× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Back to Seventeen / Возвращение в семнадцать лет: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзы Цзюньнин осторожно коснулась щеки Сы Сянь.

— Ты не рассердишься?

— Что?

— После поступления в университет я поняла, что мир гораздо интереснее, чем я представляла… Я встречаю много людей… Цзы Цзюньнин опустила глаза. — Ты такая замечательная… наверное, много парней будут…

— О чём ты говоришь, — Сы Сянь ущипнула Цзы Цзюньнин за щёку и улыбнулась. — Я была так долго в заключении, и только ты была рядом.

— Когда я думаю об этом, мне кажется, что я была немного «корыстной»… хотела, чтобы ты чувствовала себя виноватой… — сказала Цзы Цзюньнин. — Если ты вдруг полюбишь парня…

— Жену, разделившую со мной трудности, не бросают, — Сы Сянь «невинно» подняла руки.

— Ты назвала меня «женой, разделившей трудности», — Цзы Цзюньнин надула губы.

— Дорогая… я тоже боюсь… — Сы Сянь обняла Цзы Цзюньнин. — Боюсь, что ты полюбишь кого-то другого, ведь хороших людей так много, что я могу предложить, чтобы удержать тебя?

— Я не полюблю кого-то другого.

— Да?

Цзы Цзюньнин посмотрела на Сы Сянь.

— Даже если ты однажды оставишь меня, и я полюблю кого-то другого, я никогда не смогу любить кого-то так, как люблю тебя.

— Ты всегда помнишь о главном, — Сы Сянь ущипнула Цзы Цзюньнин за нос. — Как я могу оставить тебя, ты такая милая.

Цзы Цзюньнин вздохнула, как взрослая.

— Как хорошо было бы, если бы время остановилось здесь, и мне не нужно было бы бояться, что тебя у меня отнимут.

— Плохо.

— Почему?

— Тогда я бы всегда была без одежды.

— … Как ты можешь не стесняться?

— Потому что смотришь на меня ты.

— … Я не смотрела.

— Я хочу, чтобы ты смотрела, — Сы Сянь прикусила мочку уха Цзы Цзюньнин, её взгляд был полон нежности. — Я красивая?

— … Да.

— Да?

— Я не видела других… так что могу сказать, что ты красивая…

— Разве у вас нет общественных бань?

— Я давно не ходила, чувствую себя странно.

— Раньше ты ходила с удовольствием.

— Всё из-за тебя, с тех пор как мы вместе…

— Я могу тебя потереть, приватно, — Сы Сянь игриво подмигнула.

— … Нет, я почувствую, что ты меня используешь.

Когда Сяо Нин пошла переодеваться, Сы Сянь встала под душ. Одежда была мягкой, она давно не носила такой удобной одежды. Сяо Нин тщательно погладила её, и, если принюхаться, можно было почувствовать лёгкий аромат успокаивающих духов. Когда Сы Сянь вышла, Цзы Цзюньнин уже переоделась. Её стиль стал более зрелым, как и подобает студентке университета.

— Кажется… слишком свободно, — Цзы Цзюньнин посмотрела на Сы Сянь. — Сы Сянь, ты так похудела.

— Свободная одежда удобнее, — сказала Сы Сянь. — Очень комфортно, спасибо, дорогая.

— Сы Сянь, ты сейчас похожа на Юань Цзеин с короткой стрижкой.

— Красиво?

— Нет, слишком худая, — Цзы Цзюньнин взяла Сы Сянь за руку. — Пойдём поедим, тебе нужно больше есть.

— Хорошо.

Цзы Цзюньнин хорошо знала местные закусочные. Хотя в то время девушки с короткими стрижками были редкостью, Сы Сянь не привлекала слишком много внимания на улице, ведь Шэньчжэнь был городом, где сталкивались разные культуры. Чем сильнее столкновение, тем больше терпимость. В марте в Шэньчжэне уже становилось жарко, после Цинмина наступит лето. Цзы Цзюньнин вела Сы Сянь за руку, обходя хаотичные постройки вокруг университета. Пройдя через сырой переулок, они вышли к устричной лавке, которая уже закрывалась. Хозяйка, увидев Цзы Цзюньнин, помахала ей.

— А Нин, я оставила тебе порцию.

— Здесь знаменитые свежие устрицы, — Цзы Цзюньнин взяла Сы Сянь за руку. — Хозяйка, это Сы Сянь.

— А? Это та подруга, о которой ты говорила? Я думала, это парень, — Хозяйка пригласила Цзы Цзюньнин и Сы Сянь войти. — Садитесь, я попрошу мужа принести жареного гуся из соседней лавки.

— Не надо, — сказала Цзы Цзюньнин. — Мы уже много съели.

— Тогда возьмите с собой, на ужин, — сказала хозяйка. — А Сю сдала математику, наконец-то не получила ноль.

— Молодец.

— Это ты её хорошо учишь, она, как и её отец, не может разобраться даже в простых расчётах.

Цзы Цзюньнин работала преподавателем математики в учебном центре, почти все местные дети были её «учениками».

— Оказывается, А Нин такая умная, — когда хозяйка ушла мыть посуду, Сы Сянь подмигнула. Её Сяо Нин действительно изменилась, в прошлой жизни она была «тихоней» и почти не участвовала в школьных мероприятиях.

— Попробуй это, — сказала Цзы Цзюньнин. — Мясо очень нежное.

— Этот чеснок такой ароматный.

— Да, — Цзы Цзюньнин подмигнула. — Я знала, что тебе понравится.

— Ты не устала? Сы Сянь взяла руку Цзы Цзюньнин и увидела на её пальцах мозоли от долгого письма. — Ты скрывала от меня, что работаешь так много.

— Нет… мой старшекурсник открыл учебный центр, он знает, что я неплохо разбираюсь в математике, и попросил помочь…

Сы Сянь ущипнула Цзы Цзюньнин за нос.

— Значит, теперь ты маленький супергерой, днём учишься, вечером преподаёшь, а на выходных ездишь ко мне на автобусе.

— Да, а ты ещё прогоняла меня, как мне было обидно.

— Теперь я на свободе, брось эти подработки, — сказала Сы Сянь. — Не отвлекайся от учёбы.

— Всё в порядке, университет уже подал заявку на моё поступление в аспирантуру без экзаменов, — сказала Цзы Цзюньнин. — Мне нужно только сдать необходимые экзамены.

— Хорошо, — сказала Сы Сянь. — Пойдём в банк, деньги, наверное, уже разблокированы.

— Ты хочешь снять их?

— Я хочу открыть тебе счёт, — сказала Сы Сянь. — Все деньги, которые я буду зарабатывать, будут поступать на твой счёт.

— Ты не боишься, что я сбегу с ними?

— Они и так твои, — Сы Сянь ущипнула Цзы Цзюньнин за щёку. — Куда ты сбежишь?

Сы Сянь боялась, что с ней что-то случится, поэтому она решила оформить две страховки, чтобы, если с ней что-то произойдёт, Сяо Нин могла бы жить спокойно. Больше всего она жалела о том, что, когда её арестовали, она не обеспечила будущее Сяо Нин.

— Хорошо, я буду хранить их за тебя, чтобы ты не тратила зря.

— Кроме тебя, на что я ещё трачу деньги?

— Я тоже не могу, нам ещё нужно отдавать долги, — сказала Цзы Цзюньнин. — Но сейчас это не срочно, ты ещё не поправилась, я буду зарабатывать.

— Значит, теперь я на содержании у А Нин.

— Веди себя хорошо.

Цзы Цзюньнин аккуратно вытерла масло с уголка рта Сы Сянь, та, увидев, что хозяйка и её муж разговаривают у входа, быстро поцеловала Цзы Цзюньнин в щёку.

— Слушаюсь учителя А Нин.

Вечером пришёл Оливер, он обсудил с Сы Сянь финансовый кризис этого года. Сейчас Гонконг готовится к «атаке», не боясь нападений «акул».

— Ты можешь учиться в Шэньчжэне два года, через два года мы надеемся, что ты приедешь в Гонконг, — сказал Оливер. — Мы поможем тебе поступить в университет в Гонконге, чтобы ты закончила обучение.

— Хорошо.

— Твоя идея с развлекательным бизнесом — хорошая инвестиция, — сказал Оливер. — Именно поэтому босс разрешил тебе остаться в Шэньчжэне на два года, ты должна помочь боссам с их корпорацией в Шэньчжэне.

— Хорошо.

— Долг будет вычитаться из твоей зарплаты, — сказал Оливер. — Если будешь хорошо работать, ты быстро обретёшь свободу.

— Спасибо за заботу.

— Не стоит, теперь мы будем тебя беспокоить.

Оливер также пригласил Сы Сянь в Гонконгский центр конгрессов и выставок в конце июня. С 30 июня на 1 июля 1997 года там состоится церемония передачи власти в Гонконге в большом зале на пятом этаже нового крыла. Там Сы Сянь сможет познакомиться с известными людьми.

— Что сказал Оливер? Когда Оливер ушёл, Цзы Цзюньнин выглядела обеспокоенной.

— Ничего, он говорил о поступлении, — Сы Сянь погладила Цзы Цзюньнин по голове. — Через пару дней мы сможем учиться вместе.

— Угу, — Цзы Цзюньнин кивнула. — Ты пропустила семестр, я помогу тебе нагнать.

— Хорошо, — Сы Сянь обняла Цзы Цзюньнин.

http://bllate.org/book/16743/1561811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода