× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Before the Betrayal / До предательства: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Цян все еще был напуган жестоким выражением лица Чэнь Му.

Не успел он перевести дух, как снова услышал его голос:

— Впредь не давай мне повода услышать, как ты обсуждаешь меня с другими, а то не знаю, на что я способен.

— …

— Ты же знаешь, я несовершеннолетний, — намекнул Чэнь Му.

Чжэн Цян смотрел на него, как на привидение, и, дрожа, ответил:

— Ты… ты можешь быть уверен, я… я не буду болтать.

Чэнь Му усмехнулся:

— Вот и хорошо.

Наблюдая, как Чжэн Цян убегает, словно от страшного зверя, Чэнь Му медленно стер улыбку с лица. Он не врал — он действительно убивал, в прошлой жизни. К сожалению, он не видел, как этот человек умер.

Тот удар не был смертельным.

Его смерть, возможно, помогла этой собачьей парочке, Цзи Чжуню и Ли Юйцзэ, сойтись. Но это не важно, ведь он переродился и, зная все подводные камни, больше не совершит тех же ошибок.

Собравшись с мыслями, он вышел из туалета.

— Почему так долго?

На повороте коридора раздался спокойный голос Цзи Чжуня. Чэнь Му остановился и, криво улыбнувшись, ответил:

— Долго терпел, не выходило.

— …

— Пойдем, скоро урок.

Чэнь Му похлопал Цзи Чжуня по плечу и пошел вперед.

Образ вечно высокомерного юноши из его воспоминаний слился с этим спокойным подростком. Чэнь Му боялся, что, если не уйдет быстрее, ему захочется задушить Цзи Чжуня. Конечно, он не был настолько глуп, чтобы ради мести испортить себе жизнь.

Переродившись, он не только хотел отомстить, но и жить лучше всех.

***

Предупреждение Чэнь Му сработало — Чжэн Цян теперь избегал его, как кошка мышь, и больше не сплетничал. Раньше он часто копировал домашние задания у Цзи Чжуня, но теперь, с Чэнь Му, словно со стражем, между ними, он больше не осмеливался.

Цзи Чжунь заметил странное поведение Чжэн Цяна и, вспомнив, как тот выбежал из туалета в панике, спросил Чэнь Му:

— Что произошло между вами в туалете?

— Ничего.

Цзи Чжунь бросил на него взгляд.

Чэнь Му наклонился к его уху и, полушепотом, пошутил:

— Я сказал, что у него там маленький, и, наверное, он расстроился.

— …

Для мальчиков это обычная тема, но мысль о том, что Чэнь Му видел другого, вызвала у Цзи Чжуня странное чувство. Обычно он был сдержан, и его эмоции было трудно прочитать, но Чэнь Му знал его слишком хорошо, даже если время изменилось. Он чувствовал, что Цзи Чжунь недоволен.

Думая, что это из-за его слов, Чэнь Му перестал улыбаться:

— Ты считаешь меня вульгарным?

— Нет.

— Как скажешь.

Пожав плечами, он отвернулся.

Он и так был необразованным и грубым, даже если выглядел прилично. В прошлой жизни Цзи Чжунь именно так о нем и думал.

Цзи Чжунь посмотрел на профиль Чэнь Му, который уткнулся в учебник, и, слегка приоткрыв губы, опустил взгляд. Он чувствовал, что с ним что-то не так. Он слишком заботился о Чэнь Му.

***

Когда прозвенел звонок с урока, учитель Чжао Чжиго еще не закончил объяснять последние две задачи и немного задержал класс.

В кармане Чэнь Му завибрировал телефон. Он взглянул на учителя, который увлеченно объяснял, и незаметно достал телефон. На экране было сообщение от Сяо Цзычуана, который спрашивал, когда он закончит.

Чэнь Му вечером шел на дополнительные занятия к Фан Нуань и возвращался домой только после девяти. Он не любил лишних хлопот, и дом Сяо Цзычуана был в другом направлении. Вчера он подвез его только из-за их прошлой связи.

Подумав, он отправил ответ.

Цзи Чжунь, заметив знакомое имя, нахмурился. Когда Чэнь Му успел обменяться номерами с Сяо Цзычуаном?

Услышав, что учитель отпустил класс, Цзи Чжунь не спеша собрал вещи и, когда Чэнь Му встал, позвал его:

— Чэнь Му.

— Да?

Цзи Чжунь серьезно посмотрел на него:

— Я не считаю тебя вульгарным.

Чэнь Му удивленно поднял бровь. Он не ожидал, что Цзи Чжунь все еще думает об этом. На самом деле, мнение Цзи Чжуня сейчас для него не имело значения.

Но он все же улыбнулся своей характерной улыбкой:

— Хорошо.

Цзи Чжунь отвернулся и, помедлив, спросил:

— Какой у тебя номер?

Не дождавшись ответа, он добавил:

— Если будут сложные задачи, можешь звонить.

Чэнь Му смотрел на него несколько секунд, затем улыбнулся:

— Назови свой, я запишу.

Обменявшись номерами, они вышли из школы и уже собирались разойтись, как маленькая фигура появилась перед Чэнь Му. Он удивился:

— Я же говорил тебе идти домой?

Сяо Цзычуань по привычке почесал голову:

— У меня сел телефон.

Он солгал.

— Понятно.

Вспомнив, что Цзи Чжунь еще здесь, Чэнь Му помахал ему:

— До завтра.

Цзи Чжунь замер, его взгляд скользнул по Сяо Цзычуаню, но слова были адресованы Чэнь Му:

— До завтра.

Сяо Цзычуань глупо улыбнулся и тоже помахал:

— Пока.

Пройдя несколько шагов, Цзи Чжунь остановился и обернулся. Он увидел, как Чэнь Му и Сяо Цзычуань смеются и разговаривают. Вечернее солнце освещало их, и эта картина снова раздражала его.

Цзи Чжунь нахмурился и, не оглядываясь, ушел.

Чэнь Му, как обычно, пошел за велосипедом и, взглянув на своего маленького спутника, спросил:

— Ты что, собираешься ждать меня каждый день после уроков?

Сяо Цзычуань кивнул и, моргая, спросил:

— А нельзя?

— Я вечером на дополнительные занятия, это не по пути.

Сяо Цзычуань разочарованно опустил голову:

— А.

— Если не хочешь, чтобы тебя обижали, говори кулаками, — Чэнь Му одной рукой похлопал его по щеке. — Люди — существа низменные: чем слабее ты, тем больше они стараются унизить тебя.

Сяо Цзычуань опустил взгляд и пнул камень на дороге.

Его трусливый вид разозлил Чэнь Му.

— Ладно, ладно, сегодня я тебя провожу.

Сяо Цзычуань поднял глаза, сияя:

— Чэнь Му, спасибо.

— Не благодари, это платно. Пока в долг.

Чэнь Му усмехнулся и, вспомнив что-то, спросил:

— Кстати, ты знаешь, в каком классе учится Дай Цзе?

— Знаю. Сяо Цзычуань удивился. — Зачем тебе?

— Малыш, не задавай лишних вопросов, знаешь?

Сяо Цзычуань попытался возразить:

— Я всего на год младше.

Чэнь Му поднял бровь:

— О, смелый стал?

Сяо Цзычуань быстро закрыл рот.

Узнав, что нужно, Чэнь Му быстро нашел посредника и передал сообщение Дай Цзе, что в эту пятницу кто-то хочет с ним подраться. Конечно, чтобы его не узнали, он полностью замаскировался — кепка, маска, и даже голос изменил.

Зная характер Дай Цзе, он не придет один, а приведет с собой компанию.

Пятница, которую ждал Чэнь Му, наступила.

Он знал, что Цзи Чжунь уезжает домой на выходные и обычно идет пешком до машины. Он специально назначил встречу с Дай Цзе, чтобы втянуть Цзи Чжуня в это.

— Ты сегодня на дополнительные занятия? — спросил Цзи Чжунь, когда они собирали вещи.

Чэнь Му улыбнулся:

— Да.

Он никогда не шел домой с Цзи Чжунем, так как был занят, но на этот раз он предупредил Фан Нуань, что у него семейные дела.

Цзи Чжунь помолчал, затем сказал:

— Если будут сложные задачи, можешь спросить у меня.

— Знаю.

http://bllate.org/book/16739/1560727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода