× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Return to '97 / Возвращение в 97-й: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он как раз размышлял об этом, когда услышал голос Чу Хуншэна:

— Что случилось?

Затем он услышал, как Чу Хуншэн собирается встать.

Сюэ Динъюань испугался, что Чу Хуншэн наткнётся на что-то неподходящее, и поспешно сказал:

— Не двигайся.

Но было уже поздно, потому что Чу Хуншэн резко вскочил и потянулся к нему, одна рука коснулась его тела, а другая…

В общем, он почувствовал, как Чу Хуншэн резко замер.

Он тоже замер.

Но ещё больше он застыл, когда вдруг объяснил:

— Это не от того, что я обмочился.

Но это не сильно помогло!!!

Ему хотелось закричать.

К счастью, Чу Хуншэн в критический момент проявил себя надёжным. Его голос был спокоен, как всегда:

— Я включу свет, ты иди в душ, а я поменяю постельное бельё.

Сюэ Динъюань подумал, что по логике это он должен был отдавать такие приказы, но… сейчас ему оставалось только послушно согласиться.

Он быстро побежал в ванную, но потом задумался и выглянул:

— Тебе, наверное, стоит сначала вымыть руки?

Чу Хуншэн замолчал.

Он зашёл в ванную, вымыл руки и сказал Сюэ Динъюаню:

— Быстрее мойся, не простудись посреди ночи.

Сюэ Динъюань покорно кивнул, затем принялся мыть себя и ткань, ворча на своего «маленького брата»: «Ты, негодник!»

Когда он закончил, Чу Хуншэн уже сменил постельное бельё. Сюэ Динъюань хотел пойти стирать, но Чу Хуншэн остановил его:

— Да брось ты, иди спать.

Сюэ Динъюань подумал, что и правда, уже достаточно намучились, поэтому замочил бельё и вернулся в кровать.

Ему хотелось поговорить с Чу Хуншэном, но он не знал, о чём.

С другой стороны, он хотел просто промолчать, но в воздухе всё ещё чувствовался запах, и это было слишком неловко.

Он долго размышлял, прежде чем сказал:

— Может, с завтрашнего дня я буду спать на диване?

Самому ему это не понравилось, не то чтобы диван был плохим, просто… просто… кто захочет спать на диване, если есть кровать?

Затем он заметил, как Чу Хуншэн повернулся к нему спиной и сказал:

— Я пойду на диван.

Кажется, ему это тоже не понравилось.

Сюэ Динъюань сказал:

— Может, оставим как есть…

Он ждал ответа, и через некоторое время услышал:

— Как хочешь.

Отлично!

Сюэ Динъюань безответственно подумал об этом и решил, что утром обязательно встанет пораньше, чтобы постирать своё постельное бельё.

Но когда он проснулся утром, обнаружил, что Чу Хуншэн уже исчез, а из ванной доносился звук воды. Он в панике побежал туда и увидел, что Чу Хуншэн стирает постельное бельё.

Он тупо смотрел на Чу Хуншэна, губы его шевелились, но он не знал, что сказать — как он мог так крепко спать!

Чу Хуншэн поднял глаза, увидел его и строго сказал:

— Иди оденься, утром прохладно, не простудись.

Сюэ Динъюань покорно пошёл одеваться.

Когда он закончил одеваться и заправил постель, Чу Хуншэн крикнул:

— Иди завтракать.

Он чувствовал себя совершенно бесполезным!

Чу Хуншэн сварил кашу, добавил туда финики и сахар для Сюэ Динъюаня, а также приготовил пирожки с бобовой пастой, которые можно было есть с сахаром.

Обычно он бы с удовольствием ел, но сегодня он кусал ложку, прежде чем с тоской произнёс:

— Через несколько дней мы купим стиральную машину, хорошо?

В последнее время они заработали деньги, и даже если нужно было вернуть их Ло Синьнин, он хотел немного побаловать себя…

На самом деле он хотел купить телевизор, но теперь считал, что стиральная машина важнее.

Чу Хуншэн взглянул на Сюэ Динъюаня:

— Хорошо.

После завтрака они отправились в Лэцин, как обычно: Сюэ Динъюань учился, а Чу Хуншэн ждал клиентов.

Хотя вчера произошла неловкая ситуация, Сюэ Динъюань, погрузившись в учёбу, смог временно забыть об этом.

Но через час случилось новое происшествие. В их магазин зашёл симпатичный парень лет двадцати. Чу Хуншэн подумал, что это клиент, и подошёл:

— Чем могу помочь?

Но парень спросил:

— Здесь ли Сюэ Динъюань?

Чу Хуншэн насторожился, а Сюэ Динъюань, услышав своё имя, поднял голову:

— В чём дело?

Парень подошёл к нему, дружелюбно улыбнулся и протянул ключи от машины:

— Это вам от мисс Ло. Она сказала, что это подарок.

Сюэ Динъюань замолчал.

В его голове мелькнула череда восклицательных знаков:

— Я не могу это принять!

Молодой человек вежливо ответил:

— Я всего лишь исполнитель. Если у вас есть возражения, вы можете связаться с мисс Ло, и она свяжется со мной, хорошо?

Сюэ Динъюань замолчал.

Ему было неудобно отказать, учитывая вежливость парня.

Он кивнул:

— Хорошо, подождите немного, я позвоню Нинцзе.

Молодой человек достал телефон:

— Вы можете воспользоваться моим.

Сюэ Динъюань поспешно отказался:

— Нет, звонки слишком дорогие!

Молодой человек замолчал.

Сюэ Динъюань сделал вид, что не заметил его замешательства, и сказал Чу Хуншэну:

— Я выйду, чтобы позвонить!

Ему нужно было не только отказаться от машины, но и от идеи стать «парнем» Ло Синьнин, и он не мог говорить об этом при Чу Хуншэне.

Чу Хуншэн кивнул, и Сюэ Динъюань поспешил выйти, найдя телефон-автомат, чтобы позвонить Ло Синьнин.

На этот раз Ло Синьнин ответила быстро и радостно:

— Сяо Сюэ? Я вижу, что звонок из Бинчэна, это, наверное, ты.

Сюэ Динъюань, услышав её радостный голос, даже не смог разозлиться. Он успокоил себя:

— Да, Нинцзе, это я.

Она ещё больше обрадовалась:

— Как дела в магазине? Ты и Хуншэн в порядке? Продажи идут? Если что-то случится, обращайся к менеджеру этажа, я договорилась с ним, он поможет…

— В магазине всё хорошо, мы с Хуншэном тоже, продажи идут, и, оказывается, менеджер этажа — ваш человек! — Сюэ Динъюань поспешно перебил её. — А насчёт машины…

— Машина уже приехала? Как быстро они всё устроили, ха-ха, но тебе ещё нет восемнадцати, так что пусть Хуншэн сдаст на права, а потом… — Ло Синьнин снова перехватила инициативу.

Сюэ Динъюань вздохнул и снова попытался перебить:

— Нет, Нинцзе, я хотел спросить, зачем вы мне её даёте?

Ло Синьнин на секунду замолчала:

— Разве мы не договорились?

— Когда это? — Сюэ Динъюань был в замешательстве.

— Перед моим отъездом в Имперскую столицу. Я сказала, что дам её тебе в качестве награды за то, что ты сыграл роль моего парня, — Ло Синьнин говорила с полной невинностью.

— Но я не соглашался! Я ушёл, это было молчаливым отказом, — Сюэ Динъюань был в шоке.

Ло Синьнин удивилась:

— Молчаливый отказ? Это скорее согласие или подтверждение.

Сюэ Динъюань замолчал.

Он и Ло Синьнин никогда не понимали друг друга. Это разница между богатыми и бедными?

— В общем, я не хочу её, заберите её обратно! — Сюэ Динъюань с раздражением сказал.

— Куда её забрать? — Ло Синьнин была в замешательстве.

— В Имперскую столицу, вы можете её использовать, — Сюэ Динъюань предложил вполне логичное решение.

Но Ло Синьнин всё ещё была в замешательстве:

— Но эта машина такая старая, мне будет стыдно ездить на ней.

Сюэ Динъюань чуть не выплюнул кровь:

— А в Бинчэне вам не было стыдно?

— В Бинчэне меня почти никто не знает! — Ло Синьнин ответила с полной уверенностью.

Сюэ Динъюань с трудом сглотнул кровь:

— Тогда продайте её.

— Кому? Я уже оформила её на тебя, продавать будешь ты, — Ло Синьнин спокойно ответила.

Сюэ Динъюань замолчал.

— Сестра, вы нарушили закон, понимаете? — Сюэ Динъюань, в отличие от неё, сохранял спокойствие.

Ло Синьнин с невинностью сказала:

— Нет, я всё оформила правильно, не волнуйся.

Сюэ Динъюань уже не знал, что сказать:

— В любом случае, я не хочу её.

— Почему? — Ло Синьнин всё ещё не понимала.

— Потому что… ну, я передумал, я не могу больше притворяться твоим парнем, потому что… потому что… — Сюэ Динъюань сам не знал, что сказать, но он точно не мог согласиться.

Автор имеет сказать:

Чу Хуншэн:

— Кто ещё держал тебя за руку?

Сюэ Динъюань:

— Ну… только ты…

http://bllate.org/book/16745/1561965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода