятый беседой, не заметил происходящего вокруг.

Однако Янь Цзыцин краем глаза уловил страстный взгляд Линлун. Сначала он решил не реагировать, но когда Линлун продолжала не скрывать своих чувств, он с досадой обратился за помощью к Ю Лило.

Ю Лило понял его просьбу и кивнул, затем посмотрел на Линлун и сказал:

— Принцесса Линлун, вы впервые в резиденции принца Лина? Похоже, Его Высочество принц Цин и седьмой господин еще долго будут заняты разговором. Если вы не против, позвольте мне показать вам резиденцию?

Линлун поняла, что это уловка Янь Цзыцина, и с сожалением кивнула.

Цинфэн толкал инвалидное кресло Ю Лило, а Линлун шла рядом с ним.

Глядя на ровные дорожки и убранные пороги у входа, Линлун с горькой улыбкой посмотрела на Ю Лило:

— Если у вас хватит смелости, могли бы мы прогуляться по резиденции вдвоем?

Цинфэн с беспокойством посмотрел на Ю Лило. Эта принцесса Линлун была не из простых. Однако Ю Лило, не раздумывая, ответил:

— Конечно, раз принцесса Линлун предлагает, как я могу отказаться?

Он спокойно ответил, а затем жестом велел Цинфэну удалиться.

Цинфэн знал, что Ю Лило никогда не ввязывался в дела без уверенности в успехе. К тому же это была территория седьмого господина, и принцесса Линлун, какой бы смелой она ни была, не посмела бы наделать глупостей.

Когда Цинфэн ушел, Линлун огляделась вокруг и, убедившись, что никого нет, сказала Ю Лило:

— Седьмой господин действительно хорошо к вам относится. Он не только выровнял дорожки, чтобы вам было удобнее передвигаться на кресле, но и убрал все пороги. Он действительно все продумал.

Ее голос, звучавший в легком ветерке, казался особенно печальным. Самое грустное в этом мире — это когда человек, которого ты любишь, не любит тебя, а выбирает того, кто, по твоему мнению, тебя недостоин. Именно такие мысли были у Линлун.

Ю Лило не хотел ввязываться в эти разговоры и прямо сказал:

— Принцесса Линлун, вы настолько умны, что должны понимать: любовь нельзя навязать. Возможно, истинная любовь не всегда связана с социальным статусом.

Линлун усмехнулась и посмотрела на Ю Лило:

— Ты хочешь сказать, что я тебя недостойна, да?

Ю Лило спокойно улыбнулся, словно ожидал такого вопроса:

— Не говоря уже о том, что принцесса Линлун занимает высокое положение, вы — здоровый человек, а я прикован к этому креслу. Кто кого недостоин, мне, думаю, объяснять не нужно?

Линлун посмотрела на Ю Лило, и в ее глазах исчезло презрение:

— Ты действительно другой. Неудивительно, что седьмой господин так привязан к тебе.

— Принцесса, теперь вы принадлежите Его Высочеству принцу Цину, и впредь лучше не проявлять таких чувств к седьмому господину, чтобы не навлечь на себя ненужные неприятности.

Закончив, Ю Лило намеренно посмотрел в глаза Линлун.

При этих словах Линлун потеряла самообладание. Ее волосы, развевающиеся на ветру, казалось, готовы были наброситься на что угодно.

— Этот брак не был моим желанием. Думать, что один брак сможет связать меня, император Тяньлинь слишком самоуверен, — сквозь зубы произнесла Линлун.

Ю Лило удовлетворительно кивнул. Казалось, он уже предвидел ненависть Линлун, и это было именно то, что ему нужно. Женщины, особенно такие гордые и самолюбивые, как Линлун, всегда ставят свою любовь на первое место. Теперь, когда их любовь была так грубо попрана, как Линлун могла смириться?

Линлун вдруг улыбнулась и спросила Ю Лило:

— Неужели вы пришли сегодня, чтобы выслушать мои жалобы?

Ю Лило также улыбнулся и поднял голову, чтобы посмотреть на Линлун.

— Конечно, нет. Просто у нас с вами есть общий враг.

Он все так же спокойно произнес, а его улыбка была поистине загадочной.

Линлун с недоверием посмотрела на Ю Лило, а он спокойно сказал:

— Я могу помочь вам справиться с тем, кого вы хотите устранить, ведь он и мой враг. Мы можем сотрудничать и добиться того, что хотим.

Линлун вдруг почувствовала, что этот человек стал еще более загадочным, и с сомнением спросила:

— Вы знаете, кто мой враг? Вы знаете, чего я хочу?

Ю Лило улыбнулся, но не ответил. Линлун была озадачена.

Вдруг Ю Лило поднял с земли ветку и, опустив ее в пруд, начертил два иероглифа: Убить дракона!

В эти дни я была занята экзаменами, совсем закружилась в заботах, не судите меня строго, чмок! Я обязательно всё хорошенько обдумаю и представлю вам лучшую историю!

http://bllate.org/book/16758/1540920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода