× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Starting Over / Начать сначала: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Острая боль в голове Ань Гэна сменилась тупой, словно танк давил ему на голову, не один раз, а снова и снова давил.

В тот момент, когда железный прут был занесён для удара и вот-вот должен был рухнуть на Ань Гэна, сбоку внезапно вытянулась прямая длинная нога и пнула парня в кожаной куртке, снова перевернув его.

За короткое время его дважды с ног сбили, и теперь он уже не смог подняться, свернувшись калачиком на земле и издавая глухой стон, даже не в силах простонать в полный голос.

Только тогда остальные заметили, что рядом с ними внезапно появился парень в той же школьной форме, что и у Ань Гэна.

Именно он подбежал и пнул парня в кожаной куртке.

Пока все ещё не могли опомниться, Ли Моси внезапно рывком бросился вперёд и всем телом накрыл Ань Гэна.

Хотя Ань Гэн пока ещё не мог подняться, он смог разглядеть, кто это.

Чёрт.

Зачем этот тип на него повалился? «Драться надо было!»

Не собираешься драться, нафига вылез?

И правда, искал неприятностей: остальные, опомнившись, тут же перенесли весь огонь на Ли Моси, укрывающего Ань Гэна.

Удары кулаками, ногами, железными прутьями сыпались один за другим.

Ли Моси упёрся руками в землю по обе стороны от головы Ань Гэна, держа оборону и защищая лежащего под ним парня.

Ань Гэн слышал звук за звуком ударов, а также доносившиеся у него над головой сдерживаемые стоны Ли Моси.

Он не понимал, зачем тот выскочил, почему, кроме того пинка, не вступает в драку, и зачем накрыл собой, принимая удары.

Но вдруг его кольнуло.

Это что за чертовщина.

Ань Гэн изо всех сил попытался встать с земли, но Ли Моси преграждал ему собой, и он не мог этого сделать.

— Ничего, — Ли Моси вдруг низко наклонил голову и тихо прошептал ему на ухо.

Хотя он явно старался контролировать тембр, Ань Гэн всё равно услышал дрожь в его голосе.

— Чёрт... — Ань Гэн стиснул зубы и уставился на него. — Вставай и давай в ответ! Или беги!

Раздался глухой удар по спине Ли Моси, его тело пошатнулось, но через секунду он снова стабилизировал позу.

Окружающие сыпали грязными словами, явно считая, что этот внезапно вылезший парень очень им мешает и просто просится, чтобы его побили.

Внезапно откуда-то недалеко донёсся звук сирены полицейской машины, было слышно, что она совсем близко, должно быть, на большой улице.

Услышав сирену, все вдруг замерли и переглянулись.

— Чёрт, этот парень вызвал ментов! — кто-то со злости пнул Ли Моси и крикнул. — Палим!

Двое из них подхватили с земли парня в кожаной куртке и пошли в другую сторону дорожки.

Только когда их фигуры скрылись за поворотом, Ли Моси словно обмяк, руки его бессильно опустились, и он всем телом рухнул на Ань Гэна.

— ...Чёрт! — Ань Гэна так вдавило в землю его весом, что показалось, будто все внутренности сместились, а лицо мгновенно покраснело.

Этот парень выглядел таким худым, откуда в нём столько весу?

Ань Гэн поднял руку, чтобы оттолкнуть его, но как только рука коснулась плеча, он почувствовал, как тело Ли Моси слегка дёрнулось.

Вся спина Ли Моси сейчас была одним сплошным синяком.

Ань Гэн замешкался, но затем убрал руку и, стиснув зубы, терпел более ста килограммов веса Ли Моси на себе.

Сирена полицейской машины всё ещё звучала, но звук оставался на том же расстоянии, не приближаясь и не удаляясь.

Ань Гэн, прислушиваясь к звукам в ожидании полиции, вдруг выругался.

Чёрт, это вообще была не сирена полицейской машины, а запись звука.

Поняв, откуда доносился звук, Ань Гэн с трудом повернул голову и посмотрел на чёрный затылок, свисавший справа от него:

— Ты ещё жив?

Ответа не последовало.

— Умер?

Снова тишина.

Ань Гэн подумал, что если Ли Моси сейчас не издаст ни звука, он перестанет считаться с тем, что тот только что принимал удары за него, и просто свалит его с себя.

Только эта мысль появилась в голове, как голова Ли Моси пошевелилась: он слегка приподнял её так, что его лицо оказалось напротив лица Ань Гэна.

Они сохраняли позу: один лежал, другой нависал сверху, и лица их находились очень близко, Ань Гэн даже чувствовал выдыхаемое Ли Моси носом дыхание у себя на лице.

— Слезь... — Ань Гэну уже не хватало воздуха под его весом, голова по-прежнему была как разбитая, и ни одного места на теле не болело.

Ли Моси медленно упёрся руками и оторвал корпус от Ань Гэна, затем посмотрел на него.

Ань Гэн наконец смог свободно дышать, с огромным облегчением сделал глубокий вдох, а потом долго выдыхал.

Ли Моси встал с земли и протянул руку лежащему Ань Гэну:

— Ты в порядке?

Ань Гэн посмотрел на его руку, потом на лицо.

На лице Ли Моси не было ни единой эмоции, он совсем не выглядел как человек, которого только что избили группой, и в нём не было ни тени самодовольства спасителя, будто он ждал, чтобы Ань Гэн бросился благодарить его. Просто никакого выражения.

Даже его фраза, звучавшая как забота, была произнесена так же ровно, как если бы он сказал, что сегодня пятница — абсолютно без эмоций.

Через несколько секунд Ань Гэн поднял руку и положил свою ладонь в ладонь Ли Моси.

Ли Моси сжал пальцы, напряг руку и рывком подтащил Ань Гэна с земли.

Голова, только что немного успокоившаяся, снова взорвалась болью из-за резкого подъёма Ань Гэна. Он ещё не успел как следует встать на ноги, как мгновенная вспышка боли лишила его сил, тело стало ватным, он пошатнулся и снова начал падать на землю.

В ту же секунду, когда он уже должен был рухнуть, сильная рука крепко перехватила его за талию, не дав упасть.

Ли Моси одной рукой держал Ань Гэна за руку, другой обхватил талию, стабилизируя его тело.

Ань Гэн сейчас был совершенно не в состоянии думать о том, в какой позе они с Ли Моси находятся. Все его черты лица сошлись от боли.

В муках он поднял руку и осторожно коснулся своего затылка — там уже вздулся большой шишка, хотя под волосами её не было видно, но рукой ощущалось очень отчётливо.

Ли Моси опустил взгляд на Ань Гэна, и в его глазах мелькнуло неясное чувство.

Через некоторое время боль немного отступила, и Ань Гэн открыл глаза — прямо перед собой увидел лицо Ли Моси.

Только тогда он осознал, что их поза сейчас выглядит немного не так.

Он поспешно вырвал руку из руки Ли Моси, отступил на шаг назад и посмотрел на него.

— Не болит? — Ли Моси смотрел на него.

— Уже лучше.

Ань Гэн посмотрел на испачканную школьную форму Ли Моси:

— Твоя спина... ничего?

Произнося эту фразу, он почему-то почувствовал странный стыд, сам не зная откуда.

Наверное, стыдно от того, что его спас человек, которого он всегда не выносил.

Ли Моси покачал головой и повернулся в сторону улицы.

Ань Гэн на секунду замер, а потом пошёл следом.

Дойдя до перекрёстка, Ань Гэн увидел на земле кучу кирпичей и телефон за ними.

Этот тип ещё и колонку притащил.

Ли Моси наклонился, поднял телефон, стряхнул с него пыль и выключил воспроизведение звука.

Вокруг мгновенно воцарилась тишина.

Ань Гэн стоял сзади Ли Моси, стиснув зубы, и с трудом выдавил из себя:

— Спасибо... за тогдашнее.

Небеса ведают, как ему стоило вымолвить это «спасибо».

А главное, что спасибо пришлось говорить именно Ли Моси.

Ли Моси обернулся, посмотрел на него и очень серьёзно произнёс:

— Не за что.

— ...

Ань Гэн посмотрел на его абсолютно серьёзное лицо и вдруг потерял дар речи.

— Пошли домой, — Ань Гэн долго выдохнул.

— Хорошо, — Ли Моси кивнул.

Дойдя до ворот жилого комплекса, Ань Гэн затащил Ли Моси в ближайшую аптеку.

— Дайте упаковку ибупрофена.

Ань Гэн сейчас чувствовал только, что в голове шум и гам, будто там прямо сейчас танцуют.

Он обернулся посмотреть на молчавшего рядом Ли Моси, потом снова повернулся к продавцу:

— И ещё Юньнань Байяо.

Купив лекарства, Ань Гэн и Ли Моси вышли из аптеки.

— Может, в больницу? — Ли Моси посмотрел на затылок Ань Гэна.

— Не надо.

Ань Гэн сейчас хотел только добраться до дома и лечь, еще немного — и он боялся, что не выдержит и просто упадёт в обморок.

Дома никого не было, Ань Тянь и Ван Цинь ещё не вернулись с работы.

Ань Гэн налил себе стакан воды, запрокинул голову, бросил в рот ибупрофен и залпом запил.

http://bllate.org/book/16736/1560763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода