× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Before the Betrayal / До предательства: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По пути Чэнь Му, сталкиваясь с непонятными моментами, обращался за советом к Гу Чэнси. Изначально они сидели друг напротив друга, но Чэнь Му счел это неудобным и решил перейти к Гу Чэнси, который, в свою очередь, убрал свой рюкзак с соседнего места, чтобы освободить его для Чэнь Му.

Оставшись в одиночестве, Цзи Чжунь с мрачным видом опустил голову.

Он и так был немногословен, а теперь, когда Чэнь Му и Гу Чэнси увлеченно обсуждали задания, он замкнулся еще больше. Хотя Чэнь Му периодически призывал Цзи Чжуня присоединиться к разговору, разница в отношении была слишком очевидной, и он не мог сделать вид, что ничего не замечает. В итоге он просто погрузился в выполнение заданий, решив, что лучше не видеть и не слышать.

Однако, даже не видя, он все равно слышал их тихие голоса. Цзи Чжунь понял, что не может сосредоточиться, и не выдержал, бросив:

— Можете говорить потише?

Голоса напротив замолчали.

Затем послышался приглушенный голос Чэнь Му:

— Мы тебе мешаем? Может, мы с Чэнси перейдем в другое место?

— …Не надо.

Всего час показался Цзи Чжуню вечностью. Он чувствовал себя подавленным и хотел уйти, но почему-то остался. Ощущение, что его игнорируют, было неприятным, но он решил остаться здесь, словно подсвечник, оправдывая это тем, что, несмотря на травму ноги, он все же добрался до библиотеки, и теперь ему нужно немного отдохнуть перед уходом.

Когда прозвенел звонок, они собрали свои вещи и вышли.

Классы первого и второго отделений находились рядом, и по пути Гу Чэнси предложил вместе поддержать Цзи Чжуня, чтобы идти быстрее. Цзи Чжунь хотел отказаться, но подумал, что это будет выглядеть мелочно, и согласился.

Вернувшись в класс, Цзи Чжунь с холодным выражением лица не проронил ни слова Чэнь Му. Раньше, когда Чэнь Му что-то не понимал на уроках, он обращался к Цзи Чжуню, и тот терпеливо объяснял. Теперь же, когда Чэнь Му задавал вопросы, Цзи Чжунь делал вид, что не слышит, даже не удостаивая его взглядом.

Напряженная атмосфера между ними не ускользнула от внимания их одноклассников. Чжан Яоян и Ма Вэньцян, сидевшие впереди, спросили Чэнь Му, не поссорился ли он с Цзи Чжунем. Чэнь Му ответил, что нет, но они не поверили, утверждая, что между ними явно что-то произошло.

Чэнь Му с усмешкой подумал:

«Мы поссорились? Нет. Если и есть конфликт, то это Цзи Чжунь в одиночку решил устроить холодную войну.»

***

Цзи Чжунь действительно разозлился. Он перестал ходить в магазин и библиотеку, и как бы Чэнь Му ни пытался его развеселить или рассказать шутку, Цзи Чжунь полностью игнорировал его.

Чэнь Му начал сомневаться, не перегнул ли он палку, оттолкнув Цзи Чжуня слишком сильно. Вдруг Цзи Чжунь действительно начнет относиться к нему как к незнакомцу, и тогда его план мести провалится.

С другой стороны, Цзи Чжунь был действительно обижен.

Он чувствовал, что его друг Чэнь Му его предал. У каждого есть чувство собственности, и когда близкий друг бросает тебя ради другого, это не может не ранить.

Раньше Цзи Чжунь всегда был одиночкой, и теперь он просто вернулся к своему привычному состоянию. Он сказал себе, что отныне будет относиться к Чэнь Му как к незнакомцу. Кем бы тот ни был и с кем бы ни общался, это больше его не касалось.

Его это совершенно не волновало!

Едва он успокоил себя и решил, что сможет относиться к их отношениям спокойно, как вдруг случайно стал свидетелем того, как Гу Чэнси, с которым, как он думал, Чэнь Му состоит в отношениях, изменял.

В тот вечер Цзи Чжунь, находясь в плохом настроении, попросил учителя отпустить его с вечерних занятий пораньше. По пути в общежитие ему нужно было пройти через небольшую рощу. Ночной ветерок слегка холодил кожу, и Цзи Чжунь, закутавшись в воротник, медленно шел вперед. Почти выйдя из рощи, он услышал знакомый голос, полный раздражения.

— Су Цяньюй, чего ты вообще хочешь!

Цзи Чжунь остановился, слегка повернув голову. В тени деревьев он смутно разглядел двух парней. Он был близорук и носил очки только на уроках и при чтении, поэтому сейчас лица он не различал, но голоса доносились до него сквозь шум ветра.

— Чэнси, я люблю тебя, ты же не бросишь меня, правда? — прозвучал другой голос, предположительно принадлежащий Су Цяньюю.

Гу Чэнси оттолкнул его руку, и в его голосе звучала горечь:

— Когда кто-то увидел, как мы целуемся, ты испугался, что твоя ориентация станет известна, и поспешил оттолкнуть меня, чтобы защитить себя. — Он усмехнулся. — Су Цяньюй, если ты так боишься, что кто-то узнает о наших отношениях, разве я не делаю тебе одолжение, отпуская тебя? Что ты теперь за мной увязаешься?

— Чэнси, я не хотел, прости меня, пожалуйста. Я просто боялся, ты же знаешь, мои родители возлагают на меня большие надежды, я не хочу их разочаровывать. — Голос Су Цяньюя становился все тише, он явно понимал, что поступил неправильно.

— Давай просто закончим это. — Гу Чэнси вздохнул.

Он знал, что Су Цяньюй слабохарактерный и нерешительный, и он мог с этим смириться. Но после того случая он понял, что Су Цяньюй совсем не способен брать на себя ответственность. Он не хотел быть преданным во второй раз.

— Чэнси, не надо так, я действительно осознал свою ошибку. — Су Цяньюй умолял. — Дай мне еще один шанс, я обещаю, больше так не будет.

— Еще один шанс? — Гу Чэнси усмехнулся. — А если кто-то снова узнает о наших отношениях, что ты сделаешь?

— Тогда я буду с тобой до конца.

— Ты серьезно?

— Да. — Не важно, сможет ли он выполнить это обещание, но сейчас он готов был сказать что угодно, лишь бы не потерять Гу Чэнси.

Заметив, что Гу Чэнси смягчился, Су Цяньюй поспешно обнял его за шею и прижался губами к его губам. Гу Чэнси сначала не реагировал, но под настойчивыми ласками Су Цяньюя он, наконец, обнял его за талию и начал отвечать на поцелуй.

Они не знали, что холодные и глубокие глаза уже наблюдали за всем происходящим.

Цзи Чжунь говорил себе, что не стоит вмешиваться, нужно просто развернуться и уйти, как будто ничего не видел. Но его тело не подчинялось разуму, и он, не в силах остановиться, заковылял в их сторону.

Шорох листьев под ногами прервал поцелуй. Су Цяньюй инстинктивно оттолкнул Гу Чэнси, оглядываясь по сторонам с испуганным выражением лица. Когда его взгляд встретился с взглядом Цзи Чжуня, он вскрикнул и спрятался за спину Гу Чэнси.

Гу Чэнси, наблюдая за поведением Су Цяньюя, с грустью смотрел на него, затем спокойно повернулся к Цзи Чжуню:

— Это ты.

— Я помешал вашему романтическому моменту? — спросил Цзи Чжунь.

Гу Чэнси, не отрывая взгляда, ответил вопросом на вопрос:

— Ты собираешься рассказать об этом?

— А почему бы и нет? — Цзи Чжунь усмехнулся, крепко сжимая в руке костыль. — Ты смеешь делать, но не смеешь признать?

Гу Чэнси нахмурился, его голос стал серьезным:

— Цзи Чжунь, не лезь не в свое дело!

— Это дело я уже взял в свои руки.

Гу Чэнси выглядел как порядочный человек, но оказался способен на измену. Цзи Чжунь решил, что обязательно расскажет об этом Чэнь Му, чтобы тот понял, как слеп был, связавшись с таким человеком.

— Чэнси, что нам делать? — забеспокоился Су Цяньюй, хватая Гу Чэнси за руку.

Цзи Чжунь посмотрел на Су Цяньюя, стоящего за спиной Гу Чэнси, но говорил он с самим Гу Чэнси:

— Ты и с таким связываешься? Лицо кривое, глаза, нос, рот — ничего красивого. Просто урод. — На самом деле он плохо различал лицо Су Цяньюя и просто говорил что попало.

Если бы он не был травмирован и не был в меньшинстве, он бы точно преподал урок этой парочке!

Возможно, из-за серьезного выражения лица Цзи Чжуня Су Цяньюй, считавший себя человеком с приятной внешностью, впервые усомнился в своей привлекательности. Однако сейчас важнее было разобраться с ситуацией. Су Цяньюй мягко потянул Гу Чэнси за рукав, умоляющим тоном произнеся:

— Чэнси…

Гу Чэнси, окончательно разочарованный в нем, без эмоций высвободил свою руку и, смирившись, обратился к Цзи Чжуню:

— Цзи Чжунь, учитывая, что я в хороших отношениях с Чэнь Му, можешь ли ты сделать вид, что ничего не видел?

http://bllate.org/book/16739/1560778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода