× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Addicted to Jealousy / Зависимость от ревности: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мин Ижань мягко спросил, а взгляд Лю Цингэ снова упал на Хуа Юйань. Она машинально ответила:

— Как угодно, всё подойдёт.

Мин Ижань почувствовал себя неловко, пожал плечами и уехал на машине. Только тогда Лю Цингэ отвела взгляд.

— Цингэ, сегодня наша годовщина, — с обидой в голосе произнёс Мин Ижань.

Он думал, что Лю Цингэ вспомнит, но она, как обычно, оставалась холодной, будто совершенно не осознавала, что сегодня особенный день.

— Ммм, — тихо ответила Лю Цингэ, закрывая глаза. — Я немного устала, разбуди меня, когда приедем.

Мин Ижань посмотрел на неё, и, несмотря на досаду, в его глазах невозможно было скрыть нежность.

Когда Лю Цингэ закрыла глаза, перед ней вдруг возникло лицо Хуа Юйань, её смущённое выражение, и уголок её губ непроизвольно дрогнул в лёгкой улыбке…

Хуа Юйань…

Когда Хуа Юйань вернулась в свою съёмную квартиру, было уже восемь вечера. Она приняла душ, перекусила и, лёжа в постели, всё ещё размышляла о том, как её взяли на работу…

Помощник президента группы компаний «Тяньи»… Звучит так, что все будут завидовать…

В этот момент её телефон завибрировал. Хуа Юйань увидела имя на экране и с улыбкой ответила на звонок.

— Алло… А Вэнь.

Её голос был мягким, и сразу стало ясно, какие отношения связывают её с человеком на другом конце провода.

— Ммм, Юйань, как прошло собеседование? — голос мужчины был низким и приятным.

Хуа Юйань улыбнулась и ответила:

— Успешно.

— Так быстро?

— Ммм.

— Тогда завтра встретимся, чтобы отпраздновать?

Хуа Юйань кивнула, соглашаясь. Хотя они жили в одном городе, виделись редко: оба были заняты работой, да и жили далеко друг от друга, поэтому обычно общались по телефону или через видеозвонки.

Она не переживала, верила, что скоро они смогут быть вместе, но, как часто бывает, судьба распорядилась иначе.

В выходные Хуа Юйань отправилась с мужчиной в ресторан. Её парень, Чэн Ивэнь, был очень внимателен: заказал всё, что она любила, и даже аккуратно вытер для неё столовые приборы.

— Спасибо, А Вэнь, — мягко улыбнулась Хуа Юйань.

Чэн Ивэнь смутился и с горькой улыбкой сказал:

— Уже два года, а ты всё так же вежлива.

Чэн Ивэнь и Хуа Юйань учились в одном университете. Хуа Юйань была первой красавицей факультета, её манеры и внешность казались почти неземными. Чэн Ивэнь тайно влюбился в неё ещё на втором курсе, но признался только на последнем году, и она согласилась быть с ним.

После этого Чэн Ивэнь обнаружил, что эта женщина иногда бывала немного рассеянной, а иногда — невероятно проницательной, что всегда удивляло его. Несмотря на её мягкость, он чувствовал, что между ними всё же есть некая дистанция.

— Вежливость никогда не помешает, — улыбнулась Хуа Юйань и стала рассказывать Чэн Ивэню о своём собеседовании.

Он слушал с интересом, как вдруг Хуа Юйань почувствовала, что на неё смотрят. Она слегка нахмурилась и обернулась, чтобы найти источник взгляда, и увидела неподалёку незнакомую, но в то же время знакомую красивую женщину. Её сердце слегка ёкнуло.

Лю Цингэ мягко улыбнулась Хуа Юйань, а затем перевела взгляд на мужчину перед собой. Он что-то говорил, а Лю Цингэ лишь кивала, изредка отвечая.

— Юйань, что случилось? — заметив, что Хуа Юйань задумалась, сразу спросил Чэн Ивэнь.

Она очнулась и ответила:

— Я увидела своего будущего босса.

Чэн Ивэнь повернулся и посмотрел в сторону Лю Цингэ. Увидев её, он с лёгкой улыбкой сказал:

— Твой босс такая молодая и красивая!

— Что, влюбился? — пошутила Хуа Юйань.

Чэн Ивэнь сразу же замахал руками, но в душе почувствовал облегчение. Только когда она шутила, он чувствовал, что она действительно заботится о нём.

— Не посмеешь, иначе я тебя прикончу.

Как раз в этот момент подали заказ, и Хуа Юйань полностью сосредоточилась на еде, не заметив странного выражения, мелькнувшего на лице Чэн Ивэня.

— Наверное, парень госпожи Лю тоже очень выдающийся человек, — вдруг заинтересовалась Хуа Юйань.

Мужчина сидел к ней спиной, но по силуэту можно было понять, что он высокий и статный молодой человек.

— Ммм… У такой выдающейся женщины, как она, парень наверняка не подкачает.

Они говорили о разном, когда Лю Цингэ и тот мужчина встали и, проходя мимо их стола, Хуа Юйань наконец разглядела его лицо. Это был один из акционеров группы компаний «Тяньи», Мин Ижань.

— Это же Мин Ижань? — тихо спросил Чэн Ивэнь.

Хуа Юйань кивнула. Перед тем как устроиться в компанию, она специально изучила информацию о группе «Тяньи». Среди крупных акционеров Мин Ижань был самым молодым, поэтому она обратила на него особое внимание.

Когда они закончили есть и собирались расплатиться, им сообщили, что их счёт уже оплачен. Это сделали Лю Цингэ и Мин Ижань.

— Твой босс очень щедра, — смущённо сказал Чэн Ивэнь. Он не ожидал, что незнакомые люди оплатят их обед.

— Ммм.

Хуа Юйань всё же чувствовала некоторое давление. Она часто не привыкла к тому, что люди слишком хорошо к ней относятся, потому что всегда считала, что это нужно возвращать. В мире нет ничего сложнее, чем возвращать долги благодарности, поэтому до сих пор она оставалась вежливой, но отстранённой с Чэн Ивэнем.

В понедельник Хуа Юйань вышла на работу в первый день. Надев строгий костюм, она рано утром пришла в отдел кадров и за полчаса до начала рабочего дня поднялась на двадцатый этаж, где её встретил сотрудник отдела кадров.

— Юйань, это твоё место. Говорят, президент приезжает в 8:45, но я не знаю её привычек, так что действуй по обстоятельствам.

Эту женщину звали Су Цинцин. Она работала в отделе кадров уже десять лет, но, имея семью, не хотела тратить слишком много времени на работу, поэтому отказалась от повышения до менеджера. Тем не менее, она была доброжелательной и пользовалась уважением среди коллег.

— Спасибо, сестра Су.

Су Цинцин объяснила ей несколько вещей и ушла. Двадцатый этаж был местом, куда редко поднимались сотрудники, кроме менеджеров. Каждый раз, поднимаясь сюда, Хуа Юйань чувствовала себя подавленно. Атмосфера Лю Цингэ была слишком сильной.

Двадцатый этаж был тихим и пустынным. Никого не было видно. Хуа Юйань посмотрела на кабинет президента. Всё было сделано из матового стекла, и внутреннее убранство было скрыто. Однако, глядя на этот кабинет, она уже чувствовала давление.

Дзинь!

Звук лифта заставил Хуа Юйань вздрогнуть. Она напряглась и посмотрела в сторону лифта. Лю Цингэ вышла, одетая в чёрное облегающее платье с высоким воротником, с ярким макияжем, холодная и загадочная. Хуа Юйань просто замерла, глядя на неё.

— Госпожа Лю… доброе утро!

Хуа Юйань слегка поклонилась. Лю Цингэ остановилась и спокойно посмотрела на неё пару секунд.

— Ммм, рано, — просто сказала она и добавила:

— Умеешь варить кофе?

Хуа Юйань на секунду задумалась, а затем ответила:

— Умею, но не знаю, понравится ли госпоже Лю.

Лю Цингэ слегка улыбнулась:

— Ничего страшного, я не привередлива. Приготовь мне чашку.

С этими словами она открыла дверь кабинета и вошла на своих высоких каблуках.

Хуа Юйань вздохнула с облегчением. Лю Цингэ и без макияжа была очень внушительной, а с ярким макияжем она стала ещё более холодной и неприступной. Даже смотреть на неё было страшно.

Хуа Юйань пошла в кухню на двадцатом этаже, приготовила кофе и, держа чашку, постучала в дверь таинственного кабинета.

— Войдите, — послышался холодный голос Лю Цингэ.

Хуа Юйань вошла и наконец увидела интерьер кабинета президента.

Справа от входа стоял кожаный диван для гостей и журнальный столик, на котором аккуратно лежали несколько журналов. Прямо перед ней был стеклянный стол Лю Цингэ. На нём стоял компьютер, а вокруг лежали только документы.

Слева от стола была дверь, вероятно, ведущая в комнату для отдыха. Всё было оформлено просто и минималистично, как и сама Лю Цингэ.

— Госпожа Лю, кофе.

http://bllate.org/book/16754/1562662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода