× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Starting Over / Начать сначала: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун И смотрел на него с широко открытым ртом.

— Моси... у него что, такая отличная спортивная подготовка?

Ань Гэн вспомнил тот короткий момент, когда он с Ли Моси немного подрался, а также тот случай, когда Ли Моси спас его в переулке, ударив ногой. Действительно, он был профи.

Вскоре Ли Моси пробежал половину дистанции, и Чжун И поспешно приготовился к передаче эстафетной палочки, махнув рукой, чтобы Ань Гэн вышел с дорожки.

Не прошло и минуты, как Ли Моси подбежал и успешно передал эстафетную палочку в руки Чжун И.

Возможно, из-за юношеского самолюбия, увидев скорость Ли Моси, Чжун И ни за что не хотел сдаваться и бежал с невероятной серьезностью. Хотя его ноги были короче, чем у Ли Моси, скорость была вполне приличной.

— Летучие короткие ножки, — безжалостно высмеял Ань Гэн, глядя на фигуру Чжун И.

Пробежав 400 метров, Ли Моси остановился, согнувшись, чтобы перевести дыхание. Ань Гэн повернулся к нему.

— Это всего лишь тренировка, зачем так стараться? Скоро же ещё забег на 3000 метров.

Ли Моси выпрямился, вытер тонкий слой пота на лбу и, всё ещё тяжело дыша, ответил.

— Всё в порядке.

Ань Гэн потянулся, его тон был ленивым и самоуверенным.

— Только не плачь потом, если я оторвусь от тебя слишком далеко.

Сказав это, он размял ноги, вышел на дорожку и стал ждать, когда Чжун И подбежит к нему.

Когда Чжун И передал эстафетную палочку Ань Гэну, Ли Моси, стоявший на газоне рядом, мгновенно стал серьезным, не сводя глаз с фигуры Ань Гэна.

Ань Гэн рванул с места, но, пробежав менее 50 метров, остановился, пару раз подпрыгнул на месте и вернулся обратно.

Чжун И, тяжело дыша от усталости, с изумлением смотрел на него.

— Почему ты не бежишь?

— А зачем мне бежать? — вполне резонно поинтересовался Ань Гэн. — Я же не тренируюсь для эстафеты, просто принял у тебя палочку, и всё.

Казалось, это действительно так, и Чжун И не мог ничего возразить.

Ань Гэн бросил бутылку воды, служившую эстафетной палочкой, в мусорный бак рядом, затем неспешно подошел к Ли Моси и Чжун И.

— Отдохнули? Начинаем 3000 метров?

С течением времени людей на стадионе становилось всё меньше, и по сравнению с началом их количество уменьшилось вдвое.

— Подожди, сколько кругов — 3000 метров? — вдруг спросил Чжун И, стоя на дорожке и готовясь к старту.

— 7,5 круга, — ответил Ли Моси.

— О... Что??? Целых 7,5 круга? — Чжун И разыграл шок.

— А что? — бросил на него взгляд Ань Гэн. — Попробуй только сказать, что не побежишь.

Чжун И тут же сдался.

— Я не говорил, что не побегу. Конечно, побегу. Просто удивился, что 3000 метров — это так долго. Слишком уж долго.

К концу фразы его голос потерял всякую уверенность.

Ань Гэн, не проявляя ни капли сочувствия, начал отсчет.

— Три, два, один — бег!

Все трое одновременно рванули со стартовой линии. Чжун И был на внутренней дорожке, Ли Моси — на средней, а Ань Гэн — на внешней.

Пробежав 50 метров, Ли Моси и Ань Гэн уже перешли на внутреннюю дорожку, причем Ань Гэн остался позади.

Внезапно Чжун И оказался лидером. Стиснув зубы, он бежал и кричал.

— Я не хочу быть первым!

— Не говори, а то живот схватит, — спокойно ответил ему Ань Гэн, продолжая бежать.

Постепенно он начал ускоряться, обогнал Ли Моси и Чжун И и вышел на первое место.

Ли Моси, увидев, что он ускорился, тоже прибавил скорость, обогнал Чжун И и стал преследовать Ань Гэна.

Теперь Чжун И снова оказался последним.

Первые несколько кругов они бежали в равномерном темпе, но к пятому кругу Чжун И уже не мог бежать. Расстояние между ним и двумя лидерами увеличивалось, и в конце концов он просто упал на газон, тяжело дыша.

Когда Ань Гэн пробежал следующий круг, он нашел время, чтобы посоветовать Чжун И встать и пройтись, а не лежать.

На шестом круге Ань Гэн начал ускоряться, пытаясь увеличить расстояние между собой и Ли Моси, который следовал за ним.

Ли Моси тоже ускорился, сохраняя дистанцию между ними, ни за что не желая сдаваться.

На седьмом круге, последнем полукруге, Ань Гэн наконец сосредоточился и начал финишный рывок.

В момент рывка ветер свистел в ушах, а шаги позади становились всё ближе.

Ли Моси догнал его.

Теперь у Ань Гэна не было времени оглядываться, он мог только смотреть вперед и изо всех сил бежать.

Уже стемнело, на дорожке почти никого не осталось, стадион стал тихим, словно во всем мире существовали только они двое.

Они слышали только дыхание друг друга и звуки шагов, больше ничего не ощущая.

Оба изо всех сил бежали по дорожке, их левые ноги одновременно касались земли и отталкивались.

В конце концов, в объятиях легкого ветерка они одновременно достигли финиша.

— Ого! — воскликнул Чжун И, уже ждавший их на финише. — Вы просто машины!

Ань Гэн и Ли Моси пробежали еще около 100 метров, прежде чем остановиться. Чжун И подбежал к ним, смотря на обоих.

— Вы бежали так быстро, что я даже не разобрал, кто пришел первым. Вы сами чувствуете, кто первым пересек финиш?

Ань Гэн, согнувшись, тяжело дышал, не в силах ответить. Ли Моси тоже запыхался.

Чжун И стоял рядом, ожидая, пока они переведут дыхание, затем сказал.

— Пройдитесь немного, а то завтра ноги будут болеть.

Ань Гэн и Ли Моси выпрямились, размяли ноги и начали идти вперед.

— Так кто же был первым? Я действительно не разобрал, — спросил Чжун И, идя рядом с ними.

Ань Гэн покачал головой и посмотрел на Ли Моси.

— Ты знаешь?

Ли Моси тоже покачал головой.

— Не обратил внимания.

— Значит, непонятно? — спросил Чжун И.

— Будем считать, что оба первые, — сказал Ань Гэн.

Он взглянул на Ли Моси.

— Ты молодец, ведь ты еще и 400 метров пробежал.

На лице Ли Моси все еще блестели капли пота, он смотрел на Ань Гэна и вдруг улыбнулся.

— Я не плакал.

Ань Гэн на мгновение замер, вспомнив свои слова: «Только не плачь потом, если я оторвусь от тебя слишком далеко».

Ли Моси, глядя на него, добавил.

— В день соревнований ты тоже не плачь.

Что?

Что?!!!!

С кого это Ли Моси научился так раздражать, еще и «ты тоже не плачь»?!

Совершенно не думая, что сам научил его этому, Ань Гэн почувствовал, как в нем проснулся дух соперничества, и прямо вызвал его.

— Не зазнавайся, в день соревнований больше не будет общего первого места.

Ли Моси, похоже, полностью согласился с этим, кивнув.

Ань Гэн снова разозлился.

— А если ты проиграешь, что тогда?

— Как скажешь, — ответил Ли Моси.

— Хорошо, — Ань Гэн, разозлившись, рассмеялся. — Тогда так: если ты проиграешь, ты выполнишь одно мое условие, а если я проиграю, я выполню твое. Договорились? Согласен на спор?

— Хорошо, — Ли Моси, похоже, даже не задумываясь, сразу согласился.

— Тогда не жалей потом, — пристально посмотрел на него Ань Гэн.

— Не пожалею, — серьезно ответил Ли Моси.

Чжун И, наблюдавший за всем этим со стороны, восхищенно воскликнул.

— Ого!

Соревнования начались по расписанию, после церемонии открытия.

Эстафета 4х400 метров Чжун И была назначена на первый день после обеда, а забег на 3000 метров — на второй день после обеда.

Поэтому после церемонии открытия они все сидели на трибунах, скучая, наблюдая за стадионом.

— Наша форма слишком обычная, — с некоторым пренебрежением сказал Чжун И, дергая за свою одежду.

Их форма была самой обычной спортивной одеждой, белого цвета, без каких-либо изысков.

Он посмотрел на Ань Гэна и Ли Моси рядом и стал еще более недоволен.

— Почему одна и та же одежда на вас и на мне выглядит совершенно по-разному?

Ань Гэн бросил на него взгляд.

— Карлик не может быть как мы, верно?

— ...Сам ты карлик, и вся твоя семья карлики, — сердито парировал Чжун И.

Всегда проигрывая Ань Гэну в словесных перепалках, Чжун И решил не продолжать разговор. Он перевернулся, взял свой рюкзак и достал оттуда несколько пакетиков с закусками.

— Ты что, на пикник пришел? — не упустил возможности подколоть его Ань Гэн.

Чжун И проигнорировал его, открыл пакетик с вяленой говядиной и протянул его Ли Моси.

— Моси, давай, поедим.

Ли Моси не взял вяленую говядину, а посмотрел на Ань Гэна.

Ань Гэн усмехнулся.

— Ешь.

Только тогда Ли Моси взял вяленую говядину и положил её в рот.

http://bllate.org/book/16736/1560852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода