× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Before the Betrayal / До предательства: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выходя из библиотеки, Цзи Чжунь заодно взял с собой книгу. Чэнь Му мельком взглянул на обложку и с удивлением обнаружил, что это учебник по высшей математике. Он вспомнил, что в прошлой жизни Цзи Чжунь представлял школу на национальной олимпиаде по математике и завоевал первое место, и это произошло примерно через некоторое время после экзамена.

И в прошлой, и в этой жизни Цзи Чжунь был таким же блестящим и выдающимся, и это раздражало.

Чэнь Му опустил глаза, достал из кармана леденец, развернул его и положил в рот, затем вытащил еще один и бросил Цзи Чжуню.

— Лови.

Цзи Чжунь поймал леденец и посмотрел на Чэнь Му.

Чэнь Му, с леденцом во рту, улыбался, его щека слегка надулась, а голос звучал мягко и приятно:

— Спасибо, что помогаешь мне с уроками.

Цзи Чжунь кивнул. Уголки обертки леденца слегка царапали ладонь, вызывая легкое щекотание. Он убрал леденец и поднял взгляд. Чэнь Му уже шел впереди, его фигура была прямой, ноги длинными, а короткая стрижка подчеркивала его уникальность.

Казалось, что Чэнь Му заметил, что он отстает, и слегка замедлил шаг, повернувшись. Солнечный свет проник в его глаза, наполнив их теплотой:

— Скоро начнется урок.

Цзи Чжунь сохранял спокойствие, ускорив шаг, чтобы идти рядом с Чэнь Му.

Вечером Цзи Чжунь снова открыл дневник, полный его секретов, и написал:

«Новый сосед по парте приносит вкусную еду, и леденцы тоже вкусные, сегодня яблочный».

Закрывая дневник, он вложил цветную обертку от леденца, как закладку, на страницу с сегодняшней записью.

На следующий день, когда Чэнь Му пошел обедать, Цзи Чжунь снова оказался рядом.

Чэнь Му спросил:

— Опять булочка?

— Ага.

Чэнь Му посмотрел на него сбоку:

— Нельзя же каждый день есть булочки.

— Еда в столовой невкусная.

Если бы это было раньше, Чэнь Му бы, конечно, предложил поделиться своим обедом, но сейчас он немного помедлил и с улыбкой сказал:

— Сегодня мама приготовила тушеные ребрышки и тофу по-сычуаньски, позже поделюсь с тобой.

— Не нужно...

— Не нужно быть таким скромным, ты мне много помог с учебой.

— Тогда… спасибо.

— Если тебе не нравится еда в столовой, я могу попросить маму готовить и для тебя, — Чэнь Му посмотрел на Цзи Чжуни. — Но сейчас овощи подорожали, так что, если хочешь, могу продать тебе дешевле.

Кто ест чужое, тот становится зависимым. Если заплатить, то будет проще.

Цзи Чжунь не видел проблемы в том, что Чэнь Му просил деньги, и спросил:

— Сколько?

— Один обед — семь юаней, за месяц тридцать дней, так что возьму с тебя двести.

На самом деле это было не так уж дешево, но они все равно могли заработать.

Цзи Чжунь никогда не обращал внимания на такие мелочи и не стал считать, просто кивнул:

— Хорошо, но сейчас у меня нет столько, завтра принесу из общежития.

Чэнь Му продолжал улыбаться:

— Не спеши.

Пока они разговаривали, они уже подошли к магазинчику. Чэнь Му, как обычно, поздоровался с владельцем и попросил еще одну пару одноразовых палочек. Когда Цзи Чжунь вышел с булочкой, Чэнь Му уже переложил половину еды на крышку коробки и передал ему.

Он очень любил нежный тофу по-сычуаньски, который готовила его мама, поэтому она всегда клала ему побольше.

Цзи Чжунь совсем не мог есть острое, и теперь, глядя на тофу, покрытый ярко-красным соусом, он заколебался.

Чэнь Му:

— Почему не ешь?

Цзи Чжунь наконец взял палочки, сначала положил в рот кусочек ребрышка, и, найдя его вкусным, взял еще один.

Зная, что Цзи Чжунь не ест острое, Чэнь Му намеренно настоятельно рекомендовал:

— Попробуй тофу, он очень вкусный.

Он специально попросил маму положить больше перца и сычуаньского перца, чтобы было остро и пряно, и Цзи Чжунь точно не выдержит.

Рука с палочками замерла, Цзи Чжунь медленно поднес их к маленькому кусочку тофу. Тофу был очень нежным, и палочки легко разделили его на две части. Цзи Чжунь положил оставшийся кусочек в рот.

И тут же схватил булочку и начал жадно есть.

Чэнь Му:

— Остро?

Цзи Чжунь кивнул.

— Я люблю острое, поэтому попросил маму положить больше перца, — Чэнь Му, видя, как Цзи Чжунь покраснел от остроты и жадно глотал булочку, сжалился. — Если ты не ешь острое, в следующий раз я попрошу маму не класть перец.

Цзи Чжунь кивнул, поняв, что булочка не помогает, и сказал Чэнь Му:

— Я куплю воды.

— Хорошо.

Чэнь Му с улыбкой наблюдал, как Цзи Чжунь зашел в магазин, а затем, убрав улыбку, продолжил есть рис.

Сейчас прогресс был слишком медленным. Цзи Чжунь, вероятно, считал его просто соседом по парте, они даже не были друзьями. Как же ему завоевать доверие Цзи Чжуни и стать его другом?

Чэнь Му нахмурился, погрузившись в размышления. Вскоре Цзи Чжунь вернулся с двумя бутылками воды.

Он протянул одну Чэнь Му:

— Держи.

— Спасибо.

Цзи Чжунь открыл крышку и сделал несколько глотков, вода стекала по его подбородку и шее. Он уже собирался вытереть губы тыльной стороной руки, как перед ним появилась белоснежная салфетка. Чэнь Му взял ее и вытер воду и жир с губ.

Цзи Чжунь посмотрел на него, а затем неожиданно протянул руку. Чэнь Му удивленно поднял брови и услышал:

— У тебя на лице рисинка.

Чэнь Му почувствовал легкое прикосновение к щеке, а когда посмотрел на Цзи Чжуни, тот держал на кончике пальца белую рисинку. Чэнь Му улыбнулся:

— Съел слишком быстро, не заметил.

Когда Цзи Чжунь уже собирался смахнуть рисинку большим пальцем, в голове Чэнь Му мелькнула идея. Он быстро схватил указательный палец Цзи Чжуни.

Цзи Чжунь замер, а Чэнь Му воспользовался моментом, наклонился и языком слизнул рисинку с его пальца. Мягкое прикосновение к пальцу заставило Цзи Чжуни на мгновение растеряться. Обычно его лицо было непроницаемым, но сейчас в его глазах читалась легкая растерянность, а под длинными ресницами его янтарные глаза казались затуманенными.

Через несколько секунд он очнулся и посмотрел на Чэнь Му.

Чэнь Му с удовольствием грыз ребрышко, продолжая есть:

— Ты тофу больше не будешь?

— Ага.

— Тогда я съем.

Чэнь Му палочками переложил тофу, который он ранее отдал Цзи Чжуню, обратно в свою миску. Затем, словно спохватившись, извиняющимся тоном сказал:

— Я использовал свои палочки, ты не против?

Цзи Чжунь опустил глаза на оставшиеся ребрышки и слегка покачал головой.

Но в голове он все еще видел, как Чэнь Му схватил его палец и слизнул рисинку.

Вернувшись домой, Чэнь Му рассказал маме о том, что нужно готовить дополнительную порцию еды. Он знал, что если скажет правду, мама заставит его вернуть деньги, поэтому немного соврал, сказав, что его однокласснику очень нравится ее еда.

Бай Мэйлань, увидев, что Чэнь Му хорошо ладит с одноклассниками, с радостью согласилась.

***

Приближаясь к экзамену, Цзи Чжунь каждый день водил Чэнь Му в библиотеку и объяснял ключевые моменты. Цзи Чжунь был мастером угадывания заданий, и почти на каждом экзамене он мог предугадать около шестидесяти процентов вопросов. Он выбрал эти вопросы и подробно объяснил их Чэнь Му.

Хотя Чэнь Му значительно улучшился, времени было слишком мало, и многие темы он еще не успел повторить. С помощью Цзи Чжуни его запутанные мысли постепенно прояснились, и он почувствовал себя увереннее.

Вскоре наступил первый экзамен второго года обучения.

Наблюдающие за экзаменом учителя были очень строги, и почти никто не мог списать. Кроме того, большинство учеников этой школы были очень умными и имели свои методы обучения. Несмотря на то, что они часто списывали домашние задания, на экзаменах они все равно получали высокие баллы.

Цель Чэнь Му была просто не быть последним.

В прошлой жизни он поступил по блату, все его мысли были заняты тем, как заработать деньги, и у него не было времени на учебу. За два года старшей школы он прочно удерживал последнее место в классе, значительно отставая от остальных. Классный руководитель Чжао Чжиго был разочарован в нем, а остальные учителя просто махнули на него рукой.

Когда экзамен закончился, другие ученики начали обсуждать ответы и оценивать свои баллы, а Чэнь Му вернулся на свое место и прилег на парту, чтобы немного вздремнуть.

Чтобы предотвратить списывание, места на экзамене распределялись случайным образом, и некоторые ученики даже сдавали в других классах. Когда Цзи Чжунь вернулся, он увидел Чэнь Му, лежащего на парте, казалось, он крепко спал.

http://bllate.org/book/16739/1560688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода