× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Starting Over / Начать сначала: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы оба —! — завуч был в ярости от их поведения и, повернувшись к Ань Гэну, сказал:

— Не думай, что раз твоя мать преподаёт в этой школе, ты можешь делать что угодно! Я тебе говорю, это абсолютно невозможно! Драка в школе! Да ещё и во время урока в классе! Это просто недопустимо! Наказание будет суровым! Не думай, что кто-то сможет тебя прикрыть!

Он говорил так громко и эмоционально, что слюна разлеталась во все стороны, заставляя Ань Гэна отворачиваться, чтобы избежать попадания.

Этот завуч был новым в их школе, и, похоже, совсем не знал его, а тем более Ван Цинь.

Сколько раз он уже нарывался на неприятности в школе, и не раз учителя или завучи, учитывая положение Ван Цинь, хотели смягчить наказание. Но Ван Цинь всегда вовремя давала понять, что Ань Гэн должен быть наказан по всей строгости.

Сначала они думали, что она просто говорит так для вида, но потом поняли, что она говорит серьёзно.

Так что надеяться на её защиту? Мечтать.

— Завуч, — наконец, когда слюна перестала летать, Ань Гэн заговорил, — наказывайте, как считаете нужным. Чем строже наказание, тем больше Ван Цинь будет вам благодарна.

Завуч нахмурился.

— Что ты имеешь в виду?

Ань Гэн пожал плечами.

— Не будь таким развязным! — завуч указал на него. — Стой смирно!

Ань Гэн выпрямился, приняв вид примерного ученика, готового принять наказание.

Завуч подошёл к Ли Моси.

— Согласно показаниям твоих одноклассников, это ты первым начал драку, так ли это?

Ли Моси молчал.

Завуч принял вид заботливого наставника.

— Ты новенький, ещё не успел сдружиться с одноклассниками, это нормально. Если что-то произошло, просто скажи, не бойся.

Он бросил взгляд на Ань Гэна.

Он сказал это не просто так. После того, как Ань Гэн и Ли Моси подрались в классе, и Ван Цинь отправила их в кабинет завуча, он вызвал нескольких учеников из второго класса первого года старшей школы, чтобы узнать подробности.

Некоторые говорили, что не видели, что произошло, другие утверждали, что Ли Моси первым начал драку, а Ань Гэн лишь защищался.

Только их староста, симпатичная девушка по имени Чэнь Яньхо, сказала, что Ань Гэн первым напал на Ли Моси без всякой причины, а Ли Моси вообще ничего не делал.

Завуч поговорил с учителями об Ань Гэне и Ли Моси и обнаружил, что в личном деле Ань Гэна было множество интересных записей, оставивших яркий след за девять лет учёбы.

А Ли Моси был новичком, перешедшим в школу всего два дня назад.

Подумав, завуч решил, что Ань Гэн сговорился с одноклассниками, чтобы подставить новичка, который ни с кем ещё не успел сдружиться.

На самом деле Ань Гэн чувствовал себя обиженным. Он не сговаривался с одноклассниками и не планировал подставлять Ли Моси — он презирал такие вещи.

Но то, что большинство подтвердили, что Ли Моси начал первым, было для него неожиданностью.

Как уже говорилось, по крайней мере половина их класса перешла сюда из средней школы, и эта половина хорошо знала Ань Гэна.

Хотя Ань Гэн часто попадал в неприятности и был головной болью для учителей, среди учеников он пользовался популярностью.

В классе самыми популярными обычно были те, кто учился плохо, но зато умел всё остальное.

Ань Гэн был лидером среди таких.

Он был открытым и незлопамятным, всегда готовым помочь и очень щедрым. Кроме того, он был настоящим бойцом.

За девять лет учёбы он успел много раз доказать это.

Он не только умел драться, но и не боялся это делать, никогда не отступал, даже если противник был сильнее, и всегда первым бросался в бой.

Хотя в глазах учителей он был незрелым и безрассудным подростком, среди сверстников он быстро становился лидером.

После перехода в старшую школу, несмотря на постоянные ссоры с Ли Моси и частые прогулы, он успел за месяц сдружиться со всеми парнями в классе.

А что касается девушек, то каждый год он был безоговорочным красавчиком класса и всей школы.

Его слегка хулиганская внешность и высокий рост были именно тем, что нравилось девушкам в этом возрасте, даже если он не был самым красивым.

Но после перехода Ли Моси, позиции Ань Гэна в сердцах девушек, вероятно, пошатнулись.

Услышав слова завуча, Ли Моси посмотрел на Ань Гэна.

Завуч смягчил тон.

— Не смотри на него, просто скажи правду, всё в порядке.

Ли Моси повернулся к завучу и спокойно сказал:

— Это я первым начал.

— Что? — завуч удивился. — Ты уверен?

Ань Гэн тоже посмотрел на Ли Моси, который уверенно кивнул.

— Уверен.

Что за чушь? Он что, решил сыграть героя передо мной? Думает, что я буду ему благодарен?

Ань Гэн вдруг поднял руку и твёрдо сказал:

— Завуч, это я первым начал.

Завуч смотрел на него с разочарованием.

— Опусти руку! Говори нормально, не выставляй себя дураком!

— Я просто хотел проявить уважение, прежде чем говорить, — серьёзно ответил Ань Гэн.

— Замолчи! — завуч не оценил его шутку и, повернувшись к Ли Моси, сказал:

— Он уже признался, так что не скрывай, что произошло. Школа не будет делать исключений из-за чьих-то связей.

Человек, у которого могли быть связи, опустил руку и закатил глаза.

— Это я первым начал, он просто защищался, — Ли Моси сказал это так убедительно, что Ань Гэн чуть не поверил, что действительно хотел его защитить.

Завуч с подозрением посмотрел на Ань Гэна, и тот тут же очнулся.

— Это я первым начал! Клянусь!

— Вы оба —! — завуч смотрел на них, не зная, что сказать, и наконец ударил по столу. — Сидите здесь и хорошенько подумайте о своём поведении! — С этими словами он раздражённо вышел из кабинета.

Без голоса завуча в кабинете воцарилась тишина.

Ань Гэн первым нарушил молчание, обернувшись к Ли Моси с недовольством.

— Ты что, с ума сошёл? Когда ты меня первым ударил?

Ли Моси сохранял спокойствие.

— Это я первым начал.

— Ты больной? — Ань Гэн не чувствовал ни радости, ни благодарности за то, что кто-то взял вину на себя. Он был только зол. — Если я начал, то я и отвечу. Убирайся отсюда и не лезь не в своё дело.

Под «лысым» он имел в виду завуча.

Ли Моси посмотрел на Ань Гэна.

— Тебе поставят выговор?

— Кто знает, — безразлично ответил Ань Гэн.

Ли Моси задумался, и это начало раздражать Ань Гэна.

— Эй, парень, можешь уже идти? Какое тебе дело до моего выговора? Разве я тебя недостаточно сильно ударил, что ты ещё беспокоишься? — Он пренебрежительно добавил:

— Да и вообще, за такое максимум напишешь объяснительную и прочитаешь её перед всей школой.

Незаметно Ань Гэн начал успокаивать Ли Моси, хотя его слова звучали грубо и не слишком приятно.

Завуч нашёл Ван Цинь в медпункте. После того, как она вышла из класса, ей стало плохо, и, отправив драчунов к завучу, она отправилась туда.

— Как ты себя чувствуешь? Серьёзно? Может, стоит поехать в больницу? — завуч смотрел на Ван Цинь, лежащую на койке.

Ван Цинь покачала головой.

— Всё в порядке, просто низкий сахар в крови. Нужно немного полежать с капельницей.

http://bllate.org/book/16736/1560731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода