× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Drunken Lament of a Departed Soul / Пьяный вздох покинутого: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзымо, не понимая сути, спросил:

— Чего бояться? Это доказывает, что отец-император всё еще боится дядю и матушку. Не верю, что Тяньлинь сможет устоять без семьи матушки!

Наследный принц гневно посмотрел на Янь Цзымо, а тот с уверенностью спросил:

— Что? Разве я не прав? Почему ты так смотришь на меня, третий брат? Я ведь оказал тебе большую услугу, ты должен меня поблагодарить!

Императрица стиснула зубы, не в силах вымолвить ни слова. В порыве гнева она ударила Янь Цзымо по лицу. Тот с изумлением посмотрел на неё, рот открылся, и голос дрожал:

— Матушка, вы ударили меня! Вы всё-таки ударили меня! С детства вы меня никогда не били!

Наследный принц подошел к императрице и спокойно сказал:

— Восьмой брат, на этот раз матушка поступила правильно, и я поддерживаю её. Иди домой и подумай о своем поведении. В ближайшее время не приходи во дворец и не гуляй без дела. Жди, пока отец-император и Восточное море договорятся о твоей свадьбе с Линлун.

Янь Цзымо с обидой сказал:

— Третий брат, я помог тебе, а ты не на моей стороне!

Наследный принц с досадой ответил:

— Восьмой брат, дело не в том, что я тебя не поддерживаю. На этот раз недостатки перевешивают преимущества, и мы даже не знаем, переживем ли мы это!

Янь Цзымо был недоволен, но не осмелился высказаться. Он просто вернулся в свою резиденцию.

Только выйдя за пределы зала, к нему подошел маленький евнух и шепнул на ухо:

— Ваше Высочество принц Цин, кто-то поручил мне передать вам сообщение: встреча в павильоне Линлун.

Янь Цзымо сжал кулаки:

— Я его не искал, а он сам ко мне лезет!

Он быстро добрался до павильона Линлун, где Ю Лило уже давно ждал его.

— Господин Лило, какое у вас настроение! Я чуть не погиб во дворце, а вы тут спокойно пьете чай! Видимо, моя жизнь для вас ничего не значит! — с сарказмом сказал Янь Цзымо, войдя в помещение.

Ю Лило уже давно понял мысли Янь Цзымо. С того момента, как тот вошел во дворец, он знал, что произойдет. Теперь он просто хотел развеять его сомнения. Этот восьмой принц, хоть и высокомерный, был довольно простодушным, что делало его хорошим союзником.

Ю Лило не спеша поднял чашку чая и сделал глоток. После нескольких дней тренировок он уже мог поднимать легкие предметы.

— Ваше Высочество принц Цин, присаживайтесь, и мы поговорим.

Янь Цзымо стул сел на стул и залпом выпил чай со стола:

— Я предупреждаю, вы должны дать мне удовлетворительное объяснение, иначе я не пощажу вас. Убить вас для меня проще, чем раздавить муравья!

Ю Лило равнодушно улыбнулся:

— Ваше Высочество принц Цин, вы ведь должны были предвидеть такой исход. Чтобы получить красавицу, нужно чем-то пожертвовать, верно?

Янь Цзымо ударил кулаком по столу, и чашки подпрыгнули.

— Но вы не сказали мне, что придется рисковать моей жизнью! — с дрожью в голосе сказал Янь Цзымо, вспоминая произошедшее.

Ю Лило спокойно ответил:

— Но Ваше Высочество принц Цин точно не потеряет жизнь. Ведь вас защищает семья вашего дяди. Император в любом случае не станет ссориться с влиятельным сановником, верно?

Янь Цзымо с ненавистью сказал:

— Если бы я не подслушал разговор тюремщиков и не попросил матушку обратиться к дяде, я бы уже был мертв!

Ю Лило смотрел на Янь Цзымо с глубоким смыслом, словно уже всё знал.

Янь Цзымо вдруг понял что-то и с изумлением спросил:

— Неужели тех двух тюремщиков вы подослали?

Ю Лило улыбнулся, и его лицо не выдавало мыслей:

— Не совсем. Я просто подкупил их, чтобы они сказали пару фраз.

Янь Цзымо замер. Похоже, этот господин Лило действительно был способен на многое.

Увидев, что Янь Цзымо замер, Ю Лило продолжил:

— Так что теперь, Ваше Высочество принц Цин, вы всё еще считаете, что я желал вам зла? Вы получили красавицу, и все обвинения сняты.

Янь Цзымо смущенно покачал головой.

Ю Лило крикнул за дверь:

— Цинфэн, пойдем.

Цинфэн вошел и стал катить инвалидное кресло Ю Лило, готовясь уйти. Янь Цзымо встал перед Ю Лило и с уважением поклонился:

— В будущем, если что-то понадобится, прошу вас, господин Лило, наставлять меня. Всё, что у меня есть, я готов вам предложить.

Ю Лило спокойно кивнул:

— Тогда будем взаимовыгодны. Прощайте.

В Зале Высшей Гармонии император собрал седьмого принца Янь Цзыцина, наследного принца Янь Цзычжэня и восьмого принца Янь Цзымо, а также великого генерала пограничных войск Чжун Гу в своем кабинете. Янь Жочжэнь с озабоченным видом смотрел на груду докладов перед собой.

— Я собрал вас сегодня, чтобы вы предложили безупречный план для урегулирования этой ситуации, — наконец заговорил он, прочистив горло.

Оказалось, что утром с границы пришло сообщение: Наньцзян напал, и вражеские войска уже у ворот. Города на границе Тяньлиня могут пасть, и император должен был срочно принять решение. Поэтому он собрал принцев и великого генерала, чтобы обсудить план действий.

Чжун Гу вышел вперед и сказал:

— Ваше Величество, я много лет служу на границе и хорошо знаю местность и силы Наньцзяна.

— Расскажи подробнее, — кивнул Янь Жочжэнь, давая ему продолжить.

— Наньцзян находится на красноземном нагорье, где проживают в основном представители национальных меньшинств. Однако местность там крайне неблагоприятна для нас, жителей Центральных равнин. Горы и скалы, бурные реки — всё это создает трудности. Жители Наньцзяна с детства привыкли лазать по деревьям, плавать и знают, как обращаться с дикими зверями в глухих лесах. Мы же не знакомы с местностью, и, вероятно, потеряем большую часть войск еще до начала боя. К тому же, жители Наньцзяна с детства закалены в таких условиях, их тело подобно стали, что не сравнить с нашими людьми, — честно доложил Чжун Гу.

— Какие у тебя есть предложения, генерал Чжун? — с нахмуренными бровями спросил Янь Жочжэнь.

Чжун Гу с досадой покачал головой:

— Многие годы Тяньлинь и Наньцзян не вмешивались в дела друг друга. Теперь они внезапно напали, скорее всего, будучи уверенными в победе. Если мы вступим в бой, нам будет трудно одержать верх.

Янь Цзыцин молчал, опустив голову. Он вдруг вспомнил Му Тинъе. Возможно, это было потому, что они когда-то сражались бок о бок в Наньцзяне. Он помнил, как тот молодой генерал даже в сложных условиях Наньцзяна провёл блестящую операцию, что обеспечило мир между Тяньлинем и Наньцзяном на десять лет. Теперь, когда семьи Му больше не было, кто сможет противостоять Наньцзяну?

— Седьмой сын, что ты думаешь? — Янь Жочжэнь посмотрел на задумавшегося Янь Цзыцина.

— Ваше Величество, я не знаю, что предложить, — честно ответил Янь Цзыцин.

Хотя он и участвовал в той войне, но Му Тинъе всегда защищал его, не позволяя участвовать в ключевых сражениях. Поэтому он не знал, какие хитрости использовал Му Тинъе, чтобы одержать победу.

Наследный принц с презрением посмотрел на Янь Цзыцина и насмешливо сказал:

— Седьмой господин, все ждут вашего хода. Вы говорите, что не знаете, что делать, но все знают, что вы участвовали в войне между Тяньлинем и Наньцзяном. Разве это не попытка уйти от ответственности?

Янь Цзыцин не стал спорить с наследным принцем и спокойно ответил:

— В той победе я не сыграл никакой роли. Стратегию разрабатывал не я, войсками командовал не я, врага в ловушку заманивал не я, и победу одерживал не я. Я говорю, что не знаю, что делать. Разве я неправ, брат?

Наследный принц бросил на него взгляд и, поклонившись императору, сказал:

— Отец, я прошу вас отправить седьмого брата на фронт. Сейчас он знаменитый седьмой господин, и та война напугала Наньцзян. Теперь, конечно, ему снова нужно вступить в бой.

Янь Жочжэнь, всё еще недовольный наследным принцем, резко ответил:

— На поле боя жизнь висит на волоске. Ты, как наследный принц, толкаешь своего младшего брата в огонь. Разве я так тебя учил?

Уважаемые читатели, приношу глубочайшие извинения за задержку обновления. Сегодня у меня были дела, поэтому я выкладываю главу только сейчас. Прошу прощения за доставленные неудобства!

http://bllate.org/book/16758/1540907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода