× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Drunken Lament of a Departed Soul / Пьяный вздох покинутого: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учитель Линь громко рассмеялся. Ю Лило, услышав это, был поражён. Если он не ошибался, то чувства Лин Юэ были такими, как он предполагал.

— Юэ, этот мальчик ушёл, и ты уже в возрасте, когда пора выходить замуж. Перестань думать об этом. Твой седьмой брат уже смирился, и тебе пора, — утешал её учитель Линь.

Но Лин Юэ оказалась такой же упрямой, как и Цзыцин, и сразу же сказала:

— Учитель, вы знаете, что я люблю брата Тинъе. С детства я мечтала вырасти и выйти за него замуж. Но если бы не те события, я бы сейчас, даже если бы меня называли бесстыдной, всё равно бы за ним побежала.

Ю Лило не знал, смеяться ему или плакать. Что это за брат и сестра, которые оба влюблены в него?

Увидев выражение лица Ю Лило, Лин Юэ покраснела и робко спросила:

— Брат Лило, вы не будете смеяться надо мной?

Ю Лило покачал головой и с нежностью посмотрел на Лин Юэ.

— Юэ, влюбиться в мужчину — это нормально. Зачем мне смеяться над тобой? Девушка должна быть смелой в своих чувствах. Главное, чтобы ты была счастлива.

Лин Юэ замерла, глядя в глаза Ю Лило. Этот взгляд она видела раньше. Каждый раз, когда он заканчивал тренировку, он оборачивался и, увидев маленькую Юэ под деревом, нежно гладил её мягкие волосы и говорил:

— Юэ, брат Тинъе купит тебе конфет.

Затем он брал её за руку. Лин Юэ до сих пор не могла забыть то чувство безопасности, которое она испытывала, когда Му Тинъе держал её за руку. Это было чувство, которое больше никто не мог ей дать.

Ю Лило, увидев Лин Юэ, боясь, что она что-то заподозрит, сменил тему:

— Юэ, учитель прав. Ты уже в возрасте, когда пора выходить замуж, и не стоит думать о человеке, которого больше нет.

Лин Юэ надула губы и сказала с недовольством:

— Брат Лило, как вы можете так говорить? Тело брата Тинъе не нашли, может, он жив! Я уверена, что седьмой брат думает так же.

Услышав имя Янь Цзыцина, сердце Ю Лило снова смягчилось, и его охватило чувство вины. Никто не знал, как сильно он мучился, разрываясь между любовью и ненавистью. Он чувствовал, что его разрывают на части.

Как только Янь Цзыцин прибыл во дворец, его встретил евнух Цянь, любимец императора. Этот евнух, как и его имя, был жаден до денег, но изо всех сил старался угодить императору, за что тот ему доверял.

— Седьмой господин, когда увидите императора, пожалуйста, говорите мягко. Не злите его, — доброжелательно посоветовал евнух Цянь. Каждый раз, когда отец и сын встречались, они ссорились. Это было настоящее противостояние дракона и тигра в императорской семье.

— Если он не будет заставлять меня делать то, что мне не нравится, я не стану с ним спорить, — равнодушно ответил Янь Цзыцин.

Такие сцены повторялись бесчисленное количество раз за последние десять лет. После того как семья Му Тинъе была уничтожена, Янь Цзыцин полностью потерял терпение к своему отцу. С тех пор каждый раз, видя его, он вспоминал Му Тинъе и ненавидел отца ещё сильнее.

Они подошли к Залу Высшей Гармонии. Янь Цзыцин глубоко вздохнул, глядя на золотую табличку. Этот зал, казавшийся величественным, был построен на костях. Борьба за престол, братоубийство. Многие верные слуги империи вышли отсюда и больше не вернулись. Янь Цзыцин ненавидел это место и всё, что в нём находилось.

— Докладываю вашему величеству, Его Высочество принц Лин прибыл! — громко объявил евнух Цянь.

Увидев Янь Цзыцина, лицо императора смягчилось. Это была отеческая любовь.

— Сын почтительно приветствует отца-императора. Зачем вы вызвали меня? — Янь Цзыцин преклонил колени, не желая оставаться здесь ни минуты дольше.

Император нахмурился. Евнух Цянь отчаянно подавал знаки Янь Цзыцину, но тот делал вид, что не замечает их.

— Этот ребёнок, ты так долго был на границе, и не подумал навестить отца, а как только увидел меня, сразу задумал уйти! Ты вообще считаешь меня своим отцом? — закричал император Янь Жочжэнь.

Янь Цзыцин поднял голову и, глядя в глаза Янь Жочжэня, холодно сказал:

— Отец, вы вызвали меня не для чего-то хорошего, так зачем притворяться?

— Ты! Неблагодарный сын! — Янь Жочжэнь схватился за грудь.

В последние годы его здоровье ухудшалось, и он хотел устроить дела своих детей, пока ещё был в силах, чтобы избежать борьбы за престол после его смерти.

Евнух Цянь поспешил поддержать Янь Жочжэня, усадил его на трон и осторожно успокаивал.

— Ваше Высочество, император действительно скучал по вам и вызвал вас сюда. Если вы доведёте его до болезни, вам же будет хуже, — не выдержал евнух Цянь.

Глядя на постаревшую спину отца, Янь Цзыцин на мгновение захотел простить его.

Но следующие слова императора развеяли это желание.

Император, немного успокоившись, сказал:

— Седьмой сын, через пять дней принцесса Линлун из Восточного моря прибудет с визитом ко двору. Ты знаешь, что принцесса Линлун тебе симпатизирует. Кроме того, Восточное море богато ресурсами, и если ты...

— Я никогда не женюсь на ней! — перебил Янь Цзыцин.

— Благодарю отца за заботу, но я не достоин такой чести. Пожалуйста, выберите другого сына. Я удаляюсь! — с этими словами Янь Цзыцин вышел из Зала Высшей Гармонии, не оглядываясь.

Янь Жочжэнь смотрел на спину сына, готовый упасть в обморок. Он намеренно отправил Янь Цзыцина на границу, чтобы тот не привлекал внимания в столице и был в безопасности. Кроме того, он надеялся, что Янь Цзыцин заслужит военные заслуги, чтобы он мог передать ему власть. Теперь Восточное море было второй по силе державой после династии Тяньлинь, и союз с принцессой Линлун дал бы Янь Цзыцину огромное преимущество. Но этот сын совсем не понимал его замыслов!

Янь Цзыцин направился прямиком в Академию Цинлин. Увидев его ледяное лицо, Ю Лило понял, что он в ярости. Лин Юэ должна была вернуться во дворец, и они расстались. Янь Цзыцин нёс Ю Лило на руках, не говоря ни слова, и, вернувшись в свою резиденцию, тоже молчал.

— Цзыцин, — Ю Лило, боясь, что он сломается, попытался заговорить.

Но Янь Цзыцин отнёс Ю Лило в спальню, уложил его на кровать, а сам подошёл к окну, сжимая кулаки. Ю Лило попытался приподняться, беспокоясь за состояние Янь Цзыцина.

Янь Цзыцин не хотел оборачиваться. Он чувствовал, что его сердце разрывается. Все эти брачные узы, принцессы — он хотел забыть обо всём. Он терпел эту жизнь столько лет, думая, что, побыв на границе, отец поймёт его. Но он по-прежнему не понимал.

Разочарование, бессилие и отчаяние заполнили сердце Янь Цзыцина. Он чувствовал, как его грудь разрывается, и внутри него бурлила энергия, которая искала выход.

Он в отчаянии ударил по столу, разбив чашку. Осколки порезали его руку, и кровь капала на пол. Янь Цзыцин стоял спиной к Ю Лило, и тот не видел его лица, только капли крови, падающие на пол, словно ударяли по его сердцу.

Ю Лило, беспокоясь, но не зная, что делать, вдруг нашёл в себе силы и попытался подняться, но потерял равновесие и упал с кровати. Его левая нога осталась на кровати, застряв в одеяле, а правая была прижата телом. Он не сразу понял, что произошло, только почувствовал, как мир вокруг него закружился.

Услышав звук падения, Янь Цзыцин резко обернулся, и его сердце остановилось, увидев Ю Лило на полу.

Увидев, что Янь Цзыцин обернулся, Ю Лило протянул к нему дрожащую руку.

— Цзыцин.

http://bllate.org/book/16758/1540867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода