× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Starting Over / Начать сначала: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Гэн на мгновение замер, избегая его взгляда:

— Тьфу, ты что, считаешь меня фарфоровой куклой?

Он оттолкнул Ли Моси:

— Уходи, я иду в свою комнату.

Едва Ань Гэн вышел в гостиную, как встретил Ван Цинь, которая только что вошла в квартиру.

Ван Цинь подняла взгляд на Ань Гэна и вышедшего за ним Ли Моси:

— Вы уже поели?

Она почувствовала запах еды, еще не выветрившийся в доме, и с легким сожалением показала пакет в руке:

— Я купила немного шашлыка внизу.

Переобувшись, она вошла внутрь и положила пакет на стол:

— Если не слишком сыты, можете еще немного поесть.

Ань Гэн и Ли Моси переглянулись и молча сели за стол.

Шашлык на столе был из того самого места, куда Ань Гэн часто ходил, но он никогда не видел, чтобы Ван Цинь там бывала.

В памяти Ван Цинь всегда была против еды из таких маленьких закусочных, считая её негигиеничной, слишком жирной и соленой, а мясо — не всегда свежим. Сегодня, по неизвестной причине, она сама сходила в шашлычную и принесла еду.

— Я часто вижу, как ты с отцом там едите, и, проходя мимо, почувствовала приятный запах, вот и купила, — Ван Цинь развернула пакеты и выложила шашлык на тарелки.

Хотя Ань Гэн только что съел две порции риса, он из вежливости взял шашлык из баранины и начал есть.

Ли Моси никогда не пробовал шашлык из этого места, и, откусив кусочек, он взглянул на Ань Гэна. Оказывается, ему нравится такая еда.

Он попытался вспомнить, готовила ли Ван Цинь что-то подобное, но ничего не пришло на ум. Видимо, придется искать рецепт в интернете.

В последнее время Ли Моси все больше ощущал, насколько удобен интернет. Хотя в первые дни после потери памяти он путался, когда нужно было что-то искать в сети, теперь он уже освоил смартфон и компьютер и мог легко находить нужную информацию.

Вчера Чжун И даже научил его делать покупки в интернете, что тоже оказалось интересным. Надо будет попробовать как-нибудь.

Ван Цинь, глядя на принесенный ею шашлык, выглядела немного неуверенно и в итоге выбрала овощной шашлычок.

Ань Гэн, закончив есть баранину, поднял взгляд на Ван Цинь:

— Ты хотела что-то сказать?

Ван Цинь не стала бы просто так приносить шашлык, да и сама она выглядела немного странно. Трудно сказать, что именно, но она явно была не такой, как обычно.

Ван Цинь съела несколько зерен кукурузы и положила шашлычок:

— Нет, ничего особенного.

Ань Гэн с подозрением посмотрел на нее.

— Кстати, о Чэнь Яньхо — не вмешивайтесь в это дело. Я сама ей помогу, — вдруг сказала Ван Цинь.

Услышав о Чэнь Яньхо, Ань Гэн замолчал:

— Как ты собираешься ей помочь?

— Это вам, детям, не стоит об этом беспокоиться. Лучше сосредоточьтесь на учебе. Через месяц-два начнутся экзамены, вы готовы?

Ван Цинь повернулась к Ли Моси:

— Моси, ты справляешься с учебой?

— С трудом, но кое-как. С некоторыми темами, связанными с программой средней школы, все еще сложно, — ответил Ли Моси.

— Я сейчас занята и не могу тебе помогать с уроками. Может, запишу тебя на курсы? Ань Гэн тоже пойдет, у него с успеваемостью не лучше.

Упомянув успеваемость Ань Гэна, Ван Цинь снова нахмурилась:

— Ань Гэн, ты вообще хоть немного уделяешь внимание учебе? Ты уже в старшей школе, а не в средней, где можно было бездельничать. Ты можешь перейти в старшие классы нашей школы, но что ты будешь делать с университетом? С такими оценками ты даже в самый худший вуз не поступишь. Что ты собираешься делать тогда?

Начался привычный для Ань Гэна монолог, который он уже слышал столько раз, что мог повторять наизусть. Он взял шашлык из цветной капусты и, слушая нравоучения Ван Цинь, продолжал есть. Закончив, он хлопнул в ладоши и встал:

— Я иду в комнату.

Ван Цинь с досадой посмотрела на него. Чем больше она говорила, тем больше злилась. Только что атмосфера была спокойной, а теперь один вид Ань Гэна ее раздражал. Она махнула рукой:

— Иди. И почитай что-нибудь в комнате, а не играй в эти дурацкие игры! Игры помогут тебе поступить в университет?

Ань Гэн, не обращая внимания на ее слова, вернулся в комнату. Он хотел сразу лечь на кровать, но слова Ван Цинь, казалось, все еще звучали у него в ушах. Он вздохнул и сел за письменный стол.

Обычно в его рюкзаке не было книг, только всякая ерунда: телефон, зарядка, пауэрбанк, наушники, игровая приставка и прочее — все, что угодно, только не учебники.

Он посмотрел на полку, где стояло несколько сборников упражнений. Непонятно, как они там оказались, возможно, он принес их домой и забыл отнести обратно в школу.

Ладно. Ань Гэн взял сборник, положил перед собой, открыл и решил немного позаниматься.

Секундная стрелка на стене сделала меньше десяти оборотов, как Ань Гэн поднял голову от упражнений и, не выражая эмоций, закрыл книгу.

Очевидно, учеба — не его конек.

Уже смирившись с этим, он решил больше не мучиться. В конце концов, учился он или нет — разницы никакой. Лучше оставить это.

Он отошел от стола, который ему не подходил, и лег на кровать, которая была куда более подходящим местом.

Через некоторое время в дверь его комнаты постучал Ли Моси.

Ань Гэн услышал стук, но не ответил. Сейчас он не хотел видеть Ли Моси, тем более оставаться с ним наедине в своей комнате.

Но Ли Моси, вопреки его ожиданиям, не ушел, не получив ответа, а просто открыл дверь и вошел.

Услышав звук открывающейся двери, Ань Гэн резко сел на кровати и уставился на него:

— Кто тебе разрешил входить?

— Я постучал, — совершенно невинно ответил Ли Моси.

— А я тебя звал? — недовольно спросил Ань Гэн.

— Ты не сказал, чтобы я не входил, вот я и вошел, — сказал Ли Моси.

— ...

Черт, ему нечего было возразить.

Ань Гэн сдался и вздохнул:

— Что тебе нужно?

— Тетя сказала, что запишет нас на дополнительные занятия, — сказал Ли Моси.

Ань Гэн сразу нахмурился:

— Я не пойду. Хочешь — иди сам.

— Я уже согласился за тебя, — спокойно сказал Ли Моси.

Его тон был настолько ровным, что на мгновение Ань Гэн подумал, что, возможно, в этом нет ничего страшного, и Ли Моси поступил правильно.

Но через секунду он очнулся:

— Кто тебе разрешил соглашаться за меня? Хочешь — иди сам, зачем меня тащить?

Ли Моси вдруг сел на край его кровати и пристально посмотрел на него:

— Тетя сказала, что с твоими оценками ты вряд ли поступишь в университет.

Ань Гэн нахмурился:

— Ну и что? Какое тебе дело?

— Я сам не учился в университете, но каждый день слышу, как учителя и одноклассники говорят о нем. Должно быть, это очень важное место, куда все хотят попасть, — голос Ли Моси был низким, почти басовитым, и в тишине комнаты это было особенно заметно. — Поэтому я хочу поступить в университет вместе с тобой.

Ань Гэн посмотрел на Ли Моси, который сидел так близко, и через несколько секунд вдруг сказал:

— Чжун И был прав. Ты что, тайком выучил какие-то фразы?

— Что? — Ли Моси не понял, что он имел в виду.

— Ничего, — Ань Гэн отвел взгляд, стараясь игнорировать начинающие гореть уши. — Я подумаю насчет дополнительных занятий, но такие фразы, как «хочу поступить в университет вместе с тобой», больше не говори. Это можно неправильно понять.

— Почему? — Ли Моси выглядел искренне недоумевающим. — Я действительно хочу поступить в университет с тобой, я не вру.

Услышав эти слова, которые звучали почти как признание, Ань Гэн покраснел от злости и резко повернулся к нему:

— Заткнись!

Ли Моси моргнул и послушно закрыл рот.

Раздраженный Ань Гэн пнул Ли Моси ногой:

— Ладно, сказал свое — теперь вали. Я хочу спать.

— Но ты еще не помылся, и...

— Вали! — грозно сказал Ань Гэн.

Зная, что с ним лучше не спорить, Ли Моси послушно встал и направился к двери.

В этот момент телефон Ань Гэна на тумбочке и телефон Ли Моси в кармане одновременно завибрировали.

Ли Моси остановился, сначала посмотрел на Ань Гэна, затем достал телефон и увидел ссылку, присланную Чжун И.

http://bllate.org/book/16736/1560944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода