× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Return to My Father's High School Days / Возвращение в школьные годы моего отца: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В её доме, помимо Цинь Чу, который жил здесь как квартирант, также обитала старая няня и младшая дочь её сестры — Сяо Нань.

Цинь Чу в одиночку занимал весь второй этаж, а Чжао Янь, Сяо Нань и няня жили на первом.

Как только она ушла, Цинь Чу бросил тест и с важным видом вышел из кабинета, направившись в свою комнату, где улёгся спать, укрывшись с головой.

Чжао Янь, вернувшись, не нашла его и, заметив, что дверь его спальни приоткрыта, увидела, что он уже крепко спит. Она вздохнула с досадой, выключила свет и закрыла дверь.

— Надеюсь, завтра, когда придёт Лу Тун, он сможет вытащить этого бездельника.

Завтра для Цинь Чу наступало медленно, и оно всегда приходило позже, чем у других.

У обычных людей завтра начиналось в семь утра, но для Цинь Чу оно наступало только тогда, когда он просыпался.

Лу Тун, следуя договорённости, действовал быстро и ради модели тираннозавра уже в девять утра, следуя карте, нашёл жилой комплекс рядом с городским центром. Теперь он стоял у двери дома Чжао Янь — ворота во двор были открыты, и он просто вошёл.

Лу Тун немного поколебался, постучал дважды: ответа не последовало.

— Чжао Янь с утра ушла с Сяо Нань на прогулку и до сих пор не вернулась с рынка.

Дома был только крепко спящий Цинь Чу. Лу Тун дважды позвонил в дверь, но никто не открыл. Тогда он поднял руку и громко постучал три раза.

Эти три удара были настолько громкими, что, казалось, он собирался устроить концерт — и это разбудило Цинь Чу.

Лу Тун, постучав три раза и не увидев, что кто-то открывает, начал сомневаться.

Он сделал паузу, затем снова поднял руку, чтобы постучать.

И в этот момент дверь внезапно открылась изнутри.

Рука Лу Туна, которая уже замахнулась для удара, не успела остановиться и с громким хлопком ударила в грудь того, кто открыл дверь.

Цинь Чу: …

На Лу Туна обрушился мощный, агрессивный запах альфа-феромонов, напоминающий холодный аромат розы, сладкий и резкий, окутывающий его со всех сторон, заставив его слегка отступить.

С трудом устояв на ногах, Лу Тун поднял взгляд и увидел Цинь Чу с растрёпанными волосами, застывшего в изумлении.

Цинь Чу, увидев Лу Туна, также на мгновение застыл, а затем резко захлопнул дверь.

Теперь очередь была за Лу Туном: …

Цинь Чу, стоя в комнате, медленно соображал: «Мне приснился Лу Тун? Что за странный сон?»

Только что проснувшись, он совершенно не контролировал свои феромоны, и даже закрытая дверь не могла их сдержать, что заставляло Лу Туна чувствовать себя неуютно.

Он отступил на несколько шагов, прошёлся туда-сюда, и только тогда холодный аромат розы вокруг него немного ослаб. К счастью, он заранее воспользовался ингибитором, но, будучи омегой, всё равно легко поддавался влиянию альфа-феромонов. Феромоны Цинь Чу были настолько приятными, что Лу Тун даже сквозь одежду чувствовал, как они проникают в его тело.

Лу Тун был раздражён этим происшествием, его и без того холодная аура стала ещё более отстранённой, почти замораживая атмосферу вокруг. Он был человеком с тонкой душевной организацией, и, получив такой удар, он мысленно записал это на счёт Цинь Чу, поклявшись когда-нибудь отомстить.

Через некоторое время Цинь Чу окончательно проснулся и, открыв дверь, увидел Лу Туна, бродящего по двору Лао Чжао, как призрак.

Лу Тун, услышав звук, поднял голову и посмотрел на Цинь Чу — его выражение лица и без того было мрачным, а теперь он и вовсе не скрывал своего недовольства.

Он не собирался проявлять к Цинь Чу доброжелательность, и уж тем более не ожидал, что Цинь Чу станет заискивать перед ним — он не был тем, кто любит унижаться.

В школе они и так уже друг друга терпеть не могли, а теперь, глядя друг на друга, они чувствовали, что абсолютно во всём не совпадают.

«Идиот», — подумал Цинь Чу.

«Щенок», — мысленно ответил Лу Тун.

Цинь Чу ничего не сказал, дверь оставалась открытой, и он с важным видом повернулся и направился на второй этаж.

В этот момент вернулась Чжао Янь с Сяо Нань на руках. Увидев Лу Туна издалека, она радостно воскликнула:

— Лу Тун, ты так рано! Ты уже позавтракал?

Лу Тун повернулся:

— Доброе утро, учитель Чжао.

Он немного поколебался:

— Студент, которого я должен подтянуть, — это Цинь Чу?

Чжао Янь поставила Сяо Нань на пол, и та, только научившаяся ходить, сразу же обняла ногу Лу Туна. Он слегка пошатнулся, и Чжао Янь поспешила оттащить Сяо Нань:

— Не мешай брату. Да, это Цинь Чу. Лу Тун, ты что-то не так себя чувствуешь?

Его слегка покачнуло от того, что маленькая девочка его обняла.

Это было совсем необычно.

Чжао Янь, будучи очень внимательной, заметила это и спросила мимоходом.

Лу Тун был здоров, за год он не посещал больницу ни разу, и если уж туда попадал, то только с мамой. Никаких проблем со здоровьем у него не было.

Это лёгкое головокружение было вызвано исключительно влиянием феромонов Цинь Чу, но разве он мог сказать об этом Чжао Янь?

Конечно, нет.

— Всё в порядке, — Лу Тун уже начал сомневаться, увидев Цинь Чу, и собирался вежливо отказать Чжао Янь. — Если бы я знал, что это Цинь Чу, я бы сразу отказался вчера вечером!

Но Чжао Янь не дала ему возможности отказаться, схватила Лу Туна и затащила в дом.

— Изначально я планировала проводить уроки в кабинете, но в последние дни шторы там сломались, и я ещё не успела их починить. Утром, когда солнце светит прямо в кабинет, становится невыносимо жарко. Поэтому сегодня мы проведём урок в комнате Цинь Чу.

Лу Тун последовал за Чжао Янь на второй этаж. Комната Цинь Чу находилась рядом с лестницей. Открыв дверь, он увидел апартаменты.

Слева был кабинет, пол которого был покрыт японскими татами. Шторы действительно были сломаны, и солнечный свет через стеклянную дверь кабинета падал прямо на коридор второго этажа. Пройдя через дверь спальни, справа находилась гардеробная, а за ней, вероятно, была ванная комната, откуда доносился звук воды — видимо, Цинь Чу принимал душ.

Кровать стояла слева, у стены с большим окном, на которой висела скрипка, а рядом находился письменный стол.

На столе не было ни книг, ни ручек, только несколько фигурок, похожих на динозавров, настольная лампа, мобильный телефон и PSP.

На стуле висела школьная форма Первой провинциальной школы и пустой рюкзак. Рядом с ним стоял скейтборд длиной более метра, на котором были следы от обуви, повреждения — он явно часто использовался. Под столом лежал футбольный мяч, закатившийся внутрь, и Лу Тун не смог его разглядеть.

В комнате Цинь Чу холодный аромат розы, казалось, стал ещё сильнее. Хотя он и не вызывал такого головокружения, как при первой встрече с Цинь Чу, но находиться в его комнате и терпеть этот сладкий, постепенно усиливающийся аромат было неприятно.

Телевизор был включён, и на экране шёл японский аниме-сериал, где механический динозавр извергал огонь в небо. Чжао Янь, войдя, сразу же выключила телевизор.

Она постучала в дверь гардеробной, напомнив Цинь Чу, что Лу Тун уже ждёт его в спальне, и велела побыстрее закончить с душем.

— Цинь Чу, учитель, которого я тебе нашла, уже здесь. Будь добр, решай тест, понял?

Цинь Чу не ответил.

Чжао Янь добавила:

— Сколько тебе лет, а ты всё ещё смотришь мультики? Не стыдно? Ты целыми днями смотришь один и тот же сериал, тебе не надоело, а мне уже надоело. Закончи с душем и выходи на урок, не тяни.

Уходя, она ещё раз попрощалась с Лу Туном, пообещав принести немного фруктов.

Лу Тун сел на стул, который Чжао Янь принесла специально для него, и мысленно взвесил, что важнее — модель тираннозавра или Цинь Чу. В итоге модель тираннозавра с подавляющим преимуществом победила Цинь Чу, и Лу Тун с облегчением подумал: «Терпеть Цинь Чу — не такая уж сложная задача, если только он не станет меня провоцировать».

Он насторожился, услышав, как шаги Чжао Янь удаляются вниз, и только тогда достал из рюкзака спрей с ингибитором, быстро побрызгав на себя пару раз.

Дверь позади него с лёгким щелчком открылась, и Лу Тун чуть не уронил спрей. Он постарался не показывать, что это было специально, и убрал ингибитор в рюкзак.

Отчёт о вторичной дифференциации Лу Туна был спрятан у него в комнате. Он не рассказал родителям, что стал омегой, из-за чувства самозащиты, не желая, чтобы другие обсуждали его, поэтому просто скрыл факт вторичной дифференциации.

Иначе, учитывая характер Лу Чжияня, он бы стал контролировать его ещё строже.

http://bllate.org/book/16741/1561187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода