× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Path of the Reclaiming Empire / Путь возрождения империи: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, когда Жэнь Пиншэн и Ли Тин отправились на местный рынок за различными «необходимыми вещами», они невольно привлекли к себе много внимания: два привлекательных и статных мужчины, держась за руки, пришли на рынок, причем на их пальцах были кольца шестого уровня «Жизнь и Смерть», которые редко можно было увидеть даже раз в сто лет.

Где есть рынок, там есть и обыватели. А где есть обыватели, конечно же, есть и сплетни.

Однако иногда «сплетни» могут быть весьма приятными. Например, когда они покупали какой-то зеленый овощ, пахнущий фенхелем, продавщица любезно сделала Ли Тину скидку пятьдесят процентов.

Или, например, портниха, снимавшая с Ли Тина мерки, очень серьезно и вежливо спросила Жэнь Пиншэна, не нужны ли им бесплатные услуги по доставке на дом, в обмен на то, что Ли Тин будет чаще покупать одежду в их магазине.

После того как они обошли треть рынка, Ли Тин и Жэнь Пиншэн уже были полностью измотаны.

— Может, присядем там?

Жэнь Пиншэн посмотрел на ноги Ли Тина, почему-то ему казалось, что ноги любимого не должны касаться земли, а должны покоиться на бархатной подушке, пока тот лениво улыбается, словно кот, греющийся на солнце.

Ли Тин тоже устал, поэтому кивнул и последовал за Жэнь Пиншэном в зону отдыха.

Среди толпы дядек и теток они выглядели очень необычно. Но Жэнь Пиншэн видел только Ли Тина, а Ли Тин не обращал внимания на окружающих, лишь сожалея, что Жэнь Пиншэн ради него вчера засиделся допоздна, и под его глазами появились темные круги.

— Может, так: дай мне твой список, и то, что мы сегодня не купим, я смогу принести по пути на работу.

Жэнь Пиншэн предложил это, хотя за ними шли разумные существа, несущие покупки, но шопинг — это всегда было не совсем мужским занятием, независимо от ориентации.

Ли Тин согласился с Жэнь Пиншэном и, не задумываясь, передал ему свой список.

Когда Ли Тин заметил, что выражение лица Жэнь Пиншэна изменилось, он вдруг вспомнил, что вчера вечером, думая о своем будущем здоровье, добавил в конец списка строчку, от которой у него загорелись щеки.

— Кхм-кхм, ну... может, пойдем купим... средства для купания.

Жэнь Пиншэн серьезно кивнул, не высказав никаких возражений по поводу «свежей водорастворимой» продукции. Ли Тин внутренне вздохнул с облегчением, но запомнил место, где продавались эти вещи, решив, что если сегодня не купит, то сможет прийти сюда позже один, чтобы избежать неловкости.

Однако,

Ли Тин никак не ожидал, что после того, как они купят все баночки и тюбики для тела, Жэнь Пиншэн поведет его прямо в отдел гигиенических товаров. Увидев издалека яркие рекламные щиты известного бренда Dulex, в голове Ли Тина прозвенел звонок.

Потрогав покрасневшие уши, Ли Тин тихо сказал:

— Знаешь, это не обязательно покупать сегодня.

Жэнь Пиншэн остановился, посмотрел на Ли Тина и серьезно покачал головой:

— Лучше подготовиться заранее.

— Окей...

— Я не хочу, чтобы тебе было больно.

Ли Тин собирался просто отмахнуться, но, услышав это откровенное заявление Жэнь Пиншэна, он покраснел до ушей и затылка. Бросив на Жэнь Пиншэна взгляд, Ли Тин шагнул вперед и, словно в отместку, сказал улыбающейся продавщице:

— Мы пришли купить смазку, что вы можете порекомендовать?

Продавщица, видавшая виды, хоть и была полна любопытства, но профессионально начала рассказывать о товаре. Она достала с полки несколько коробок разных размеров и цветов, посмотрела на Ли Тина и Жэнь Пиншэна и спросила:

— Кто из вас двоих чаще использует?

— Я.

— Любой.

Услышав разные ответы, продавщица на мгновение застыла, затем сглотнула и, наконец, неуверенно улыбнулась.

— О, понятно...

— Тогда я рекомендую вам этот продукт, он хорошо растворяется в воде, соответствует анатомии человека, прошел проверку в Центре исследований ИИ и абсолютно не вызывает раздражения. Даже люди с чувствительной кожей могут использовать его без опасений. И, конечно, он не влияет на плотность, независимо от количества. Что касается аромата... может, вы хотите понюхать?

Ли Тин почти не слушал, что говорила продавщица, его мысли были заняты словами Жэнь Пиншэна: «Любой».

В отличие от рассеянного Ли Тина, Жэнь Пиншэн был спокоен. Он внимательно осмотрел коробочку в руках продавщицы, понюхал несколько разных ароматов и выбрал один, передав его Ли Тину.

— Как тебе этот запах?

Ли Тин, все еще витая в облаках и думая о крепком теле Жэнь Пиншэна, машинально вдохнул аромат из бутылочки.

И замер.

— Нравится? — спросил Жэнь Пиншэн.

Ли Тин посмотрел на продавщицу, которая едва сдерживала смех, кашлянул и кивнул.

— Давай возьмем этот. И, думаю, нам еще понадобятся презервативы.

— Конечно, сэр, у нас есть много вариантов. Какие вам больше нравятся? — Продавщица кивнула и достала целый ряд продуктов. — Есть с ребрами, пупырышками, для долгого секса, премиум...

— Есть ли варианты, которые подходят к этой свежей водорастворимой смазке?

Не дожидаясь, пока продавщица закончит, Жэнь Пиншэн прервал ее. Только тогда Ли Тин понял, что смазка, которую Жэнь Пиншэн выбрал, была одной из тех, что входили в набор Dulex Fresh Water-Soluble Fruit Flavor, который он написал в своем списке.

— Ах, вы хотите купить наш набор? — Продавщица сразу же достала несколько красивых коробок для Ли Тина и Жэнь Пиншэна.

Ли Тин воспользовался моментом, чтобы посмотреть на Жэнь Пиншэна. На лице мужчины не было и намека на нетерпение, словно тот сексуальный момент в кабинете прошлой ночью, когда он занимался самоудовлетворением, был всего лишь плодом воображения Ли Тина. Жэнь Пиншэн почувствовал взгляд и, повернувшись, естественно поцеловал Ли Тина в уголок губ.

— Что?

Ли Тин замер, а продавщица покраснела.

— Вы... вы такие милые вместе! О! Кстати, сколько таких наборов вы хотите?

— 12 бутылок, — ответил Жэнь Пиншэн.

— Нет, в два раза больше. 24 бутылки, — Ли Тин обнял Жэнь Пиншэна за талию и улыбнулся продавщице.

С трудом покинув рынок под благодарные возгласы продавщицы, Ли Тин и Жэнь Пиншэн направились к посадочной площадке летательных аппаратов, где неожиданно встретили Линь Цзин и ее подругу.

Линь Цзин, видимо, тоже не ожидала встретить здесь Ли Тина, и издалека позвала:

— Ли Тин!

Жэнь Пиншэн, не дожидаясь, пока Ли Тин что-то скажет, взял у него пакеты и бросил:

— Я подожду тебя в летательном аппарате.

Ли Тин с благодарностью посмотрел на Жэнь Пиншэна и быстро подошел к Линь Цзин.

Линь Цзин выглядела счастливой и, не дожидаясь вопроса, сама рассказала:

— Бай Ян сказал, что после этого боя он уходит в отставку. Тогда он подаст заявление в Космический Суд на получение статуса свободного человека, чтобы быть со мной в «Честь вора».

— Вау, это замечательно!

— О, это моя подруга Элис, она выросла в «Честь вора» и помогла мне, когда я только приехала на эту планету. — Линь Цзин, заметив, что Ли Тин посмотрел на девушку рядом с ней, сразу же представила ее. — Элис, привет, рад познакомиться.

Ли Тин улыбнулся Элис.

Жэнь Пиншэн: Дорогой, у этого же есть срок годности, ты понимаешь...

Ли Тин: Ты не справишься?

Жэнь Пиншэн: ... Я справлюсь!

http://bllate.org/book/16738/1560720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода