× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Before the Betrayal / До предательства: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он знал, что между Ли Юйцзэ и Яо Юаньляном точно что-то произошло, и за видимым спокойствием скрывалась буря. Судя по характеру Ли Юйцзэ, он не мог просто забыть о том, что случилось. Вопрос был лишь в том, когда он начнет мстить.

С появлением Ли Юйцзэ их дуэт с Цзи Чжунем превратился в трио. Теперь они всегда были вместе: за едой, в библиотеке, везде. Чэнь Му даже не ленился приносить дополнительный обед для Ли Юйцзэ. Когда Ли Юйцзэ хотел заплатить за еду, Чэнь Му отказывался.

Такое предпочтение задевало Цзи Чжуня.

Когда Чэнь Му просил у него деньги за еду, он считал это нормальным и каждый месяц исправно платил. Даже когда он лежал в больнице, и Чэнь Му ел вместе с Сяо Цзычуань, тот тоже платил за еду.

Так почему же Ли Юйцзэ стал исключением?

Они ведь совсем недавно познакомились, а Чэнь Му уже так предан ему?

Неприятно, очень неприятно.

Цзи Чжунь опустил голову, делая вид, что сосредоточен на книге, но его уши были насторожены, чтобы уловить тихий разговор Чэнь Му и Ли Юйцзэ. Они говорили о чем-то незначительном: о погоде, учебе. Цзи Чжунь не понимал, что в этом интересного.

*Хлоп.*

Цзи Чжунь не выдержал и швырнул книгу на стол.

Этот звук лишь заставил их поднять на него глаза, а затем снова проигнорировать его.

Цзи Чжунь больше не мог терпеть. С холодным выражением лица и строгим тоном он спросил:

— Чэнь Му, ты выучил слова?

Чэнь Му даже не поднял голову:

— А, давно уже.

— Хорошо. — Цзи Чжунь отодвинул учебник по математике и открыл книгу по английскому. — Сейчас проверю.

— Давай.

Ли Юйцзэ с улыбкой наблюдал, как Цзи Чжунь задает вопросы Чэнь Му, в глубине его глаз мелькнул скрытый блеск. Он знал Цзи Чжуня уже больше десяти лет и мог читать каждое его движение и выражение лица. Сейчас, видя, как Цзи Чжунь хмурится и сжимает губы, он понял, что тот не в духе.

Он намеренно сблизился с Чэнь Му, чтобы проверить реакцию Цзи Чжуня. И реакция не разочаровала. Оставалось только понять, из-за кого именно Цзи Чжунь был недоволен.

Когда он поднял чашку, чтобы попить воды, оказалось, что она пуста. Ли Юйцзэ тихо прервал их:

— Я налью воды, продолжайте.

Цзи Чжунь кивнул и продолжил спрашивать Чэнь Му, переводя с китайского на английский.

Когда Ли Юйцзэ ушел, Цзи Чжунь закрыл книгу, свернул ее и постучал корешком по плечу Чэнь Му. Когда тот с недоумением взглянул на него, Цзи Чжунь прикрыл рот кулаком, слегка кашлянул и сказал:

— Я заплачу за еду Ли Юйцзэ.

Чэнь Му улыбнулся:

— Не нужно.

Цзи Чжунь нахмурился:

— Не надо притворяться богачом, твоя семья ведь небогата.

Он никогда не был в доме Чэнь Му, но, судя по его одежде и привычкам, тот был очень экономным, даже редко покупал напитки.

Чэнь Му сделал вид, что смущен, и нерешительно сказал:

— Но я уже договорился с Юйцзэ…

«Гордость до добра не доведет».

Цзи Чжунь мысленно фыркнул и прервал его:

— Я не скажу Юйцзэ, ладно?

Чтобы показать Ли Юйцзэ свою симпатию, Чэнь Му намеренно не просил у него денег за еду. Хотя это было невыгодно, он решил смириться ради своих планов.

Теперь, когда Цзи Чжунь сам предложил заплатить, да еще и пообещал сохранить это в секрете, Чэнь Му, конечно, согласился. Бесплатно — значит, бесплатно. Он сделал вид, что сомневается, а затем спросил:

— Это… нормально?

Увидев, что Чэнь Му все еще не соглашается, Цзи Чжунь мысленно назвал себя дураком, и его лицо стало еще мрачнее.

— Ладно, забудь.

Чэнь Му:

— Ты обиделся?

Цзи Чжунь снова открыл учебник и сухо ответил:

— Нет.

— Конечно, обиделся.

Чэнь Му расслабил брови и улыбнулся:

— Я согласен, ладно?

Казалось, будто это он сам настаивал на том, чтобы дать Чэнь Му деньги.

Цзи Чжунь шумно перелистывал страницы, собираясь сказать, что больше не будет платить, но, как будто против своей воли, произнес:

— Следующие месяцы я буду давать тебе двойную сумму за еду.

Чэнь Му улыбнулся:

— Как скажешь.

Когда Ли Юйцзэ вернулся с чашкой воды, он увидел, как Чэнь Му улыбается, разговаривая с Цзи Чжунем, а тот выглядит более расслабленным, чем раньше. Он не знал, о чем они говорили в его отсутствие, но это его насторожило.

Он вернулся ради Цзи Чжуня, и после всего, что произошло, он не собирался никому уступать.

Так что он ни за что не позволит, чтобы кто-то отнял у него Цзи Чжуня. Никому.

***

Время шло быстро, и вот уже подходил к концу второй семестр второго класса старшей школы.

Чэнь Му стабильно входил в десятку лучших в классе, а иногда даже поднимался в пятерку. Конечно, первое и второе места всегда занимали Цзи Чжунь и Ли Юйцзэ. Иногда Цзи Чжунь даже намеренно уступал первое место Ли Юйцзэ, что показывало, насколько они близки.

Когда семестр подошел к концу, и приближались летние каникулы, Ли Юйцзэ предложил устроить полноценный отдых перед последним годом подготовки к вступительным экзаменам. Цзи Чжунь подумал и сказал, что подумает, а затем спросил Чэнь Му, не хочет ли он поехать с ними в путешествие.

Чэнь Му не был заинтересован в путешествиях, главным образом из-за отсутствия денег, вернее, нежелания их тратить.

Хотя Чэнь Шэн каждый месяц исправно переводил ему деньги, а за хорошие оценки даже давал дополнительные бонусы, Чэнь Му откладывал их для Бай Мэйлань, думая о будущем. Ведь впереди было много расходов, и, пока он не начал зарабатывать самостоятельно, он не мог позволить себе тратить деньги бездумно.

Чэнь Му, не раздумывая, отказался от предложения Цзи Чжуня.

Цзи Чжунь сразу понял причину и сказал, что оплатит все расходы, а Чэнь Му нужно только собраться. Чэнь Му подумал и снова отказался.

Цзи Чжунь не понял и спросил, почему. Чэнь Му ответил, что не хочет принимать подарки без причины. Чэнь Му не поехал, и Цзи Чжунь тоже потерял интерес, сказав Ли Юйцзэ, что хочет остаться дома и готовиться к экзаменам. Ли Юйцзэ сразу понял, что это отговорка, и намекнул, не хочет ли Цзи Чжунь взять с собой Чэнь Му. Цзи Чжунь ответил, что Чэнь Му не хочет, и Ли Юйцзэ все понял.

Когда Яо Юаньлян в разговоре сказал, что Цзи Чжунь влюблен в Чэнь Му, он не хотел верить, но теперь, видя, как Цзи Чжунь заботится о Чэнь Му, он понял, что интуиция Яо Юаньляна не подвела.

Ли Юйцзэ подумал, что, к счастью, Чэнь Му любит его.

Если он сможет поддерживать симпатию Чэнь Му к себе, то, даже если Цзи Чжунь влюбится в него, Чэнь Му не примет его чувств.

С этой мыслью Ли Юйцзэ решил, что путешествие — это отличный способ укрепить отношения, и сам предложил Чэнь Му присоединиться. Хотя Чэнь Му не хотел тратить деньги на поездку, но, раз уж Ли Юйцзэ лично пригласил его, он, конечно, согласился. Он хотел, чтобы Ли Юйцзэ поверил в его искренние чувства.

Как только Чэнь Му согласился, Ли Юйцзэ с нетерпением сообщил об этом Цзи Чжуню, в голосе его сквозила скрытая гордость.

Цзи Чжунь молчал несколько секунд, а затем спросил:

— Как ты его уговорил?

— Я просто сказал, что город Д — известный туристический центр, и хочу там отдохнуть, спросил, не хочет ли он присоединиться.

— И он согласился?

Ли Юйцзэ сделал вид, что не замечает резко помрачневшее лицо Цзи Чжуня, и улыбнулся:

— Да.

«Прекрасно».

Цзи Чжунь с каменным лицом подумал, что Чэнь Му раньше клялся, что не испытывает чувств к Ли Юйцзэ. Этот лжец, все его поведение говорит об обратном, он чуть ли не признается в любви Ли Юйцзэ. Если он и дальше будет верить словам Чэнь Му, то станет настоящим дураком.

— Что с тобой? Ты выглядишь неважно.

Услышав обеспокоенный голос Ли Юйцзэ, Цзи Чжунь холодно ответил:

— Ничего.

Ничего подобного.

— А насчет поездки?

Цзи Чжунь:

— Как скажешь.

http://bllate.org/book/16739/1560941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода