× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Before the Betrayal / До предательства: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С улыбкой покачав головой, Чэнь Му, увидев, что Сяо Цзычуань продолжает отказываться, сунул деньги прямо в его карман, после чего похлопал его по плечу:

— Пошли, а то опоздаем в школу.

Сяо Цзычуань кивнул и уже собрался сделать шаг, как краем глаза заметил, что Чэнь Му вдруг замер. Он удивился и машинально спросил:

— Что случилось?

Чэнь Му не ответил, лишь слегка повернул голову, взгляд его пронзил полумрак переулка и остановился на юноше, стоящем позади. Тот был высоким, одет в синюю школьную форму, с чистым и красивым лицом, а взгляд его был холоден, как зимняя звезда. Он стоял на месте, также глядя в сторону Чэнь Му.

Встреча в узком переулке, от которой не уйти.

Болезненные воспоминания прошлой жизни пронеслись в его сознании, в глубине глаз Чэнь Му скрывались бури, мрачные и неясные. Он резко закрыл глаза, а когда снова открыл, в их черноте появилась привычная насмешливая улыбка. Он сказал себе, что его любовь к Цзи Чжуню закончилась в прошлой жизни.

Если в этой жизни ему суждено снова запутаться с Цзи Чжунем, он точно не упустит шанс, данный ему перерождением.

С этими мыслями Чэнь Му сделал шаг, затем еще, пока не оказался перед Цзи Чжунем.

Сяо Цзычуань не понимал, что задумал Чэнь Му, и нерешительно застыл на месте. С его угла зрения он видел, как Чэнь Му взял парня за воротник, и с удивлением подумал: неужели у Чэнь Му с ним вражда, и он собирается его избить?

В это время Цзи Чжунь холодно наблюдал за действиями Чэнь Му. Если этот парень посмеет задумать что-то против него, вымогательство или что-то подобное, он точно не даст ему добиться своего.

Тело автоматически приготовилось к защите, но, к его удивлению, парень перед ним лишь поправил слегка растрепанный воротник. Цзи Чжунь нахмурился, не понимая, что тот задумал.

Чэнь Му усмехнулся, переместил руку на плечо Цзи Чжуня и слегка похлопал его, словно смахивая несуществующую пыль. Затем он отступил на шаг, наклонил голову и с хитрой улыбкой сказал:

— Брат, ты тоже ученик старшей школы Юйин, верно?

Цзи Чжунь удивился, увидев, как парень помахал другому юноше, стоявшему неподалеку:

— Сяо Цзычуань, иди сюда.

Сяо Цзычуань, не понимая, что происходит, но все же подошел, хромая. Когда он оказался рядом, Чэнь Му обнял его за плечи и с улыбкой сказал Цзи Чжуню:

— Какое совпадение, мы с Сяо Цзычуанем тоже ученики старшей школы Юйин.

Старшая школа Юйин была лучшей из лучших в городе А, не разделялась на экспериментальные и обычные классы. Благодаря сильному преподавательскому составу, ученики там были либо гениально умными, либо из богатых и влиятельных семей. Хотя характер Сяо Цзычуаня был мягким и его легко было обижать, его семья была, несомненно, состоятельной.

Услышав это, в глазах Сяо Цзычуаня мелькнула радость:

— Чэнь Му, ты тоже ученик старшей школы Юйин?

Затем он осмотрел одежду Чэнь Му и с сомнением добавил:

— Почему ты не в школьной форме?

— Я перевелся, сегодня первый день, — Чэнь Му улыбнулся и слегка похлопал Сяо Цзычуаня по голове. — Теперь я буду за тебя горой, и никто тебя не обидит.

Сяо Цзычуань глупо засмеялся.

Цзи Чжунь из их разговора понял, что именно Чэнь Му спас Сяо Цзычуаня. Он чуть было не ошибся в его отношении, и его выражение лица смягчилось. Цзи Чжунь кивнул Чэнь Му:

— Теперь мы будем одноклассниками.

— Кстати, в каком ты классе?

— Первый класс второго курса.

— Какое совпадение, — Чэнь Му медленно улыбнулся. — Я перехожу как раз в первый класс второго курса.

Неужели такое совпадение? Цзи Чжунь был слегка скептичен, но не подавал вида:

— Пойдем, мы уже опаздываем.

Чэнь Му кивнул с улыбкой, но в момент поворота медленно стер улыбку с лица. Все шло по плану. Это был лишь первый шаг. Ему нужно было устранить предубеждения Цзи Чжуня и заставить его расслабиться.

Когда Цзи Чжунь окончательно влюбится в него, игра закончится.

В школе они разошлись: Сяо Цзычуань отправился в здание для первокурсников, Чэнь Му по указаниям Цзи Чжуна пошел в кабинет классного руководителя, а Цзи Чжунь один вошел в класс первого курса второго курса.

В классе было тихо, все ученики занимались утренним чтением. Цзи Чжунь тихо сел, только что вытащив важные учебники из портфеля, как его сосед по парте Чжэн Цян слегка похлопал его по плечу и шепотом сказал:

— Цзи Чжунь, дай списать домашнее задание по английскому.

Чжэн Цян был очень слаб в английском, хотя в точных науках преуспевал. Каждый раз на экзаменах он едва дотягивал до проходного балла.

Цзи Чжунь на мгновение замер, затем передал ему лист с заданиями. Чжэн Цян быстро положил его под парту и начал усердно списывать. Не прекращая работы, он не забыл спросить:

— Почему ты сегодня опоздал?

— Дома были дела.

Цзи Чжунь не хотел обсуждать это, надел очки, достал учебник по китайскому языку и начал повторять материал, который предстояло писать на контрольной.

Чжэн Цян знал, что его сосед по парте всегда был немногословен, и не стал продолжать расспросы, сосредоточившись на английском задании.

Примерно через десять минут классный руководитель Чжао Чжиго привел Чэнь Му в класс.

Чжао Чжиго хлопнул в ладоши:

— Все, остановитесь. Сегодня в нашем классе появился новый ученик. Давайте дружить и поддерживать друг друга.

Затем он посмотрел на Чэнь Му:

— Чэнь Му, представься, пожалуйста.

Чэнь Му встал перед доской, окинул взглядом класс и задержал его на Цзи Чжуне:

— Всем привет, меня зовут Чэнь Му. Чэнь — это фамилия, а Му — от слова «любовь».

Услышав слово «любовь», в классе раздался смех.

Чэнь Му улыбнулся, его черные брови и глаза стали еще более привлекательными:

— Надеюсь, в дальнейшем мы будем хорошо ладить.

Несмотря на то, что они были одного возраста, многие мальчики в классе еще были незрелыми и неуверенными, а Чэнь Му уже избавился от юношеской неопытности, в нем чувствовалась мужская твердость. Эта смесь юности и зрелости была особенно привлекательной.

Кто-то в классе невольно начал аплодировать, и вскоре аплодисменты стали громче, как волны, не стихающие долгое время.

Когда аплодисменты стихли, Чжао Чжиго сказал:

— Чжэн Цян, собери свои учебники и пересядь рядом с Лю Сяогуаном.

В классе было пятьдесят пять учеников, Лю Сяогуан, будучи высоким, всегда сидел один за последней партой. Теперь, когда появился Чэнь Му, можно было заполнить последнее свободное место.

Чжэн Цян был недоволен, если он пересядет, то списывать домашнее задание будет неудобно. Поэтому он не удержался и сказал:

— Учитель, зачем менять места? Мне и здесь хорошо, пусть Чэнь Му сядет рядом с Лю Сяогуаном.

Чэнь Му бросил взгляд на Чжэн Цяна, случайно встретившись взглядом с Цзи Чжунем. Он улыбнулся и подмигнул ему, Цзи Чжунь спокойно отвел взгляд. Цзи Чжуню было все равно, с кем сидеть, честно говоря, Чжэн Цян часто просил у него списать домашнее задание, что было довольно раздражительно. Он не отказывал только чтобы избежать лишних проблем.

В конце концов, они были соседями по парте, и не стоило портить отношения.

Он услышал, как Чжао Чжиго сказал:

— Чэнь Му — новичок, и ему нужно время, чтобы влиться в наш класс. Цзи Чжунь — староста, и его успеваемость отличная, он сможет помочь Чэнь Му.

Затем он обратился к Цзи Чжуню:

— Цзи Чжунь, ты не против, если Чэнь Му сядет рядом с тобой?

— Не против.

Услышав ответ Цзи Чжуня, Чжао Чжиго удовлетворенно улыбнулся.

Он поступил так с благими намерениями, он видел учебные записи Чэнь Му и беспокоился, что его успеваемость может потянуть класс вниз, поэтому придумал такой способ.

В конечном итоге, несмотря на неохотное «уступление» Чжэн Цяна, Чэнь Му стал соседом Цзи Чжуня.

В прошлой жизни Чэнь Му и Цзи Чжунь тоже были соседями по парте. Сначала они не ладили, Цзи Чжунь был тихим, отличником, образцовым учеником, а Чэнь Му был плохим учеником, своевольным, часто дрался. Два человека с совершенно разными характерами и жизненными траекториями, как правило, не могли стать друзьями.

Позже однажды Чэнь Му избили, и Цзи Чжунь, проходя мимо, увидел это и, как сосед, вызвал полицию. С тех пор Чэнь Му начал больше обращать внимание на Цзи Чжуня.

Чэнь Му очнулся от воспоминаний, взглянул на Чжао Чжиго у доски, затем достал лист бумаги, написал на нем фразу и спокойно передвинул его на парту Цзи Чжуня, слегка постучав ручкой по бумаге, чтобы привлечь его внимание.

Цзи Чжунь мельком взглянул на Чэнь Му, затем посмотрел на бумагу, где было написано: «Рад стать твоим соседом по парте».

http://bllate.org/book/16739/1560663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода