× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод How Can We Divorce When You're So Jealous / Как развестись, если ты такой ревнивый: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С точки зрения настоящих мужчин, Шэнь Е и Жэнь Юэси были людьми одного типа. Оба обладали сильным чувством собственничества к своим вещам, не любили делиться ни с кем, будь то люди или предметы.

Шэнь Е с купленными продуктами направился на кухню готовить. Перед тем как войти, он потянул Цинь Фэна к себе и предупредил:

— Помни, что у тебя теперь есть муж. Не позволяй этому парню снова тебя обнимать.

Цинь Фэн не придал этому значения:

— Он так ведет себя со всеми. Думаю, когда познакомится с тобой поближе, будет обнимать и тебя.

— Со мной — пожалуйста, но с тобой — нет. Понял? — снова подчеркнул Шэнь Е.

Если бы Цинь Фэн не согласился, Шэнь Е, вероятно, продолжал бы настаивать, даже отказавшись от готовки. Цинь Фэн тут же кивнул:

— Слышу, командир, слышу очень четко.

Убедившись, что его слова достигли цели, Шэнь Е наконец отправился на кухню готовить ужин.

Цинь Фэн остался в гостиной с Жэнь Юэси. Тот, как и раньше, любил обнимать собеседника во время разговора. Увидев, что Цинь Фэн сел, он тут же подбежал и обнял его за плечи, готовясь поболтать.

Цинь Фэн отстранил его руку и тихо сказал:

— Наш командир Шэнь очень не любит, когда ты меня обнимаешь.

Жэнь Юэси поднял бровь:

— Ревнует? — с явным удовольствием спросил он.

Цинь Фэн покачал головой:

— Думаю, не ревность. Просто у него сильное чувство собственности. Ему не нравится, когда кто-то трогает его вещи. Даже его стол и вещи на столе в административном отделе — никто не смеет к ним прикоснуться. Теперь, когда мы поженились, в его понимании я стал его вещью, и другим тоже нельзя трогать.

— Черт, да это же я в другом обличье! — словно нашел родственную душу, воскликнул Жэнь Юэси. — Если кто-то тронет Тянь-Тянь, я тоже буду злиться. Сказав это, Жэнь Юэси сам отошел подальше от Цинь Фэна, решив уважить Шэнь Е.

Цинь Фэн пожал плечами:

— Наши с Тянь-Тянь позиции, кажется, отличаются.

Жэнь Юэси учуял запах скандала и тут же начал расспрашивать:

— Что случилось? Он тебя не любит? Просто считает тебя вещью?

Цинь Фэн покачал головой:

— Наш брак немного особенный. У нас нет чувства, и развод уже на горизонте.

— Развод? — нахмурился Жэнь Юэси. — Вы же только что поженились.

— Возможно, через два года мы расстанемся. Цинь Фэн вспомнил, как Шэнь Е, после того как он упомянул слово «развод», решил продлить их брак на два года.

— Кто это сказал?

Цинь Фэн кратко пояснил:

— Я сказал что-то не то, и командир Шэнь наказал меня за это.

— Подлец, — видимо, что-то неправильно поняв, сказал Жэнь Юэси.

Цинь Фэн поспешно начал оправдываться:

— Нет, он не...

Жэнь Юэси перебил его:

— Не ищи для него оправданий. Сегодня я обязательно спрошу его, что он думает.

— Я не ищу оправданий. Цинь Фэн сказал:

— Наш брак изначально был не совсем чистым, поэтому долго он не продлится.

Жэнь Юэси нервно почесал голову:

— Но он вообще тебя любит?

— Вряд ли.

— А ты? Ты его любишь?

— Я... Цинь Фэн слегка смутился. — Кажется, у меня есть к нему чувства, но я не могу позволить себе продолжать. Я сдерживаюсь.

Жэнь Юэси ткнул его в лоб:

— Ты... безнадежен. Может, тебе просто нравится, что он тебя часто «укладывает»?

Цинь Фэн вздрогнул и покраснел:

— Что ты говоришь?

Жэнь Юэси посмотрел на него строго:

— У нас с тобой такие отношения, что тут скрывать? В школе я же постоянно рассказывал тебе о том, как целовался и занимался любовью с Тянь-Тянь.

Цинь Фэн толкнул его:

— Перестань, это всегда ты хотел говорить, а я не хотел слушать.

Жэнь Юэси поднял бровь:

— По крайней мере, я готов был делиться.

Цинь Фэн взглянул на него:

— Я не такой бесстыжий, как ты.

Жэнь Юэси фыркнул:

— Ладно, ладно, считаешь, что я бесстыжий. Тогда живи с этим подлецом, посмотрим, кто в итоге пострадает.

Пока они оживленно разговаривали, Шэнь Е вышел с блюдами. Цинь Фэн взглядом попросил Жэнь Юэси прекратить тему, и тот неохотно замолчал.

Когда они сели ужинать, Жэнь Юэси предложил Цинь Фэну выпить, но оказалось, что каждый тост был за Шэнь Е. Он постоянно подставлялся за Цинь Фэна, и Жэнь Юэси в итоге решил соревноваться с ним. Они пили все больше, пока в конце концов не обнялись, став братьями.

К удивлению, они начали обсуждать вопросы супружеской жизни до и после свадьбы.

Жэнь Юэси, хотя и был в предсвадебном состоянии, говорил о семейной жизни с удивительной откровенностью. Он живо обсуждал, как поддерживать отношения, как делать сюрпризы и как провести всю жизнь вместе, высказывая уникальные взгляды.

Шэнь Е был еще более экстравагантен. Хотя его брак был уже после свадьбы, он прямо говорил о некоторых предсвадебных вещах. Например, как ухаживать, как делать предложение, как организовать свадебную церемонию — словно он все это уже прошел.

К десяти часам вечера они все еще не закончили разговор, но их голоса становились все тише.

Цинь Фэн понимал, что если они упадут на диван, то ему будет очень сложно оттащить их в комнату. Чтобы избежать предстоящих физических усилий, он решил, что лучше всего уложить их спать, пока они еще в сознании.

Подойдя к столу, Цинь Фэн оттащил Жэнь Юэси, который обнимал Шэнь Е. Его друг действительно слишком любил обнимать других, не заботясь об их желаниях. Цинь Фэн помог ему встать и довел до гостевой комнаты.

Когда Жэнь Юэси лег, Цинь Фэн накрыл его одеялом. Едва он убрал руку от края одеяла, как услышал, как Жэнь Юэси сказал:

— Малыш, твой муж тебя не любит.

— Что? — нахмурился Цинь Фэн.

— Мы столько говорили, а он о тебе ни слова не сказал. Настоящий подлец. Жэнь Юэси возмущался за Цинь Фэна, затем повернулся и снова уснул.

Цинь Фэн усмехнулся:

— Зачем ему говорить обо мне? Ты же не понимаешь.

Выйдя из гостевой комнаты, Цинь Фэн перестал улыбаться. Он посмотрел на Шэнь Е, который спал за столом, и вдруг почувствовал странное недовольство тем, что тот не упомянул его перед другом.

Подлец.

Цинь Фэн тихо выругался.

Подойдя к Шэнь Е, он незаметно пнул его по ноге. Хотя удар был легким, он почувствовал облегчение. Подняв мягкое тело, он позволил Шэнь Е опереться на свое плечо.

Шэнь Е оказался очень тяжелым. Несмотря на стройное телосложение, он весил больше, чем можно было ожидать. Цинь Фэн, будучи чуть ниже его (182 см), с трудом тащил его, шатаясь при ходьбе. Один раз он случайно прижал его к стене, а затем они вместе ударились о дверной косяк.

Шэнь Е слегка приоткрыл глаза и потянул его к себе, перехватив в свои объятия:

— Почему ты такой неуклюжий? Если бы я не проснулся, ты бы меня убил?

Цинь Фэн взглянул на него:

— Ты же не спал.

Шэнь Е усмехнулся:

— До того как ты меня потащил, я действительно спал.

— Тогда почему сам не пошел? Цинь Фэн хотел оттолкнуть его, так как уже чувствовал, что спина начинает уставать.

Шэнь Е намеренно навалился на него:

— Не могу, кружится голова.

Хотя до кровати в спальне было всего несколько шагов, Шэнь Е настаивал на том, чтобы они шли, шатаясь. При этом его руки не оставались спокойными, и к тому моменту, когда Цинь Фэн довел его до кровати, одежда Шэнь Е была почти расстегнута.

— Командир Шэнь, ты сначала спи, а я приберусь.

Цинь Фэн вырвался из его объятий и, пока тот пытался его схватить, убежал.

Вернувшись в гостиную, Цинь Фэн начал убирать на кухне и за столом. Он чувствовал, что, раз уж он здесь живет, должен взять на себя часть домашних обязанностей. Хотя Шэнь Е об этом не упоминал, Цинь Фэн понимал, что, будучи «гостем», должен проявлять больше инициативы.

Только что закончив уборку, Цинь Фэн собрался присесть на диван отдохнуть, как вдруг его телефон зазвонил. Это был видеозвонок от матери.

— Малыш, — громко позвала его мама.

— Мама, — тут же уменьшил громкость Цинь Фэн. Он удивился, увидев на экране радостное лицо женщины и мелькающие за ней фигуры. — Кто это там у тебя? Уже поздно.

Мама показала ему нескольких людей на экране:

— Родственники пришли, мы только что закончили ужин. Я хотела, чтобы они тебя увидели.

Папа Цинь явно был пьян. Он взял телефон и сказал:

— Сяо Фэн, покажи нам, где ты живешь.

Цинь Фэн замер. В доме сейчас находились двое мужчин, и он должен был сказать правду:

— Мама, папа, я сегодня переехал, но еще не успел вам сказать.

— Переехал? — с беспокойством спросила мама. — Что случилось с прежним местом?

Цинь Фэн быстро ответил:

— Ничего, просто я теперь живу с другом, так удобнее.

http://bllate.org/book/16755/1540781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода