× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод How Can We Divorce When You're So Jealous / Как развестись, если ты такой ревнивый: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Е бросил взгляд на человека, который не понял его слов:

— Я говорю, что не позволю, чтобы тебя обижали. Если они ударят тебя, это будет равносильно тому, что они коснулись тебя. Если ты сам не дашь сдачи, я возьмусь за дело сам.

Цинь Фэн улыбнулся:

— Сейчас уже мало кто занимается драками, таких, как Лю Вэй, совсем немного.

— В любом случае, теперь ты мой человек, и я не позволю, чтобы тебя обижали.

Цинь Фэн почувствовал, как сердце дрогнуло. Он опустил голову, щеки залил румянец. Ему казалось, что эти слова звучат так приятно. Если бы они в будущем не разводились, он бы обязательно записал их в свидетельство о браке.

Как жаль... Такие красивые слова, а он не сможет их сохранить.

Думая об этом, Цинь Фэн украдкой вздохнул.

В этот момент зазвонил телефон Шэнь Е. Он взглянул на экран, рука, сжимающая руль, медленно сжалась.

Он притормозил у обочины и, поколебавшись, принял вызов:

— Мама.

Цинь Фэн видел, что тот напряжен и ощущает безысходность.

Спустя какое-то время он произнес:

— Понял, я вернусь вечером.

Он сжал кулак и продолжил:

— Мама, я женился.

Сказав это, он положил руку на запястье Цинь Фэна, затем медленно скользнул к его ладони и наконец переплел их пальцы.

Цинь Фэн был так же удивлен, как и человек на том конце провода.

Шэнь Е ничего не добавил, лишь ответил:

— Я приведу его с собой вечером, вы уже подготовьте все необходимое.

В конце он произнес:

— Я знаю, что делаю.

Закончив разговор, он бросил на Цинь Фэна легкую улыбку:

— Волнуешься?

Он явно чувствовал, что пальцы Цинь Фэна напряжены — верный признак волнения, — но все же намеренно спросил об этом.

Цинь Фэн, когда Шэнь Е снова тронулся с места, немного пришел в себя:

— Я вечером куплю подарки для твоих родителей, прежде чем пойти к ним.

Шэнь Е нахмурился, глядя на него:

— Как ты их назвал?

— А? — Цинь Фэн понимал, что нужно изменить обращение, но это было сложно и немного неловко. Он опустил голову, прикусил губу и лишь спустя какое-то время произнес:

— Папа и мама.

— Повтори то, что ты только что сказал.

Цинь Фэн прочистил горло:

— Я вечером куплю подарки для... папы и мамы.

— Ладно, пойдем вместе, — уголки губ Шэнь Е слегка приподнялись в улыбке.

Вернувшись в офис, Чжоу Цинь потянул Шэнь Е за собой:

— Пойдем вместе в городское управление на собрание. Недавно была совместная тренировка, нам нужно согласовать некоторые моменты.

Цинь Фэн пошел с Сюй Лаем расследовать дело, которое только что поступило в группу уголовного розыска из полицейского участка — дело о «расчленении домашнего животного». Изначально это было дело о жестоком обращении с животными, расследуемое двумя полицейскими, но из-за того, что в теле кошки обнаружили человеческий палец, оно переросло в уголовное.

Цинь Фэн изучал записи о выезде, предоставленные полицейским участком:

— В материалах указан адрес ветеринарной клиники?

Сюй Лай покачал головой:

— Не совсем. У них нет соответствующей лицензии, они просто лечат болезни домашних животных, и соседи часто вызывают их для помощи. Со временем это превратилось в бизнес.

— Бизнес на дому?

— Да. Многие владельцы считают это очень удобным и вызывают их домой, чтобы лечить своих питомцев.

Цинь Фэн посмотрел на имя подозреваемого — Ли Фэн.

Они пришли к дому Ли Фэна и, постучав, вошли внутрь. Там они увидели множество кошек и собак, большинство из которых были с увечьями. Видимо, Ли Фэн подбирал бездомных животных.

— Это кто? — спросил Цинь Фэн человека, опустившего голову.

Ли Фэн робко ответил:

— Их выбросили хозяева, а я подобрал и стал ухаживать за ними.

Цинь Фэн продолжил расспросы:

— С какого времени ты начал подбирать животных?

— Еще с детства. Когда я жил с мамой, она любила подбирать бездомных кошек и собак.

Цинь Фэн кивнул:

— Ты знаешь, почему мы пришли к тебе?

Ли Фэн выглядел обеспокоенным:

— Я действительно не знаю, о чем идет речь. Собаки, которых я подобрал, довольно послушны, а вот кошек контролировать сложнее. Я слышал, что тело кошки, которое вы нашли, было одной из тех, что я подобрал. Мне очень грустно, что она погибла. А что касается пальца, найденного в ее теле, я действительно не знаю, как он там оказался.

Цинь Фэн заметил, что на всех подопечных кошках и собаках были бирки. Увидев еду и место для отдыха, которые он подготовил для животных, а также фотографии, на которых он был с ними, он подумал, что этот человек вряд ли способен на жестокое обращение с животными.

Узнав подробности дома и у соседей, Цинь Фэн решил, что расследование нужно начинать с того момента, когда бездомные кошки покинули дом Ли Фэна.

Цинь Фэн и Сюй Лай вернулись в отдел уже в семь тридцать вечера. Шэнь Е ждал его в офисе и, увидев, что он вернулся, сразу же потащил его с собой.

— Подарки я уже купил, родители ждут нас дома на ужин, — Шэнь Е открыл перед Цинь Фэном дверцу машины и подтолкнул его внутрь.

Цинь Фэн на самом деле хотел продолжить расследование дела, чтобы избежать поездки к родителям Шэнь Е, но, как говорится, судьба распорядилась иначе. Люди и улики, которые он искал, словно спрятались, и ему пришлось сначала вернуться в отдел.

Теперь, сидя в машине, Цинь Фэн нервничал так, что в горле пересохло.

Шэнь Е видел, как он волнуется, и, сжав его руку, поддразнил:

— Уродливая невестка рано или поздно предстанет перед свекром и свекровью.

— Я сегодня уродлив? — Цинь Фэн знал, что сегодня он весь день бегал, волосы и одежда были в беспорядке, и он выглядел не лучшим образом. Он с волнением спросил:

— Может, мне нужно вернуться домой, принять душ и переодеться?

Шэнь Е был доволен его волнением и с улыбкой ответил:

— Дядя Юань уже отправил наши сменные вещи к моим родителям. Мы пробудем там неделю, прежде чем уедем.

Цинь Фэн косо посмотрел на него:

— Ты проиграл пари, зачем втягивать меня в это?

— Ты говоришь это без совести. Как бы то ни было, у нас есть брачные узы, и ты должен мне помогать. Ты что, в обиде?

— Не в обиде, а страшно.

Шэнь Е улыбнулся:

— Мои родители хорошие люди.

Цинь Фэн воспользовался моментом и спросил:

— Тогда почему ты выглядишь так, будто не хочешь возвращаться?

Шэнь Е перестал улыбаться и лишь спустя какое-то время произнес:

— Это мои личные причины... Ты тоже считаешь, что со мной трудно ладить?

Если бы раньше, Цинь Фэн сразу бы согласился с этим. Но за время их общения он понял, что Шэнь Е на самом деле неплохой человек. Как коллега, сосед по комнате и даже муж — он был хорош.

Цинь Фэн тут же покачал головой:

— С тобой трудно ладить? Я так не думаю.

Шэнь Е взглянул на него:

— Ты первый, кто так говорит. Это правда?

Цинь Фэн кивнул:

— Я не вру.

Шэнь Е поднял руку и погладил его по волосам:

— Я тоже не буду тебе врать.

Они улыбнулись друг другу, и машина медленно въехала в район вилл. Цинь Фэн был здесь раньше, он помнил, что его привез сюда дядя Юань. Теперь этот человек стоял у входа в виллу, ожидая их. Увидев, как они остановились, дядя Юань улыбнулся.

— Здравствуйте, дядя Юань, — Цинь Фэн поздоровался с пожилым мужчиной.

— Здравствуй, Сяо Фэн, — дядя Юань открыл ему дверь. — Хозяин и хозяйка ждут вас в гостиной, проходите.

Шэнь Е кивнул и повел Цинь Фэна в дом.

Они прошли через несколько залов до комнаты в юго-восточной части дома. Открыв дверь, Цинь Фэн увидел, что на диване сидят двое, и их взгляды устремились на них.

— Посмотри на себя, — женщина в ципао первой встала. Она подошла к Шэнь Е, сжала его руку и щеку, выражая беспокойство. — Как ты до такого дошел? Работа тяжелая?

Шэнь Е улыбнулся:

— Если бы не было тяжело, было бы скучно.

Женщина сделала вид, что рассердилась:

— Только ты можешь меня так злить.

Шэнь Е, держа за руку Цинь Фэна, поднял бровь:

— Я не хотел тебя злить, я говорю правду.

Он представил женщине:

— Мама, это мой супруг, Цинь Фэн.

Мама Шэнь уже давно смотрела на Цинь Фэна, но, видя его напряженность, не решалась заговорить первой. Теперь, получив представление от Шэнь Е, она наконец могла открыто взглянуть на него.

— Выглядишь совсем молодым, работа, наверное, тяжелая, — мама Шэнь не знала, как лучше похвалить Цинь Фэна, ведь сегодня он выглядел так же неопрятно, как и Шэнь Е.

Цинь Фэн тут же ответил:

— Нет, совсем не тяжело.

Он поклонился женщине:

— Здравствуйте, тетя.

Шэнь Е покачал его рукой:

— Ошибся.

— А? — Цинь Фэн нервно моргнул.

Мама Шэнь улыбнулась:

— Вы уже получили свидетельство о браке?

Цинь Фэн кивнул:

— Да, получили.

— Тогда ты не можешь называть меня «тетя».

Цинь Фэн понял:

— ...Здравствуйте, мама.

http://bllate.org/book/16755/1540793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода