× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Back to Seventeen / Возвращение в семнадцать лет: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Нин, из твоих слов я поняла, что ты хочешь прожить со мной всю жизнь.

— Всю жизнь я не загадываю, но у меня есть много планов. Например, жить у моря, где мягкий песок и голубая вода. Днем можно загорать, а ночью слушать шум прибоя. А после отлива мы могли бы вместе собирать ракушки.

— Что еще?

— Еще хочу отправиться в горы, разбить палатку и поставить внутри оранжевый фонарик. Летом много комаров, так что нужно взять с собой спирали от них. Ночью можно слушать шелест деревьев, а если рядом будет река, днем услышим крики лодочников и журчание ручья.

— Хорошо, — улыбнулась Сы Сянь. — Составь список желаний, и после гаокао я исполню их все.

— Ты уже столько всего мне пообещала.

— Да, пообещала многое, и потребуется немало времени, чтобы всё это воплотить.

После ужина они немного прогулялись, и Цзы Цзюньнин заговорила о ребенке, которого она учит.

— Он очень умный, но слишком подвижный. Я же предпочитаю спокойствие, и мне сложно с ним справляться.

— Может, перестань его учить, чтобы не переживать?

— Его семья ко мне хорошо относится, и он сейчас участвует в конкурсе. Если его перевести к другому учителю, это потребует времени на адаптацию. Я пока останусь с ним.

— Боюсь, ты устанешь, — сказала Сы Сянь. — Пожалуйста, больше не делай мне таких «сюрпризов». Радость была, но и испуг тоже.

— Не буду, это больше не сработает.

Немного пройдя, Сы Сянь нерешительно спросила:

— А тот мужчина, который провожал тебя домой, это…

— Ты ревнуешь?

— Конечно, мой желудок до сих пор в уксусе.

— Это отец ребенка, — ответила Цзы Цзюньнин.

— У меня внутри что-то ёкнуло, и «чувство опасности» сразу подскочило.

— У них счастливая семья, твоя «опасность» — это просто повод устроить мне допрос из-за того, что я тебе не сказала.

— Дорогая, ты снова на меня злишься?

— Кто твоя дорогая? Кто злится?

— Моя большая дорогая, не сердись, я угощу тебя танхулу, — Сы Сянь указала на зазывавшего торговца.

— Эй, ледяная танхулу, только что приготовленная! — кричал торговец. На одном конце его коромысла был деревянный поднос с полукруглой бамбуковой подставкой, усеянной отверстиями, в которые были воткнуты палочки с танхулу. На другом конце находились печь, котёл, разделочная доска, нож и ингредиенты: сахар, ягоды и ямс.

— Хм.

Сы Сянь купила две палочки танхулу, подошла и слегка тронула руку Цзы Цзюньнин. Та только фыркнула, но всё же взяла угощение.

— Не сердишься?

— Ты редко приезжаешь, и я подумала, что буду скучать по тебе, поэтому решила сохранить этот момент, чтобы потом всё обсудить. — Цзы Цзюньнин откусила кусочек танхулу, надув щеки.

— Ладно, сохраним, сохраним. Сяо Нин с надутыми щеками выглядела очень мило. Увидев, что у неё на уголке губ остался сахар, Сы Сянь наклонилась и слизала его, забрав сладкий кусочек себе.

— Ты что делаешь? — покраснела Цзы Цзюньнин, оглядываясь. — Не надо, чтобы кто-то увидел…

Сы Сянь, словно не обращая внимания, откусила половину танхулу, которую держала Цзы Цзюньнин.

— Как сладко, сахар хорошо сварился, не липнет.

— Не ешь моё, у тебя своё есть.

— Твоё слаще.

— Я передумала, я тебя не прощаю.

— Тогда ешь моё, — Сы Сянь повертела свою палочку с танхулу.

— Не хочу, ты тогда снова начнёшь есть моё.

— На самом деле, я больше всего хочу… — Сы Сянь облизнула нижнюю губу, глядя на губы Цзы Цзюньнин.

— …Хулиганка. — Цзы Цзюньнин прикрыла глаза Сы Сянь, чтобы та не смотрела на неё. Раньше она не знала, что у Сы Сянь такие «мысли». Вспоминая их прошлые «близкие моменты», она чувствовала смущение.

Думая, что давно не видела Сяо Нин, Сы Сянь отменила дела у Ци У и решила переночевать у неё дома.

Цзы Цзюньнин разговаривала по телефону с соседкой по комнате, а Сы Сянь, словно шутя, то сжимала её ладонь, то играла с её длинными волосами, а потом и вовсе обняла за талию, не отпуская.

— Сы Сянь, что ты делаешь? — Цзы Цзюньнин обернулась и ущипнула её за щёку.

Сы Сянь прижалась щекой к её щеке.

— Я скучала по тебе в последние дни, и решила, что, как только появится возможность, обязательно обниму тебя покрепче.

— Обычно я очень сосредоточена, но как только ты меня трогаешь, я теряю концентрацию.

— Раньше, когда я разговаривала по телефону, ты висела на мне, как коала. Но с тех пор, как мы стали ближе, ты перестала быть такой «ласковой».

— Раньше я не понимала, а теперь мне немного стыдно.

— Ну, осталось два месяца.

— Что два… — Посмотрев, как Сы Сянь подмигивает, Цзы Цзюньнин вспомнила, что обещала ей, если они поступят в один университет, то она согласится на… Цзы Цзюньнин покраснела. — О чём ты думаешь?

— Думать нельзя?

— Нельзя!

— Эх, Сяо Нин, ты такая милая, когда смущаешься, и такая красивая, когда злишься. — Сы Сянь притворно вздохнула. — А когда ты и смущаешься, и злишься, это просто прелесть.

— Вода закипает, я больше не буду с тобой разговаривать.

— Я налью воду, ты сиди. — Сы Сянь положила руку на плечо Цзы Цзюньнин, усадив её на кровать.

Набрав холодной воды, Сы Сянь вошла в комнату, держа на плече чистое полотенце. Цзы Цзюньнин сидела на кровати, поджав ноги, и болтала ими.

— Не двигайся, я недавно научилась у мастера паре приёмов, сделаю тебе массаж стоп. — Сы Сянь села на табурет и осторожно взяла её ножку.

— Ах…

— Горячо?

— Нет, немного щекотно. — Цзы Цзюньнин смотрела, как Сы Сянь аккуратно массирует её ногу. — Сы Сянь, делай помедленнее, я хочу научиться.

— Хм?

— Я тоже хочу тебе массаж сделать.

Постепенно Цзы Цзюньнин начала уставать, её дыхание стало ровным.

— Ты устала?

— Да, так приятно… Кажется, это действует как снотворное.

— Тогда ложись внутрь, я вылью воду и приду. — Сы Сянь сняла полотенце с плеча и вытерла её ноги.

— М… — Цзы Цзюньнин, как сонный ребёнок, забралась под тонкое одеяло, оставив снаружи только два милых глаза. — Я не буду спать, буду ждать тебя…

— Хорошо, спи, я скоро приду.

— Тогда побыстрее.

— Ладно, давай поцелуемся.

— Нет, ты ещё не помыла руки.

— Ты сама свои ноги брезгуешь?

— М… — Цзы Цзюньнин обняла Сы Сянь за шею и быстро поцеловала её в щёку. — Спасибо за старания.

Контракт Ци У наконец-то был согласован, и он обсудил с Сы Сянь вопросы, связанные с магазином. На этот раз он прислушался к её предложению и больше не предоставлял определённых услуг, по крайней мере, официально.

— Здравствуйте, босс.

Голос показался знакомым. Сы Сянь подняла голову и увидела студентку, которая однажды её остановила. Теперь она стояла за стойкой.

— Вы давно не приходили.

— Да, — ответила Сы Сянь, собираясь уходить, но студентка схватила её за руку и сунула записку.

Войдя в комнату, Ци У встал. Внутри сидели три-четыре человека, почти те же, что и в прошлый раз. Они поговорили немного, и те ушли, возможно, из-за прошлого инцидента. Ци У хотел обсудить с Сы Сянь вопросы, связанные с магазином, но также заговорил о её учёбе, сказав, что она занята и не знает, стоит ли её беспокоить.

Сяо Нин: Малышка ничего не сделала, а вы уже заставляете её бороться с мыслями (╥ω╥) Я всё ещё ваша большая дорогая?

Мой Weibo: Я еду в Египет (пишу фанфики про знаменитостей)

Мой WeChat: Южная мечта на два года (немного мотивационных текстов)

http://bllate.org/book/16743/1561762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода