× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Return to My Father's High School Days / Возвращение в школьные годы моего отца: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Аньци постояла у финиша, увидела Лу Туна и с удивлением сказала:

— Солнце с запада взошло? Лу Тун!

Она кричала и направлялась в его сторону.

Тема с Лу Туном всё ещё висела на школьном форуме.

Их выдуманное прошлое было раздуто до небес, и теперь, когда главные герои встретились, все, любили они сплетни или нет, устремили взгляды на Лу Туна.

— Я думала, тебя не интересуют такие забеги простых смертных.

Лу Тун ответил:

— Я пришёл на регистрацию.

Чэнь Аньци спросила его:

— Ты тоже бежишь длинную? — Она замялась:

— Твое здоровье выдержит?

Её проблемы с низким уровнем сахара в крови, казалось, не были секретом.

Цинь Шиу, пробежав половину дистанции, догнал Цинь Чу и дернул его:

— Папа! Глянь, кто там!

У финишной линии стояли Лу Тун и Чэнь Аньци бок о бок, выглядя очень гармоничной парой. Они перебрасывались фразами, не то чтобы оживлённо, но картина была раздражающей.

Цинь Чу бежал уже не так гладко.

Лу Тун говорил рассеянно, его взгляд то и дело скользил по беговой дорожке.

После трёх кругов начался финишный спурт.

Лидировал Цинь Чу, крики девушек на стадионе были готовы сорвать крышу.

Хуан Нянь с водой ждал Цинь Чу у финиша.

Цинь Шиу заметил его и тут же оттеснил Цинь Чу.

Цинь Чу пересёк финишную черту, постепенно замедляясь.

Хуан Нянь хотел подойти поддержать Цинь Чу, но вдруг Цинь Шиу бросился на него с объятиями. Хуан Нянь оттолкнули в сторону, и он оказался на расстоянии как минимум десяти метров от Цинь Чу.

Хуан Нянь замер в недоумении.

Он с ужасом смотрел, как Цинь Чу проходит мимо него.

Цинь Шиу поспешно сказал:

— Спасибо большое! Откуда ты знал, что я люблю минералку!

Хуан Нянь:

— Это…

Цинь Шиу перебил:

— Для меня? Ты действительно гостеприимен, я забираю свои слова назад, не думал, что ты такой порядочный!

Хуан Нянь попытался оттолкнуть его:

— Я ищу Цинь Чу…

Но после такого вмешательства перед ним уже не было и следа от Цинь Чу.

Цинь Шиу с невинным видом спросил:

— А? Кого ты ищешь?

Хуан Нянь промолчал.

Он сделал это специально!

Чэнь Аньци сказала:

— Не буду больше. Я пошла искать Цинь Чу. Ты не ревнуешь?

Лу Тун ответил:

— К кому? К тебе?

Чэнь Аньци усмехнулась:

— Ну, я же тебе нравилась, так жестоко? Кстати, сегодня у меня день рождения, приходи поужинать.

Лу Тун ответил:

— Вечером я занят.

Чэнь Аньци махнула рукой:

— Какие у тебя могут быть дела вечером? Если собираешься читать, то забей, твои оценки и так не идеальны, пара страниц ничего не решит. Давай просто как друзья, окажи мне уважение.

Лу Тун не любил такие сборища, он собирался отказаться, но Чэнь Аньци добавила:

— Позови Цинь Шиу, я вижу, вы в последнее время общаетесь довольно близко.

В итоге он так и не смог отказать.

— Всё ещё смотришь? — вдруг вмешался Цинь Чу.

Лу Тун вздрогнул и быстро обернулся.

Цинь Чу язвительно заметил:

— Что это ты здесь? Ностальгируешь по старой любви?

Лу Тун вспомнил Хуан Няня и каким-то образом в душе вспыхнул гнев:

— Взаимно.

Цинь Чу посмотрел на бутылку воды в его руке:

— Мне?

Лу Тун улыбнулся, и эта улыбка была ослепительной. Он при нём открутил крышку и сделал несколько глотков:

— Мечтай. Это мне.

Цинь Чу не услышал его слов, и, увидев, что Лу Тун допил, не раздумывая выхватил бутылку:

— Оставь мне немного.

Вода из бутылки оказалась в желудке у Цинь Чу.

Он даже не вытер горлышко, пил прямо с неё.

Лу Тун застыл, хотел выхватить воду, но это показалось бы высокомерным. Не выхватывать — тоже было странно: что это такое? — подумал он. — Я же мизофоб!

Цинь Чу спросил:

— Что хотела Чэнь Аньци?

Он сунул бутылку обратно Лу Туну.

— Не твоё дело, — Лу Тун закрутил крышку, в бутылке оставалось ещё полбутылки.

Он стоял на месте, вдруг чувствуя себя крайне неуютно.

Рядом с Цинь Чу это чувство возникало не в первый раз. Он не умел справляться с незнакомыми эмоциями и хотел скорее уйти.

— Я пошёл.

Цинь Шиу пробрался через толпу, преодолевая препятствия, но когда добрался до Цинь Чу, Лу Туна уже и след простыл.

Он побледнел:

— Где Лу Тун?!

Цинь Чу ответил:

— Опоздал. Он уже ушёл.

Цинь Шиу возмутился:

— Почему ты его не удержал!

Цинь Чу:

— А что его удерживать? Вечером в общежитии всё равно увидимся.

Однако вечером, вернувшись в общежитие, он Лу Туна не увидел.

Позвонил Хуан Нянь и сказал, что Чжун Юйбин с друзьями уже в аэропорту и ждут, когда Цинь Чу их встретит.

Цинь Чу не найдя Лу Туна, на вечернее самоуправление идти не хотел, а с Чжун Юйбином у него были хорошие отношения, поэтому он решил прогулять занятия и сразу отправиться в отель.

Хуан Нянь заранее забронировал столик в отеле, старательно угождая Цинь Чу, выбрал отель «Кайюань» прямо рядом с Первой школой.

Провинциальная первая школа и сама находилась в центре города, поэтому какой отель ни выбери, плохим не будет.

Чжун Юйбин только вернулся в Китай, и его друзья, словно собаки, учуявшие кость, толпой набежали на него.

Только подъехав к отелю «Кайюань», несколько дорогих машин въехали в подземный гараж.

Чжун Юйбин вышел из машины, его друг сказал:

— Абин, наконец-то дождались твоего возвращения!

Он умел развлекаться, и, в отличие от Цинь Чу, Чжун Юйбин уже в четырнадцать-пятнадцать лет знал, как знакомиться с девушками, бывал в разных ночных клубах и клубах по интересам, и теперь, в девятнадцать, был уже опытным ловеласом.

Друг обнял его за плечи и сказал:

— Как ощущения после возвращения? Здесь красивых девушек больше или за границей?

— Конечно, за границей. Абин каких только девушек не видел!

Они шли и болтали, следуя по локации, которую прислал Хуан Нянь, и поднимались в отель.

Цинь Чу стоял в холле и подождал немного. Увидев Цинь Чу, Чжун Юйбин проявил явно больше энтузиазма, чем своим друзьям.

— Цинь Чу, ждал меня? — поприветствовал Чжун Юйбин.

Цинь Чу отнёсся к нему довольно холодно:

— Ага. Недолго.

Увидев Цинь Чу, его друзья тоже принялись наперебой льстить ему.

Цинь Чу стало совершенно скучно.

Один из них продолжил предыдущую тему:

— Я только что видел в лифте красавца, в школьной форме, столкнулся с ним в подземном паркинге. Чёрт, лицо просто нечто.

— Увидел что-то хорошее и не сказал ни слова?

— Не успел! Смотрел только на его лицо, он, наверное, тоже в отель идёт, если увижу его, то обязательно скажу.

Чжун Юйбин подхватил тему:

— Ты же говорил, что у тебя высокий вкус, перед приездом ещё хвастался, что местные парни и девушки тебе не интересны.

— Это другое, — тот с наслаждением вспомнил:

— Действительно красивый.

Услышав это, все немного заинтересовались.

Чжун Юйбин не обратил на них внимания, а спросил Цинь Чу:

— Ты вернулся ни с того ни с сего, я думал, что ты поссорился с Хань Цайин.

Цинь Чу ответил:

— Это не связано с ней.

Чжун Юйбин сказал:

— Ну как? Как ощущения от учёбы здесь? Я слышал от Хуан Няня, что ты в школе очень популярен? Хотя с твоей внешностью ты где угодно будешь популярен.

Цинь Чу вошёл в лифт, поднялся на пятый этаж, и вся компания вышла.

Только что они вышли из левого лифта, как правой лифт «динь» открылся.

Послышался болтливый голос Цинь Шиу:

— Поправка: я не сам напросился, меня пригласили! Я спрашивал у Чэнь Аньци, она сама хотела, чтобы я пришёл на день рождения.

Затем раздался голос Лу Туна:

— Я тебя не осуждаю.

Цинь Шиу с обидой произнёс:

— Это не одно и то же! Это Цинь Чу, этот старый ублюдок, первый меня бросил! Ладно, всё равно с ним не весело, пусть он там со своим каким-то «белым цветочком» нежится до скончания веков!

Лу Тун вышел из лифта и спросил:

— А он чем вечером занимается?

Цинь Чу ответил:

— Ужинает.

Лу Тун вдруг замер.

Он поднял голову, и они встретились в узком коридоре — не было пути к отступлению.

Чжун Юйбин увидел Лу Туна и на мгновение растерялся.

Его друг тихо выругался:

— Ё-моё, — и зашептал остальным:

— Это тот парень, которого я видел! Чёрт, я же не врал, правда же, классный!

— Красивый, и что? — ответил один из них:

— Не видишь, что он знаком с Цинь Чу? Такая удача тебе не светит, или ты хочешь отбить парня у Цинь Чу?

— Что значит «отбить»? Они максимум знакомы, я думаю, до отношений там ещё далеко.

http://bllate.org/book/16741/1561512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода