× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод How Can We Divorce When You're So Jealous / Как развестись, если ты такой ревнивый: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Фэн объяснил:

— Я вышел поесть и не сказал Шэнь Е, он, кажется, рассердился.

Жэнь Юэси, держа палочки, указал на него:

— Справедливо, что он на тебя злится. После свадьбы самое важное — дать второй стороне уверенность, чтобы она не волновалась. Уже так поздно, а он даже не знает, где ты. Как ты думаешь, он должен злиться или нет?

Цинь Фэн надул губы:

— Вот поэтому я и говорю тебе есть быстрее, мне нужно срочно вернуться.

Жэнь Юэси криво усмехнулся:

— Понял.

Ради счастья друга он начал есть с жадностью.

Ближе к половине десятого вечера Цинь Фэн вернулся домой. Он постучал в дверь квартиры Шэнь Е и, стоя в тревожном ожидании, прождал несколько секунд.

Шэнь Е, казалось, был совсем рядом с дверью, поэтому быстро открыл её. Уставившись на слегка покрасневшее от выпивки лицо Цинь Фэна, он без эмоций закрыл дверь.

Цинь Фэн, видя его плохое настроение, понял, что не оправдал его усилий, потраченных на приготовление ужина, и с сожалением сказал:

— Извини.

Шэнь Е даже не взглянул на него, продолжая убирать со стола:

— За что извиняешься? Мне всё равно, что ты делаешь.

Цинь Фэн стоял в неловкости:

— Эм, я хотел сказать...

Он посмотрел на еду, которую убирал Шэнь Е, и, заметив, что она нетронута, вдруг осознал, что Шэнь Е вообще не ел приготовленное, вероятно, из-за него.

Он почувствовал себя еще более виноватым:

— Ты не поел?

— Какое тебе дело?

— Извини, командир Шэнь.

— Черт.

Шэнь Е поставил тарелку на стол, оперся руками о столешницу и опустил голову. Внутри него клокотало недовольство, он чувствовал себя загнанным в угол.

Не выдержав, он вдруг ударил кулаком по столу:

— Ты мог бы хотя бы сказать, если куда-то уходишь?

— Скажу, скажу, — покорно кивнул Цинь Фэн, ожидая такого выговора.

Он понимал, что Шэнь Е, конечно, будет злиться, ведь он потратил столько сил на приготовление ужина, а он сам не поел, и Шэнь Е тоже не ел. Это было довольно расточительно.

Цинь Фэн подошел к Шэнь Е, взял его дрожащую руку, пытаясь успокоить:

— Эм... Я спешил вернуться, не наелся, могу ли я еще немного поесть?

— Для тебя еды нет, — резко ответил Шэнь Е.

Цинь Фэн сжал губы, ожидая такого отказа. Честно говоря, он действительно не наелся, спеша вернуться и извиниться, он в ресторане морепродуктов ел без аппетита, почти не притрагиваясь к еде, только пил воду.

Глядя на стол, полный блюд, приготовленных Шэнь Е, он очень хотел поесть.

Шэнь Е выпрямился, бросил на него взгляд, повернулся и ушел на кухню, вернувшись с тарелкой и палочками, которые поставил на стол. Он сел, взял палочки и начал есть, затем постучал по столу, обращаясь к бездействующему Цинь Фэну:

— Ты же голоден? Будешь есть?

Цинь Фэн украдкой улыбнулся и сразу же сел рядом с ним, начав жадно есть.

— Ты вообще ел? — спросил Шэнь Е, видя, как он ест, как будто не ел целый день.

Цинь Фэн с долей шутки ответил:

— Место было слишком дорогим, я потратил все деньги на друга.

Шэнь Е с недовольством сказал:

— Я же дал тебе банковскую карту?

— У меня есть деньги.

Шэнь Е посмотрел на него, взял телефон, нажал несколько раз и сказал:

— Я активировал для тебя «Близкий платеж». Впредь, когда будешь угощать друзей, используй мои деньги. Alipay, WeChat, банковская карта — всё должно быть на мои деньги.

Он подумал и добавил:

— Впредь все твои расходы должны быть из моих денег.

Цинь Фэн почувствовал легкое волнение:

— Тратить... твои деньги?

Шэнь Е пристально посмотрел на него:

— Сейчас мы в браке, я твой муж. Если ты не будешь тратить мои деньги, это значит, что ты меня не уважаешь?

Цинь Фэн подумал, что он вовсе не хотел его не уважать, просто боялся, что с деньгами будет сложно разобраться в будущем. Но, видя, что Шэнь Е все еще в гневе, он не мог отказаться, иначе тот снова рассердится. Он решил использовать другую причину для отказа.

— Конечно, нет, — объяснил Цинь Фэн. — Я трачу деньги бездумно, у меня нет понятия...

Шэнь Е не дал ему закончить, перебив:

— У моих родителей на карте много денег, ты можешь купить несколько домов и не беспокоиться. Трать спокойно.

Купить несколько домов? Цинь Фэн сглотнул. Шэнь Е из богатой семьи?

Раньше он не обращал на это внимания, но теперь осознал, что они живут в элитном жилом комплексе в Цанчэне, одном из крупнейших городов страны. Это говорило о том, что личные условия Шэнь Е были весьма неплохими. А его зарплата была не такой уж большой, и он не был особенно экономным, но все же у него было достаточно денег, что указывало на его солидное семейное состояние.

Думая об этом, Цинь Фэн смотрел на Шэнь Е через призму новых мыслей, и ему казалось, что на лице Шэнь Е появились слова «богатый наследник».

Заметив его странный взгляд, Шэнь Е догадался, о чем он думает, и, чтобы избежать недопонимания, ясно сказал:

— Кроме того, что я живу в доме, купленном моими родителями, всё остальное — еда, одежда, расходы — я зарабатываю сам. Я не паразитирую на родителях. Если бы не боялся, что тебе не хватит денег, я бы даже не трогал их деньги.

— Тогда я тоже... — Цинь Фэн хотел отказаться от траты денег его родителей.

— Нет, — настаивал Шэнь Е. — Ты должен тратить эти деньги, ты же вроде как «невестка», это не то же самое, что я.

Цинь Фэн слегка нахмурился, ему казалось, что Шэнь Е все перепутал. Многие родители, вероятно, хотели бы, чтобы их сын тратил их деньги, а не невестка. Но, видя, что Шэнь Е не сдается, Цинь Фэн только сжал губы и кивнул, чувствуя себя под давлением.

После ужина настроение Шэнь Е улучшилось. Он убрал со стола, помыл посуду и, не говоря ни слова, толкнул Цинь Фэна в ванную.

— Помнишь, чему я тебя учил? — он подвел Цинь Фэна под душ.

— А? — Цинь Фэн не понял.

— Теперь пришло время применить знания на практике.

Сегодня от Цинь Фэна исходил запах алкоголя, и в его возрасте этот запах был особенным, как будто мужские гормоны только начали проявляться, смешиваясь с ароматом вина.

Шэнь Е продолжал целовать и ласкать его долгое время, не прекращая.

Цинь Фэн знал, что Шэнь Е сегодня был зол, поэтому просто поддавался ему. Он мысленно вздохнул, радуясь, что завтра выходной, иначе он бы шел на работу с явно неудобной походкой.

Утренний солнечный свет заливал комнату, когда будильник Цинь Фэна был выключен Шэнь Е, поэтому он проснулся только в десять утра. Услышав шум ремонта за дверью, он потер глаза и сел.

Одев пижаму, он вышел из спальни и увидел двух рабочих, устанавливающих дверь. Цинь Фэн моргнул, удивленный.

— Проснулся, — сказал Шэнь Е, появляясь позади него, положив руку на его плечо и обняв его. — Я поменял дверь, скоро закончим, и я запишу твой отпечаток пальца.

Цинь Фэн поднял бровь:

— Электронный замок?

Шэнь Е:

— Сначала хотел дать тебе ключ, но подумал, что это лишняя забота, поэтому решил поставить умную дверь. Тебе нужно будет только ввести пароль или использовать отпечаток пальца.

Цинь Фэн подумал, что без ключа действительно удобнее, это избавляет от многих проблем. Он спросил:

— Какой пароль?

— Твой год рождения — 02, плюс мой день рождения.

— ... — Цинь Фэн замер. Он запомнил много чисел, но забыл день рождения Шэнь Е. Ему стало неловко, особенно после того, как Шэнь Е только что назвал его день рождения.

Шэнь Е заметил его затруднение и прямо спросил:

— Когда у меня день рождения?

— Я забыл.

Шэнь Е отпустил его:

— Во время свадьбы мы заполняли данные друг друга, неужели ты с твоей памятью мог забыть?

Цинь Фэн признал, что Шэнь Е угадал. Обычно его память была отличной, но в тот день, когда они регистрировали брак, он был так нервничал, что даже не обратил внимания на эти цифры.

С вздохом Шэнь Е замолчал, дождался, пока дверь будет установлена, проверил её чувствительность, подписал акт приемки и закрыл дверь. Он не стал обращать внимания на Цинь Фэна, все еще пытающегося вспомнить день рождения, и ушел на кухню.

— Черт, я такой невнимательный, — ругал себя Цинь Фэн, направляясь в гостевую комнату. Он помнил, что свидетельство о браке было у него, и часть его вещей он сложил в гостевой.

Перерыв всё, он обнаружил, что вещи в гостевой комнате исчезли. Его сменная одежда, его документы — всё пропало.

Ограбление?

Первой мыслью было это. Но, видя, что в комнате ничего больше не тронуто, вряд ли вор забрал бы только его вещи.

Думая об этом, он вдруг осознал, кто этот «вор».

http://bllate.org/book/16755/1540778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода