× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Drunken Lament of a Departed Soul / Пьяный вздох покинутого: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь Ю Лило мог разглядеть печаль в глазах Янь Цзыцина. Он, наверное, всё ещё скучал по своей матушке. Вспоминая детство, каждый раз, когда Цзыцин попадал во дворец, наследный принц и другие принцы издевались над ним. Все говорили, что он ребёнок, которого никто не любит и о котором никто не заботится. Маленький Цзыцин сжимал кулаки, но держался с достоинством, что глубоко впечатлило Му Тинъе. Тот помог ему выбраться из беды, и Цзыцин рассказал, что каждый раз, когда его обижали, он возвращался в покои матушки и плакал в одиночестве. Позже Му Тинъе лично начал обучать Цзыцина боевым искусствам, и тот учился чрезвычайно быстро. Будучи сверстниками, они постепенно стали настоящими друзьями. В этот дворец Му Тинъе тогда заходил несколько раз, но Цзыцин относился к нему с большим почтением, а теперь, казалось, видел в нём другого человека, что делало их общение более свободным.

Янь Цзыцин наклонился и поцеловал человека в своих объятиях, его хриплый голос мягко коснулся уха Ю Лило. Вскоре на щеках Лило появился лёгкий румянец.

— А-Ло, я хочу обнять тебя, — произнёс Цзыцин, его глаза были полны ожидания, словно у ребёнка, ждущего похвалы от родителей.

— Хорошо, — кратко ответил Ю Лило, его голос был прохладным, как струящийся ручей.

Цзыцин сел, поднял того на руки и усадил к себе на колени, обнимая с осторожностью, словно маленького ребёнка.

— А-Ло, когда никого нет рядом, я буду так держать тебя, хорошо?

Ю Лило посмотрел на свою странную позу и рассмеялся.

— Я похож на ребёнка.

— Я хочу держать тебя именно так. Ты мой супруг, моя любовь, моя опора в жизни. Только так я чувствую себя спокойно, — слова Цзыцина, хоть и звучали немного по-детски, для Ю Лило были как небесная мелодия.

— Цзыцин, я хочу посмотреть на звёзды, — сказал Ю Лило. Говорили, что здесь находится лучшая обсерватория, но, кроме императора и матушки Цзыцина, никто не мог насладиться этим зрелищем.

Цзыцин поднял Ю Лило на руки, легко взлетел на крышу дворца.

Вокруг царила тишина, только цветущие сливы у их ног нарушали покой. Звёзды на небе освещали всё вокруг, словно бездна. Ю Лило не смог сдержать восхищения.

— Как было бы здорово видеть такую красоту каждый день.

Цзыцин наклонился к уху Ю Лило и прошептал:

— Тогда мы поселимся в горах, и я каждый день буду показывать тебе звёзды и луну, хорошо?

Ю Лило рассмеялся.

— Ты же седьмой господин, как можешь быть так легкомыслен?

Лицо Цзыцина внезапно стало суровым, таким, каким оно было на поле боя.

— А-Ло, я ненавижу своего отца, понимаешь? Если бы не мой отец-император, он бы не умер! Но сегодня, увидев, как он постарел, я почувствовал себя противоречиво, — на лице Цзыцина отразилась внутренняя борьба.

Сердце Ю Лило сжалось, он вздохнул.

— Цзыцин, следуй своему сердцу. Ненависть все эти годы не приносила тебе счастья.

«Если есть ненависть, пусть она будет моей. Если нужно нести её, пусть это буду я. Я хочу, чтобы ты оставался тем же простым и счастливым Цзыцином», — эти слова Ю Лило не произнёс вслух и никогда не сможет произнести.

— О, седьмой господин, какая приятная встреча! — изящный женский голос раздался издалека, и в следующее мгновение изящная фигура принцессы Линлун опустилась на сливовое дерево напротив. Лепестки цветов медленно падали, а миниатюрная фигура Линлун растворялась в цветочном море, словно становясь частью дерева.

Ю Лило поспешил убрать руку Цзыцина с себя, пытаясь сесть, но Цзыцин, игнорируя взгляд Линлун, осторожно приподнял Ю Лило, не отпуская его руки. Ю Лило вздохнул, не стал спорить. Ведь без этой руки он бы просто упал на землю, становясь объектом насмешек.

— Принцесса Линлун, что привело тебя сюда, вместо того чтобы оставаться в зале? — Цзыцин поднял голову, его холодный взгляд пронзил сердце Линлун. Этот холод был его обычным выражением, но та нежность, с которой он обращался с тем человеком, не была предназначена для неё!

Линлун спрыгнула вниз, с высоты своего положения оглядывая Ю Лило. Тот был одет в белые одежды, его лицо было бесстрастным. Цзыцин шагнул вперёд, заслоняя его от взгляда Линлун.

Линлун усмехнулась.

— Неужели седьмой господин ради какого-то актёра играет с Линлун? — её брови приподнялись, на милом личике читалось пренебрежение.

Цзыцин холодно посмотрел на неё.

— Принцесса Линлун, я уважаю тебя как гостью. Ты можешь говорить обо мне, но если заденешь других, это будет признаком плохого воспитания! Как такая женщина может стать принцессой Тяньлинь?

Линлун не отступила, сжала кулаки, её лицо покраснело от гнева.

— Смешно! У Линлун нет воспитания, а у того, кто за тобой, есть? Ты думаешь, я не знаю? Он всего лишь человек из низов, а ты держишь его как сокровище! Я, принцесса Восточного моря, чем тебе не угодила? — Линлун выплеснула всё своё негодование, долгое ожидание превратилось в ярость.

Цзыцин не стал утруждать себя ответом, наклонился, чтобы поднять Ю Лило, но Линлун шагнула вперёд, преградив им путь.

Линлун холодко взглянула.

— Если ты понимаешь, что к чему, немедленно оставь Цзыцина. Династия Тяньлинь, даже будучи открытой, вряд ли примет отношения между мужчинами!

Ю Лило сохранял спокойствие, его ясные глаза не выражали ни малейшего волнения, словно ничто в этом мире не могло вызвать у него гнев или радость.

— Принцесса Линлун, я действительно человек из низов, но если вы так недовольны, идите и расскажите об этом. Кто, кроме вас, видел отношения между мужчинами? Кто больше доверяет — седьмому господину, славящемуся своими подвигами на поле боя, или избалованной принцессе?

Лицо Линлун покраснело, но она не смогла вымолвить ни слова.

Цзыцин шагнул вправо, словно ветер, пронёсся мимо, оставив лишь боль в сердце Линлун, но ветер не обратил на это внимания.

— А-Ло, ты настоящий стратег. Эта принцесса Линлун всегда была хитрой, но ты смог заставить её замолчать. Я восхищаюсь твоим умением! — Цзыцин улыбнулся, глядя на человека в своих объятиях.

Но Ю Лило не был так спокоен. В конце концов, он боялся. Сила слухов слишком велика, и если принцесса Линлун действительно распространит их, всё может выйти из-под контроля. Тогда все заслуги Цзыцина, накопленные за годы, будут разрушены этими глупыми сплетнями.

Цзыцин понимал опасения Ю Лило.

— А-Ло, не волнуйся, я разберусь с этим.

Ю Лило тяжело покачал головой.

— Цзыцин, я хочу быть с тобой в этом. Это наше общее дело, не исключай меня. — Ю Лило посмотрел на Цзыцина, его глаза были полны любви.

Цзыцин кивнул, поцеловал того в лоб и направился к карете за садом. Цинфэн уже ждал там. Появление Линлун означало, что банкет подходит к концу, и чтобы избежать лишних вопросов, лучше было отправить Ю Лило обратно в резиденцию принца Лина, где он будет в безопасности.

Передав Ю Лило Цинфэну, Цзыцин всё ещё беспокоился.

— Цинфэн, пусть кучер едет медленно, если что, подожди меня.

— Цзыцин! — прервал его Ю Лило. — Займись своими делами, не беспокойся об этом. Цинфэн со мной, и старина Янь на страже. Принцесса Линлун только что прибыла в Тяньлинь, она не настолько глупа, чтобы действовать открыто.

Цзыцин всё ещё колебался, подошёл и взял руку Ю Лило, нежно погладив её.

— Хорошо, А-Ло, я скоро вернусь, отдохни.

Ю Лило кивнул, Цинфэн сел в карету, и Цзыцин лично передал Ю Лило ему, прежде чем уйти.

Вернувшись в Зал Высшей Гармонии, он обнаружил, что все уже разошлись, остались только Янь Жочжэнь и евнух Цянь.

— Я провожу тебя, — коротко сказал Цзыцин.

— Где ты был? — недовольно спросил Янь Жочжэнь.

— В покоях матушки, — ответил Цзыцин, подняв глаза на Янь Жочжэня, пытаясь разглядеть, есть ли в этом железном правителе хоть капля чувств.

Янь Жочжэнь махнул рукой.

— Ладно, ты взрослый, я не могу тебя контролировать.

Цзыцин промолчал, долгое время ничего не говоря, а затем внезапно произнёс:

— Я не женюсь на Линлун.

http://bllate.org/book/16758/1540876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода