× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Starting Over / Начать сначала: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун И мгновенно загорелся любопытством.

— Кто это? Я его знаю?

— Нет, — коротко ответил Ань Гэн.

Чжун И моргнул, ожидая продолжения.

— Скажи, почему человек, потерявший память, просыпается и называет незнакомую женщину мамой? — с недоумением спросил Ань Гэн.

Чжун И задумался.

— Эта женщина была первой, кого он увидел после пробуждения?

— Вроде того, — неуверенно ответил Ань Гэн.

— Эффект утёнка? — предположил Чжун И. — Как у утят, которые считают мамой первое живое существо, которое видят после рождения, независимо от того, утка это, человек или даже кошка.

Ань Гэн нахмурился.

— У людей тоже так бывает?

— Ну, ты же сказал, что он потерял память. Значит, он как новорождённый — без воспоминаний, ничего не знает, и первое, кого он видит, считает мамой. Вроде логично, — рассудил Чжун И.

— Понятно, — Ань Гэн задумался.

Чжун И посмотрел на него.

— Что случилось? Кто всё-таки потерял память? Кого он мамой назвал?

— Не твоё дело, — резко ответил Ань Гэн.

— ...Чёрт, — пробурчал Чжун И. — Зря я тебе всё это объяснял.

В обед, когда они ели в столовой, Ань Гэн получил звонок от отца.

— Как дела? — бодрым тоном спросил Ань Тянь.

Ань Гэн же ответил мрачно.

— Не очень.

— Что случилось?

— Мама тебе не рассказала?

— А, рассказала, — сказал Ань Тянь. — Ты из-за этого расстроен?

Ань Гэн промолчал.

— Я завтра возвращаюсь, поговорю с твоей мамой. Но я не могу гарантировать, что смогу изменить её мнение. Ты же знаешь, в этом доме у неё абсолютная власть.

Ань Гэн, конечно, это знал, но...

— Ты завтра возвращаешься?

— Да, дела здесь завершились раньше, купил билет на завтрашний день, привёз подарки тебе и маме. — Голос Ань Тяня вдруг замер. — Думаю, может, мне стоит купить ещё один подарок? Ведь теперь в доме на одного человека больше.

— Зачем ему подарок! — раздражённо сказал Ань Гэн.

— Ладно, ладно, не куплю, только моему любимому сыну, — засмеялся Ань Тянь.

Ань Гэн немного повеселел.

— Во сколько ты прилетишь? Я тебя встречу.

— Да брось, тебе же на занятия. Если ты прогуляешь ради меня, мама меня убьёт. Я договорился с ней, она сказала, что встретит меня, — сказал Ань Тянь.

— Она встретит тебя? — Ань Гэн не поверил своим ушам. — Ты серьёзно? Она скорее отпустит меня прогулять, чем сама возьмёт отгул. Ты что, выпил?

— Мама сказала, что взяла отгул на несколько дней. Ты разве не знаешь?

Отгул?

Ань Гэн задумался. Сегодня утром он действительно не видел Ван Цинь в школе, но даже не подумал, что она могла взять отгул.

Ведь за всю его жизнь он ни разу не видел, чтобы она брала отгул.

С тех пор как он родился, Ван Цинь работала в этой школе, пройдя путь от простого учителя до старшего преподавателя. И что бы ни происходило — будь то проблемы у Ань Тяня, болезнь Ань Гэна или её собственное недомогание — она ни разу не брала отгул, каждый день исправно приходила в школу.

Казалось, школа была её личным делом, настолько она была предана своей работе, что даже директор восхищался ей.

И вот эта самая Ван Цинь сегодня взяла отгул?

Неужели из-за этого идиота с амнезией, который теперь живёт у них дома?

Ань Гэн глубоко вздохнул, чувствуя, как желание убить этого парня становится всё сильнее.

— Ладно, хватит болтать, у меня тут дела, завтра увидимся, сынок, — сказал Ань Тянь и положил трубку.

Ань Гэн опустил телефон и посмотрел на Чжун И, сидевшего напротив и обедавшего.

— Убийство — это уголовное преступление?

Чжун И шокированно поднял голову.

— Ты серьёзно??

— Сколько лет дают? — спокойно спросил Ань Гэн.

— .... — Чжун И поднял руку и потрогал его лоб. — У тебя температура?

Ань Гэн отмахнулся от его руки.

— Сегодня я ночую у тебя.

— У меня — без проблем, но ты уверен, что ты здоров? — с беспокойством посмотрел на него Чжун И.

Ань Гэн, не выражая эмоций, посмотрел на него.

— Ешь свой обед, может, подрастёшь. Ты же не заметил, что ты одного роста с Чэнь Яньхо?

.......

После обеда, вернувшись в класс, они увидели Чэнь Яньхо, стоящую у доски и что-то записывающую.

Чжун И быстро подошёл к ней и с энтузиазмом спросил:

— Что пишешь? Помочь?

Чэнь Яньхо холодно посмотрела на него.

— Отойди.

— Ладно, — Чжун И послушно отошёл.

За пятнадцать минут до звонка на урок Чэнь Яньхо постучала по столу, привлекая внимание класса.

— Всем тихо.

Все подняли головы и посмотрели на неё.

— На доске график дежурств на неделю, все запомните, с сегодняшнего дня начинаем следовать.

Чэнь Яньхо сейчас была временным старостой второго класса первого курса старшей школы. После вступительных тестов официально выберут старосту, и, скорее всего, это будет она.

В средней школе она три года подряд занимала первое место в рейтинге, всегда опережая Чжун И, который был вторым.

В старшую школу она тоже поступила с лучшим результатом.

Когда все записали график, Чэнь Яньхо стёрла доску, а Чжун И тут же подскочил, чтобы помочь ей.

Она сделала вид, что не замечает его, и, закончив, спустилась с доски и села на своё место в первом ряду.

Чжун И, довольный собой, вернулся на своё место, подперев голову рукой, и смотрел на спину Чэнь Яньхо, думая, что она идеальна, даже затылок у неё красивый.

Ань Гэн, сидевший на последнем ряду, наблюдал за этим и не мог понять, как работает мозг Чжун И.

Почему такой дурак, как Чжун И, занимает второе место, а он, Ань Гэн, оказывается в конце списка?

Это просто несправедливо.

Вечером Ань Гэн ночевал у Чжун И. Каждый раз, когда он ссорился с Ван Цинь, он приходил сюда, и, как правило, их ссоры были неразрешимы.

Так что кровать Чжун И он знал не хуже своей.

Родители Чжун И ещё не вернулись из-за границы, и в трёхэтажном доме были только они двое и куча еды на вынос.

— Когда твои родители вернутся? — спросил Ань Гэн, держа в руке кусок пиццы.

— Через пару недель. А что? Ты завтра ещё останешься? — спросил Чжун И.

Ань Гэн покачал головой.

— Отец завтра возвращается, я пойду домой.

— Ага, — кивнул Чжун И.

Ань Гэн быстро доел пиццу, запил колой и посмотрел на Чжун И.

Тот почувствовал его взгляд и поднял глаза.

— Что?

— Скажи честно, — начал Ань Гэн с необычной для него неуверенностью.

— Говори, — Чжун И продолжал есть куриную ножку.

— Ты серьёзно настроен на Чэнь Яньхо? — пристально посмотрел на него Ань Гэн.

— Конечно, — уверенно кивнул Чжун И. — Я её три года добиваюсь, конечно, серьёзно.

— Но она к тебе совершенно равнодушна, — сказал Ань Гэн.

— Девушки всегда немного стесняются, — подмигнул Чжун И. — С моей внешностью и талантами, Чэнь Яньхо рано или поздно сдастся.

— Понятно, — безэмоционально ответил Ань Гэн.

Чжун И продолжил:

— И ты не заметил, что в последнее время её отношение ко мне немного изменилось? Хотя она всё такая же холодная, но в её холодности появилось что-то ещё.

Ань Гэн усмехнулся:

— Например, что? Неприязнь?

— Пошёл ты, — фыркнул Чжун И. — Это восхищение! Восхищение, понимаешь?

— Ха, — Ань Гэн встал. — Я посплю.

— Эй, не уходи, ещё рано, — позвал его Чжун И. — Я ещё не доел.

Ань Гэн не ответил, поднялся на второй этаж и зашёл в свою комнату.

Умывшись, он лёг на кровать, взял телефон. Ни пропущенных звонков, ни новых сообщений.

После уроков он отправил Ван Цинь сообщение, что не вернётся домой ночевать.

[Поняла.]

Ань Гэн с раздражением отшвырнул телефон, положил руки под голову и уставился в потолок.

http://bllate.org/book/16736/1560677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода