× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Flower-Picking Rogue / Похититель красавиц: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вода в бассейне бурлила, поднимая волны, которые разбивались о бортики. Воришка, находясь в воде, создавала этот шум.

Красавица, подперев рукой подбородок, смотрела на нее с улыбкой в глазах, но в её словах сквозила забота:

— Воришка? Что-то случилось?

Её голос был мягким, интонации нежными, без намека на кокетство или агрессию. Неужели все, что произошло, было лишь сном?

Воришка внимательно осмотрела свое тело. Кроме легкого покраснения, никаких следов не было. Однако воспоминания о недавних событиях заставляли её сердце биться чаще, а щеки — пылать.

— Воришка, я поднимусь наверх. Ты подожди еще немного. Хотя в этой ванне можно находиться долго, не стоит задерживаться больше двух часов. Уже стемнело, пора отдыхать.

Голос Красавицы снова донесся до неё, но Воришка все еще находилась в состоянии легкого оцепенения. Все, что произошло, казалось таким реальным... Губы Красавицы...

Дотронувшись до своих губ, она снова покраснела, вспомнив образ Красавицы.

Только когда Красавица снова позвала её, Воришка, словно в тумане, поднялась и направилась к ширме, где лежала её одежда.

— Воришка, эта ванна оказалась полезной для тебя?

Застегнув последний пояс, Воришка попробовала применить внутреннюю энергию. Она с удивлением обнаружила, что её сила стала более концентрированной, словно разрозненная энергия собралась воедино.

— Да, это действительно полезно. Ванна стоит тех денег, что мы заплатили за ночлег. Но... — все еще беспокоясь о произошедшем, Воришка с ноткой неуверенности спросила, — Красавица, а есть ли у этого мешочка с травами побочные эффекты?

— Не знаю. Возможно, он может вызывать галлюцинации. Завтра мы продолжим путь, так что это разовое явление, ничего страшного...

— Галлюцинации...

— Воришка, ты что-то видела? — закрывая дверь в маленькую комнату, Красавица с улыбкой спросила.

Лицо Воришки мгновенно покраснело, и она не смогла посмотреть Красавице в глаза.

— Нет, ничего. Давай вернемся.

Если Красавица узнает, что она видела такие галлюцинации, что тогда делать? Нужно срочно найти для неё подходящего жениха, чтобы Красавица ничего не заподозрила.

Смущенно избегая взгляда Красавицы, Воришка быстро поднялась наверх.

— Воришка, я пойду за вещами, скоро вернусь.

— Хорошо...

Боясь, что Красавица задаст еще вопросы, Воришка машинально согласилась, даже не заметив, как та направилась к стойке регистрации.

Зная, что Воришка сейчас в смятении и не обернется, Красавица не стала скрываться и подошла к управляющему.

— Госпожа... — управляющий с подобострастным выражением лица смотрел на Красавицу, словно готовый выполнить любое её желание. — Хотите проверить доходы за этот год?

— Нет, завтра я уезжаю. Приготовь мне мешочек для выслеживания и завтра отдай. Помни, не раскрывай мою личность. Если придут другие гости, скажи, что свободных комнат нет. После моего отъезда вы сможете все уладить.

— Да, да, я сразу же распоряжусь. Госпожа, есть еще указания?

— Нет, можешь идти. — покачав головой, Красавица холодно повернулась и, уже собираясь подняться наверх, словно что-то вспомнив, добавила, — Принеси в мою комнату успокаивающие благовония.

Пусть Воришка хорошо отдохнет, что бы она ни думала.

Но как спланировать дальнейшие дни, она пока не знала.

Воришка явно испытывала к ней симпатию, это было несомненно. К сожалению, её учитель, похоже, не объяснил ей, что такое чувства, и Воришка оставалась в полном неведении, что очень раздражало.

Воришка, свернувшись калачиком под одеялом, все еще чувствовала, как сильно бьется её сердце. Когда Красавица вошла, она даже не заметила.

— Воришка, ты решила, куда пойдем завтра? — откинув одеяло, спросила Красавица.

Сердце Воришки сжалось еще сильнее, когда она услышала этот вопрос. Оно билось так сильно, словно она использовала технику легкого шага.

— Красавица... Давай поедем в Юйчэн, хорошо?

— Почему ты решила поехать в Юйчэн? — брови Красавицы слегка нахмурились, и в голосе прозвучало недоумение. Дело было не в том, что ей это не нравилось, просто в Юйчэне жил человек, которого она знала, и, вспомнив его характер, она начала беспокоиться, что он может раскрыть её личность.

— Ну... Потому что там мой учитель. Мне нужно... поговорить с ним.

Глаза Воришки слегка блестели, и в её сердце поселилось чувство вины. Она ведь обещала найти для Красавицы подходящего жениха, а теперь все пошло не так.

Даже тот нелепый сон, который она увидела, она не могла рассказать Красавице.

К её удивлению, Красавица даже бровью не повела и сразу же согласилась, с явной улыбкой на лице.

— В Юйчэне прекрасные пейзажи. Если тебе интересно, поедем. Я еще не видела твоего учителя.

— Красавица...

— Воришка, нам не нужно слишком много думать. Сегодня хорошо отдохни, а завтра отправимся в путь.

Пусть Воришка немного поймет. Зажег благовония, принесенные управляющим, Красавица с улыбкой добавила:

— Хорошо отдохни.

Успокаивающий аромат быстро погрузил Воришку в сон. Едва она легла на постель, как сразу же уснула.

Свет луны, проникая в комнату, озарил её лицо мягким серебристым светом.

Наклонившись, чтобы поправить одеяло, Красавица не стала делать ничего лишнего. Она легла на кровать, но мысли её были далеко.

Она думала, что не сможет уснуть, но в итоге проспала до самого утра. Красавица заметила, что Воришка стала намеренно держаться от неё на расстоянии.

Не то чтобы это было слишком явно, но она явно избегала смотреть ей в глаза, и любой бы понял, что она чувствует себя виноватой.

Вручив Воришке мешочек, Красавица не стала настаивать и, взяв осла под уздцы, медленно двинулась вперед.

Воришка следовала за ней, торопливо шагая, но держась на расстоянии.

Пройдя пешком большую часть дня, они так и не обменялись ни словом. Глядя на изящную фигуру Красавицы, Воришка заметила, что даже простая льняная рубаха смотрелась на ней как одежда небожительницы.

Чем дольше она смотрела, тем сильнее билось её сердце, и тот сон казался все более реальным, что только усиливало её чувство вины.

Красавица тоже чувствовала себя неловко, но молчала, лишь крепко сжимая поводок осла, пока костяшки пальцев не побелели.

В апреле солнце становилось все жарче, и когда оно достигло зенита, Воришка поспешила вперед и взяла поводок у Красавицы.

— Красавица... Давай отдохнем. — её голос звучал неуверенно, она все еще не решалась смотреть ей в глаза.

Долгое время Красавица не отвечала, и только тогда Воришка робко подняла голову.

На лбу Красавицы выступили капли пота, лицо было бесстрастным, и даже всегда улыбчивые глаза казались пустыми.

Сердце Воришки сжалось, и она почувствовала, что что-то не так.

— Воришка, вчера все было хорошо, а сегодня ты так себя ведешь. Неужели я сделала что-то не так? — сдерживая раздражение, Красавица произнесла с грустью в голосе, что задело Воришку за живое.

— Нет, нет... — глаза Воришки наполнились слезами, — Просто я чувствую себя странно. Когда смотрю на тебя, мое сердце начинает бешено биться, словно я отравилась!

Воришка сбивчиво лепетала, размахивая руками. Хотя Красавица поняла её, она все же спросила:

— Неужели ты считаешь, что я — яд?

— Нет...

Видя, что Воришка готова расплакаться, Красавица тоже почувствовала грусть. Взяв её маленькую мягкую руку, она, как обычно, нежно погладила её.

— Воришка, твои чувства... Не заставляй меня их угадывать. Если что-то хочешь сказать, говори.

— Я не знаю. В последние дни, когда смотрю на тебя, мое лицо постоянно краснеет... — голос Воришки становился все тише.

Красавица погладила её руку.

— Это моя удача. Значит, я важна для тебя. Не переживай, это нормально.

http://bllate.org/book/16750/1562365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода