× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод How Can We Divorce When You're So Jealous / Как развестись, если ты такой ревнивый: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слова твои, им тебя благодарить. — Шэнь Е внезапно сдернул халат с Цинь Фэна и подхватил его на руки.

Цинь Фэн, ошеломленный, спросил:

— Что ты делаешь?

— Плавать.

— Насколько глубока вода в самом мелком месте?

— Метр восемьдесят.

— Но я не умею плавать. Если я встану, вода будет выше моей головы, я утону...

— Я с тобой, не утонешь. — Шэнь Е подошел к краю бассейна и бросил Цинь Фэна в воду.

Наблюдая, как Цинь Фэн барахтается в воде, явно напуганный, Шэнь Е улыбнулся и прыгнул следом. Подплыв к нему, он только коснулся руки Цинь Фэна, как тот крепко схватил его, обвившись вокруг, словно обезьяна на дереве.

Кажется, достигнув своей цели, Шэнь Е засмеялся с довольным видом.

— Вы, братья, оба негодяи. — Хао Юйань подплыла и, остановившись перед еще не оправившимся от шока Цинь Фэном, улыбнулась ему. — Когда его старший брат впервые учил меня плавать, он тоже так поступил, чтобы я его обняла.

Цинь Фэн, отдышавшись, наконец спокойно сказал:

— Привет, сестра Юйань.

— Какая сестра Юйань? Зови меня невесткой. — Шэнь Би, подталкивая надувной шезлонг, подплыл к ним и, подняв Хао Юйань, усадил ее на него. — Отдохни немного, я принесу тебе что-нибудь попить.

Увидев такой удобный плавающий предмет, Цинь Фэн сразу же обратился к Шэнь Е:

— Могу я тоже получить шезлонг, пожалуйста?

Шэнь Е покачал головой:

— Ты разве не слышал, что сказала невестка? Цель — чтобы ты меня обнял. Если дать тебе шезлонг, как я добьюсь своего?

Цинь Фэн моргнул:

— А? Ты действительно этого хотел? Чтобы я тебя обнял?

— Мечтай. — Шэнь Е, увидев, что Шэнь Би несет сок, решил попросить и для Цинь Фэна. Ведь если тот останется в воде, ему будет неудобно.

— Брат, дай шезлонг. — Шэнь Е обратился за помощью к Шэнь Би.

Шэнь Би уже собирался отказать, но услышал, как Хао Юйань сказала:

— Дайте Сяо Фэну шезлонг, мы посидим и поболтаем.

Шэнь Би поднял бровь и бросил надувной шезлонг в воду. Четверо, укрывшись пледами, устроились на своих шезлонгах.

— Держи. — Хао Юйань протянула стакан сока Цинь Фэну и спросила:

— Как вы с Сяо Е сошлись?

— А? — Цинь Фэн понял, что не сможет ответить на этот вопрос, ведь ничего такого не было, и переадресовал его Шэнь Е:

— Лучше спросите у капитана.

Хао Юйань улыбнулась:

— Ты обычно так официально его называешь?

Шэнь Е фыркнул:

— Обычно он зовет меня «мужем», просто стесняется перед вами.

Хао Юйань посмеялась над ним:

— Наедине мы не слышим, так что не знаем, врешь ты или нет.

Шэнь Е, услышав это, немного занервничал и посмотрел на Цинь Фэна:

— Позови меня при невестке.

Цинь Фэн, кусая соломинку, молчал.

Шэнь Би, обожавший наблюдать, как Шэнь Е теряет контроль над ситуацией, сказал Хао Юйань:

— Видишь? Я был прав, у Сяо Е тоже бывают моменты неуверенности. В прошлый раз Цинь Фэн вообще сказал, что Сяо Е его коллега.

Шэнь Е, глядя на самодовольного брата, фыркнул:

— Тебе смешно? Чуть не остался холостяком.

— Ты ищешь смерти? — предупредил его Шэнь Би.

— Я уже взрослый, чего мне тебя бояться? — Шэнь Е не хотел показывать перед Цинь Фэном, что боится брата, хотя внутри он немного нервничал.

— Ладно, я при Цинь Фэне тебя бить не буду, но мы найдем другой способ, я тебя проучу.

Шэнь Е не отступил:

— Давай, посоревнуемся в плавании. Если я выиграю, ты назовешь меня старшим братом.

Шэнь Би усмехнулся:

— Сколько лет ты этого ждал, сегодня я тебя удовлетворю. Если выиграешь, назову.

Шэнь Е, услышав это, оживился:

— Давай, давай, соревнуемся.

Они прыгнули в воду, оттолкнув Цинь Фэна и Хао Юйань к краю бассейна, чтобы те наблюдали с берега. Они же сделали разминку, готовясь к схватке.

Перед тем как нырнуть, Шэнь Би сказал Шэнь Е:

— Если я выиграю, ты поедешь домой и проживешь с родителями неделю. Они сегодня вернулись раньше.

Шэнь Е занервничал:

— Так долго? Они же меня замучают.

— Это еще не все. Ты возьмешь с собой Цинь Фэна, ему нужно увидеть, как ты трусишь перед родителями.

— Сам ты трус.

— Слова у тебя смелые, а тело выдает. — Шэнь Би, пригрозив, улыбнулся с хитрой усмешкой.

Шэнь Е нахмурился:

— Я твой родной брат, а ты против меня такие штуки выкидываешь, хочешь повлиять на мою психику? Не получится.

Шэнь Би спокойно улыбнулся:

— Когда нырнешь, может, услышишь, как родители зовут тебя.

— Черт тебя дери, Шэнь Би.

— Мой дед — твой дед.

— Хватит болтать, сегодня я тебя уничтожу.

Двое у бассейна наблюдали за перепалкой братьев: один уже привык, а другой немного завидовал. Тот, кто завидовал, начал скучать по своим родителям.

— Садись. — Хао Юйань усадила Цинь Фэна на шезлонг и, протянув ему стакан воды, продолжила допрос:

— Вы с Сяо Е оба ушли от моего вопроса.

Цинь Фэн понял, что теперь не отвертеться, и честно признался:

— Мы... не из-за любви поженились.

— Я заметила. — Хао Юйань не удивилась.

Цинь Фэн, напротив, удивился:

— Это так заметно?

Хао Юйань задумалась:

— Как сказать? Например, мы с Шэнь Би, когда злимся друг на друга или любим, делаем это открыто. А вы... вы словно боитесь ранить друг друга.

Цинь Фэн нахмурился:

— Не совсем боязнь, скорее нерешительность и непонимание. Я не знаю, о чем думает Шэнь Е, поэтому мне приходится догадываться, это утомляет.

Хао Юйань вздохнула:

— Если устаешь, это уже плохо.

— Почему?

— Усталость со временем превращается в раздражение или отказ, это нехороший знак. — Хао Юйань посмотрела на Шэнь Би, который изо всех сил плыл в бассейне, и тихо добавила:

— Мы с Шэнь Би когда-то расстались, потому что я устала. Мы постоянно ссорились, и в конце концов мне надоело.

Цинь Фэн, почувствовав тревогу, взглянул на Шэнь Е, который изо всех сил пытался догнать Шэнь Би, и его охватило странное чувство. Он честно сказал:

— Мы договорились развестись через два года...

Хао Юйань наконец удивилась:

— Почему через два года?

Цинь Фэн объяснил:

— Изначально мы могли развестись быстро. Но я нарушил правила, сказал то, что не следовало, и Шэнь Е, чтобы наказать меня, продлил срок до двух лет.

Хао Юйань улыбнулась:

— Значит, у вас есть шанс.

— А? — Цинь Фэн не понял.

Хао Юйань указала на одного из пловцов:

— Твое лекарство скоро проиграет.

Едва она закончила говорить, Шэнь Би первым достиг финиша. Он посмотрел на отставшего на несколько секунд Шэнь Е и самодовольно поднял бровь.

Шэнь Е не сдавался:

— Если бы ты перед стартом не напомнил мне о родителях и не давил психологически, я бы не проиграл.

Шэнь Би фыркнул:

— Ты столько лет в обществе вращаешься, а психологическая устойчивость у тебя слабая.

— Еще раз. — Шэнь Е был зол от поражения.

Шэнь Би вылез из воды:

— Хватит, время обеда, мой малыш наверняка голоден.

Шэнь Е посмотрел на часы в зале и тоже отказался от идеи соревнования, ведь его «малыш» тоже любит поесть вовремя. Он вылез из бассейна, завернулся в плед и направился к Цинь Фэну.

Схватив его, он устало облокотился на его плечо:

— Он мой родной брат? Ни капли поблажек.

Цинь Фэн похлопал его по руке, утешая:

— Проиграть брату — не страшно.

— Просто ставка немного головная боль. — Шэнь Е воспользовался моментом и поцеловал Цинь Фэна в шею.

Цинь Фэн надулся:

— Какая ставка?

Шэнь Е, обнимая его, сказал:

— Поехать к моим родителям на неделю, и ты со мной.

Цинь Фэн, указывая на себя, удивился:

— Я тоже? Это нормально?

— Как думаешь? — Шэнь Е ткнул его в голову.

— По-моему? — Цинь Фэн не понял, что имел в виду Шэнь Е, и решил высказать свое мнение:

— Я думаю, это не подходит. Наши отношения такие ненастоящие, твои родители сразу поймут, и если расстроятся из-за фиктивного брака, это будет наша вина.

Шэнь Е, разозлившись, выдохнул:

— Цинь Фэн, ты идиот?

— Говори, но не оскорбляй, ладно?

— Я тебя спрашивал? Я сказал, что ты поедешь.

Цинь Фэн моргнул:

— А? Обязательно?

Шэнь Е отпустил его, повернув лицом к себе:

— Тогда скажи, если ты не поедешь со мной, чем ты собираешься заниматься эти несколько дней, пока меня не будет?

http://bllate.org/book/16755/1540791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода