× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn: Did the Top Star Cause Trouble Again Today? / Перерождение: Суперзвезда опять начудила?: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пожалуйста, поймите, что в этой ситуации я — жертва. Как это получилось, что это я отправил её в тюрьму? Она отправилась туда, чтобы понести наказание за свои действия. Какое это имеет отношение ко мне, Цзи Исяню?

— Раз уж вы все хотите знать моё мнение, я отвечу на ваши вопросы. — Цзи Исянь отошёл в сторону и попросил у одного из журналистов микрофон. — Перед тем как я вошёл в здание суда, кто-то спросил меня, каково моё мнение о сегодняшнем процессе. Мой ответ: никакого мнения. С самого начала я не собирался прощать.

— Почему я должен прощать? Из-за морального шантажа в интернете? Из-за тех, кому легко рассуждать со стороны? — Цзи Исянь чувствовал себя оскорблённым. Он ненавидел, когда его пытались заставить что-то делать под давлением.

— Поймите одну вещь: я — жертва. Это меня толкнули с эскалатора. Это мне пришлось зашивать голову после падения. Это у меня до сих пор трещина в руке, и я ношу шину. Те, кто ничего этого не пережил, как они могут решать за меня, прощать или нет?

— Говорят, что она ребёнок. Разве у меня нет родителей? Разве я не чей-то ребёнок? Ей уже 18, у неё есть собственное мнение. Взрослые должны нести ответственность за свои поступки.

— Её родители, конечно, жалки. Они вложили столько сил в воспитание ребёнка, а он пошёл по неправильному пути. Но какое это имеет отношение ко мне? Их ребёнок, их ответственность. Почему я, посторонний, должен их понимать? И зачем мне это делать?

После слов Цзи Исяня журналисты замолчали. Однако те, кто был подослан командой Чэнь Шэнханя, чтобы внести раздор, продолжали задавать провокационные вопросы.

— Вы же публичный человек, артист. Это часть вашей работы — терпеть такие вещи.

Цзи Исянь посмотрел на журналиста, который задал этот вопрос, и ответил:

— Да, как публичный человек и артист, я должен терпеть многое. Именно поэтому я не подал на неё иск за клевету. Если бы я это сделал, вы думаете, она бы отделалась всего одним годом тюрьмы?

— Её действия не ограничились оскорблениями. Она причинила мне физический вред. Если вы считаете, что я должен простить, попробуйте спрыгнуть со второго этажа, почувствуйте то же самое, что и я, а потом приходите и говорите о прощении.

Журналист, получивший деньги за этот вопрос, не собирался отступать:

— В вашем нежелании простить есть личный мотив?

— Что вы имеете в виду под личным мотивом? — Цзи Исянь намеренно переспросил, а затем сам ответил:

— То, что она фанатка Чэнь Шэнханя, а у меня с ним конфликт?

— Да.

— Раз уж вы спросили, я отвечу. — На губах Цзи Исяня появилась насмешливая улыбка. — Причина произошедшего в том, что фанаты Чэнь Шэнханя сами себя убедили, что должны отомстить за него. Я, Цзи Исянь, был лишь пассивной стороной.

— Сегодня, будь это фанат кого угодно, я бы не простил. Это не из-за Чэнь Шэнханя. Не приписывайте себе лишнего. Самое важное в жизни — знать своё место.

С этими словами Цзи Исянь вернул микрофон журналисту:

— Извините, время вопросов закончилось. Пропустите меня.

Он раздвинул толпу и, не обращая внимания на камеры, сел в машину и уехал. Тем временем родители девушки-фанатки давали интервью, плача и обвиняя Цзи Исяня в жестокости и бессердечии.

Но всё это не имело значения для Цзи Исяня. Он не обращал внимания на их судьбу. Если ты совершил ошибку, ты должен за неё ответить.

Теперь они поняли, что ошиблись? А где они были раньше? Моральное давление — самая отвратительная вещь на свете.

Последующие события широко освещались в СМИ, и мнения о том, что Цзи Исянь не простил, разделились.

Одни считали, что Цзи Исянь мелочен и злопамятен, что он преувеличил значение происшествия и не дал 18-летней девушке шанса исправиться. Они считали его жестоким, так как он заставил её понести уголовную ответственность, что, по их мнению, разрушило её жизнь.

Другие поддерживали Цзи Исяня, считая, что нужно преподать урок интернет-троллям. Те, кто считает, что она «всего лишь 18-летняя девочка», забывают, что, оскорбляя других в интернете, она не думала о том, что она девочка. Когда она толкала его с эскалатора, она хотела его смерти.

Некоторые пользователи выражали неприязнь к фанатской культуре и надеялись, что государство воспользуется этим случаем для её регулирования.

Мнения разделились, но ни одно из них не повлияло на Цзи Исяня. Однако стоит отметить, что родители девушки, не желая выплачивать 300 тысяч юаней в качестве компенсации, обратились в компанию STK, утверждая, что их дочь совершила это из-за любви к Чэнь Шэнханю и его влияния.

Эта семья устроила скандал, собрав всех родственников и друзей, чтобы устроить митинг у входа в компанию с плакатами. Это попало в тренды Weibo, и в итоге компания STK выплатила компенсацию, потратив ещё несколько десятков тысяч, чтобы замять дело и предотвратить дальнейшее развитие событий.

Цзи Исянь узнал об этом от Бэнь-Бэня, который рассказывал с явным удовольствием:

— Брат Исянь, Чэнь Шэнхань теперь точно конченый. Даже небеса его не спасут.

— Отныне, когда кто-то вспомнит Чэнь Шэнханя, это будет либо его давление на младших артистов, либо его фанаты, которые совершили преступление. С такой безумной фан-группой многие бренды откажутся с ним работать.

Бэнь-Бэнь был на седьмом небе от счастья:

— В фан-группах есть поговорка: «Мы хотим, чтобы ваш кумир просто потерял популярность, но вы хотите, чтобы он умер». Это идеально подходит для Чэнь Шэнханя.

— Ты так радуешься? — Цзи Исянь смотрел на Бэнь-Бэня, который чуть не прыгал от радости. — Я изначально планировал постепенно снять его с пьедестала, но не ожидал, что его фанаты так подставят.

— Это не просто подстава, это зло. — Бэнь-Бэнь до сих пор с содроганием вспоминал тот день в торговом центре. — Просто у тебя нет фанатов, которые бы подняли шум в интернете. Если бы это был другой популярный артист, Чэнь Шэнхань уже бы извинялся.

— Обычно, если популярный артист слишком усердно играет в шоу, фанаты начинают кричать, что его обижают или не уважают. — Бэнь-Бэнь хорошо знал эти фан-групповые нравы. — А ты получил такую травму, голову зашивали, и ты даже не делаешь из этого трагедии.

— Меня и так пожалеют, зачем устраивать шоу? К тому же это не нужно. — В своём прошлом мире Цзи Исянь никогда не любил жаловаться.

Когда он снимался в историческом фильме и упал с лошади, сломав ногу, он даже не дал команде сообщать об этом.

Цзи Исянь не жаловался, но это не значит, что другие не делали этого.

Через неделю после инцидента Чэнь Шэнхань и его команда наконец извинились.

Чэнь Шэнхань публично извинился за то, что не смог должным образом направлять своих фанатов, а также перед Цзи Исянем за причинённый вред. Он заявил, что готов принять всю критику.

В мире шоу-бизнеса некоторые фанаты мыслят нелогично. Независимо от того, изменяет ли их кумир, обманывает или даже нарушает закон, они всегда найдут оправдание.

Фанаты Чэнь Шэнханя не стали исключением. После его извинений они заявили, что действия фанатов не должны влиять на артиста, что у каждого могут быть радикальные фанаты, и что Чэнь Шэнхань не виноват.

На эти оправдания пользователи интернета реагировали гневно, называя фанатов Чэнь Шэнханя сектой. Когда фанаты делают что-то хорошее, это засчитывается артисту, а когда они совершают преступления, это якобы не имеет к нему отношения. Это лицемерие в чистом виде.

http://bllate.org/book/16731/1539115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода