× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth at Eighteen / Возвращение в восемнадцать: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Кэ не хотел отвечать. Если рассказывать все подробности, можно кого-нибудь напугать. Поэтому он зевнул и, потирая глаза, вызвал у Чу Мина такой прилив умиления, что тот забыл о расспросах, быстро накинул на него плед и с заботой сказал:

— Поспи немного. Когда придет режиссер Лу, я тебя разбужу.

Цяо Кэ закрыл глаза и кивнул, выглядя при этом невероятно послушным.

Такой милый, просто очаровательный ребенок, и кто-то хочет его очернить?! Это непростительно!

Чу Мин взглянул на юношу, подбородок которого уткнулся в плед, а мягкие черные волосы прилипли ко лбу, подчеркивая его бледную кожу. Такой чистый и красивый ребенок, и ни у кого не поднимется рука подвергнуть его жизненным невзгодам.

Чу Мин поклялся, что будет беречь своего подопечного, чтобы его не обижали, когда он этого не видит.

Съемки прошли довольно гладко. Сюй Цзюнь потратил целый вечер на то, чтобы прийти в себя, и наконец вернулся к своему обычному уровню. Если человека не нашли, значит, не нашли. В конце концов, он уже взрослый и может позаботиться о себе.

Сюй Цзюнь считал себя взрослым человеком и не видел причин избегать ребенка только из-за его внешности. Более того, наблюдая, как юноша кокетничает и умиляет, он невольно сравнивал его со своим братом, который был упрям, как бык. В его душе что-то начало рушиться.

Например, после съемок, когда все собирались поболтать и пощелкать семечками, кто-то всегда старался угостить юношу чем-нибудь вкусненьким. После многократных угощений взрослые начали подшучивать над ним, щипая его за щеки.

— Если будешь есть так много, станешь толстым, обжора.

Цяо Кэ, который ел пять раз в день, уже стал легендой на съемочной площадке. Раньше он отказывался от угощений, говоря, что не любит перекусывать, но теперь…

— Я не толстый, и я не люблю есть. Это вы меня заставляете.

С этими словами он взял горсть миндаля у Сюй Цин. Это был его новый любимый вкус — с солью.

Все засмеялись.

Или, например, когда Цяо Кэ не снимался, он любил сидеть и размышлять. Зная его усердие, кто-то пошутил, спросив, почему он всегда сидит и смотрит в никуда.

Цяо Кэ очень серьезно ответил:

— Я не смотрю в никуда. Я размышляю о философии жизни. Например, кто я и откуда.

Все рассмеялись, и даже помощник режиссера, который не особо ладил с Цяо Кэ, не смог сдержать улыбки.

— Откуда ты такой взялся?

Чэнь Кай, впрочем, не был плохим человеком. Лу Мин окончательно выбрал Цяо Кэ, и Чэнь Кай больше не устраивал сцен. Максимум, что он делал, — это слегка смущался при виде Цяо Кэ. Но, видя, как Сюй Цин заботится о юноше, это смущение быстро исчезало.

— Чэнь Кай был немного влюблен в Сюй Цин.

Позже Ли Жун приходил еще несколько раз, но больше не уводил Цяо Кэ. Он просто сидел и наблюдал за съемками. Хотя Цяо Кэ в душе думал, что у президента компании, должно быть, слишком много свободного времени, иначе зачем он так часто появляется, остальные были рады его присутствию. Все старались изо всех сил, надеясь, что их игра привлечет внимание босса и он заметит их.

Это, конечно, способствовало более серьезному отношению к съемкам, но некоторые пытались выделиться за счет других.

Тань Сяоюй был одним из них. До появления Ли Жуна он относился к Цяо Кэ с заботой, поддерживая образ старшего брата. Но после того, как Ли Жун начал часто появляться, особенно когда он смотрел их игру с особым вниманием, Тань Сяоюй начал терять голову.

Разве вы не видите, как Ли Жун смотрит на него с восхищением, явно пораженный его актерским мастерством? Тань Сяоюй уже представлял, как вскоре станет героем истории о том, как босс разглядел талант.

— Стоп! Тань Сяоюй, ты вообще умеешь играть? Я же говорил, не лезь в кадр! Ты все испортил! Если еще раз увижу, как ты лезешь вперед, уверяю, тебя заменят!

Лицо Лу Мина было мрачным. Он ненавидел, когда актеры выходили за рамки его указаний.

Тань Сяоюй съежился. В последние дни авторитет Лу Мина стал непререкаемым. Когда съемок не было, он был просто серьезным и молчаливым, но во время работы превращался в настоящего тирана. Тань Сяоюй украдкой взглянул на Ли Жуна, который никак не реагировал, и пожалел о своей самонадеянности.

Этот босс не так-то просто впечатлить.

Когда Лу Мин начинал ругать, это было похоже на настоящий поток грязи, от которого хотелось зарыться в землю.

Если Тань Сяоюй еще мог сохранять видимость спокойствия, лишь слегка манипулируя в кадре, то Цю Лин был совершенно бесстыдным. После второго визита Ли Жуна он полностью изменил свой стиль одежды, начав подражать Цяо Кэ — футболки, джинсы, кеды. Он постоянно крутился вокруг Ли Жуна, разговаривая с ним мягким, томным голосом и бросая многозначительные взгляды. Его намерения были очевидны для всех.

Цяо Кэ не обращал на это внимания, но Чу Мин был в ярости. Разве Цю Лин не намекал, что Цяо Кэ добился расположения Ли Жуна только благодаря своей невинной внешности?!

Он что, считает Цяо Кэ содержанкой?!

В тот день обед доставили раньше, и Ли Жун, как нарочно, появился как раз вовремя — на самом деле он специально подгадал.

Увидев, что несколько человек сидят за одним столом, Ли Жун предложил присоединиться и с легкостью достал коробку с тушеной говядиной.

— Попробуйте, должно быть вкусно.

Цяо Кэ сел рядом с Ли Жуном, а Чу Мин принес ему еду. Сам он взял две коробки риса.

Ли Жун уже собирался взять одну из них, но Чу Мин протянул ему свою.

— Господин Ли, я уже взял для вас.

Он немного замялся, не зная, не покажется ли это Ли Жуну неуважением.

— Это Цяо Бэй для себя взял.

— Так много ест?

Ли Жун не удивился. Он уже видел, как Цяо Кэ ест, но все же был впечатлен количеством риса в коробке. Попробовав, он сказал:

— На вкус так себе.

Несмотря на слова, его лицо выражало явное недовольство. Он украдкой поглядывал на свою коробку с говядиной, явно намекая, что хочет, чтобы Цяо Кэ попробовал ее.

Цяо Кэ с трудом сдерживал смех, несколько раз проводя палочками над коробкой, но так и не взяв ни кусочка. Ли Жун внешне не показывал своих чувств — если не считать того, что он барабанил пальцами по столу.

— Я голоден, — сказал Цяо Кэ, который в свои годы активно рос, а съемки отнимали много сил. Он постоянно хотел есть, и перекусы не помогали. Ему нужен был рис, и Чу Мин старался, чтобы он ел больше. Даже в такие дни, когда съемки были особенно напряженными, Цяо Кэ мог съесть пять раз за день.

Ли Жун был недоволен едой и чем-то еще. Он поковырялся в коробке и отложил палочки, внимательно разглядывая Цяо Кэ.

— Ты ешь так много, но не толстеешь. И ростом вроде не вырос… Куда девается вся эта еда?

С этими словами он протянул руку, чтобы потрогать живот Цяо Кэ.

Цяо Кэ, который боялся щекотки, быстро отстранился. Его реакция была настолько быстрой, что Ли Жун сразу понял, что он боится щекотки. Его карие глаза загорелись, и он смотрел на Цяо Кэ с явным коварством.

Цяо Кэ, держа коробку с рисом, отодвинулся немного назад, смотря на Ли Жуна с настороженностью, как олень, встретивший волка в лесу.

Ли Жуну нравился этот взгляд. Чем больше он смотрел, тем больше хотел дразнить его. Он уже собирался что-то сказать, когда сзади раздался звонкий, солнечный голос, полный юношеской чистоты.

— Господин Ли, хотите попробовать? Я принес из дома…

Худощавый молодой человек держал в руках контейнер светло-голубого цвета с едой, которая выглядела гораздо аппетитнее, чем обед на площадке. Хрустящая капуста и ароматная тушеная говядина вызывали аппетит.

Если бы Ли Жун не знал, что у этого парня на уме, он бы с удовольствием попробовал, чтобы сравнить с собственным блюдом. Ведь Ли Жун, который с детства был мастером на все руки, даже в кулинарии не хотел уступать другим.

К тому же то, что предлагают, никогда не ценится так, как то, что завоевано. Особенно если человек не отличается красотой и не может сравниться с его любимцем даже кончиком пальца.

— Спасибо, не надо.

Ли Жун отказался решительно. Он знал, что таким людям нельзя давать ни малейшего шанса, иначе они тут же прилипнут, и от них не избавиться.

— Попробуйте, пожалуйста. Я сам приготовил эту говядину, она гораздо вкуснее, чем в магазине.

Цю Лин не хотел сдаваться. Он считал, что все, что может Цяо Кэ, он сможет сделать лучше.

Взглянув на коробку с говядиной на столе, он с пренебрежением сказал:

— В отличие от некоторых, кто осмеливается выставлять такое на показ.

http://bllate.org/book/16742/1540014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода