× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn: Did the Top Star Cause Trouble Again Today? / Перерождение: Суперзвезда опять начудила?: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отель, который выбрала съемочная группа, находился недалеко от площадки записи, а меры безопасности были на высоте. Когда Цзи Исянь прибыл на место, возле отеля уже стояло несколько микроавтобусов — судя по всему, другие участники программы приехали заранее.

— Цзи-гэ, я вижу, что другие артисты прибыли пораньше. Может, тебе стоит пойти, познакомиться с ними? — Бэнь-Бэнь, неся багаж, предложил это Цзи Исяню. — Ведь в этой программе система выбывания, и, возможно, тебе придется провести с кем-то из них месяц-другой.

Слова Бэнь-Бэня были сказаны с тактом, ненавязчиво подталкивая Цзи Исяня к общению с коллегами, чтобы тот не прослыл одиночкой, и одновременно выражая уверенность в силе его таланта, который точно позволит дойти до финала.

Цзи Исянь был тертым калачом. Столько лет в шоу-бизнесе — каких только людей не встретишь, каких только слов не услышишь. Выслушав Бэнь-Бэня, он остановился и посмотрел на ассистента:

— Сколько тебе лет?

Бэнь-Бэнь не понял, зачем Цзи Исянь задал этот вопрос, и немного растерялся:

— Двадцать пять.

— А в каком возрасте вошел в индустрию?

— В двадцать один.

— Неплохо, — Цзи Исянь похлопал его по плечу. — Оставайся со мной. Ты мне интересен.

— А? — Бэнь-Бэнь окончательно запутался, но Цзи Исянь уже вошел в отель.

Съемочная группа поступила честно и выкупила три верхних этажа отеля под номера для артистов, хотя согласились ли те там жить — уже другой вопрос. Номер Цзи Исяня находился на верхнем этаже, расположение было неплохим, это был люкс. Стоило открыть дверь, как нос ударил резкий запах хлорки — явно только что провели уборку.

Чжан Юэ, как менеджер, уже ушел договариваться с организаторами, а Бэнь-Бэнь, исполняющий обязанности ассистента, помог Цзи Исяню разбирать вещи и рассказывал о всяких мелочах.

— Цзи-гэ, на этом этаже всего четыре люкса. Я не знаю, поселятся ли здесь другие артисты. Обычно люди не живут в отелях, которые бронирует съемочная группа, из-за проблем с фанатками-сталкерами. Но я все равно говорю, чтобы ты не попал в неловкую ситуацию, если кто-то все-таки остановится здесь, и вы будете встречаться в коридорах.

С этими словами Бэнь-Бэнь начал перечислять Цзи Исяню соседей:

— Напротив тебя — Ли Юй, соседняя дверь — Чэнь Шэнхань, а в самом конце коридора — Чжан Чэнъи. Все трое сейчас — звезды первой величины. Ли Юй прославился, исполняя саундтреки к сериалам, Чэнь Шэнхань из нашей компании, ты его знаешь, а Чжан Чэнъи...

Бэнь-Бэнь запнулся. Цзи Исянь заинтересовался:

— Что с этим человеком?

— Этот парень — не подарок. Он и его команда, включая тех, кто стоит у него за спиной, — жесткие, коварные и ядовитые типы. Методы у них очень грязные, да и репутация в кругах так себе. Постарайся с ним не связываться.

— О? — Цзи Исянь проскользил улыбкой, и интерес его взлетел до предела. — Если бы ты не сказал, мне даже было бы любопытно. А теперь, когда ты так сказал, мне хочется с ним пообщаться.

— А? — лицо Бэнь-Бэня вытянулось, он даже перешел на диалект от волнения. — Не надо так! Он мастер подставлять людей, а ты прямой, без задней мысли, и если он тебе выроет яму, ты даже не заметишь. Да и сам он ни на что не годен, весь его успех — накачанный.

— А разве в глазах других я не считаюсь человеком без таланта? — Чем больше Бэнь-Бэнь говорил, тем азартнее становился Цзи Исянь.

— Это другое.

— Посмотрим же, в чем разница.

Цзи Исянь не был тем, кто прислушивается к чужим советам. Сначала он думал, что участие в этой программе будет невероятно скучным, но потом подумал: вот так много людей, каждый со своими скрытыми мотивами. Пошагово затоптать их в грязь и сделать своими ступеньками для подъема наверх — разве это не невероятно интересное занятие?

Запись должна была начаться завтра, а вечером съемочная группа организовала совместный ужин. Звезды шоу-бизнеса — странные люди: стоит собраться толпе, как каждый тратит уйму сил на свой внешний вид.

Наньхай — это остров, поэтому организаторы устроили пляжную вечеринку. Цзи Исянь не хотел особенно наряжаться, он надел белую безрукавку, черные спортивные штаны и шлепанцы.

Прибывшие мужчины-артисты большинство нарядились как павлины, и когда Цзи Исянь появился с прически «инь-ян» — одна половина головы белая, другая красная, — на него устремилось множество взглядов.

В тех взглядах сквозило довольно много насмешки.

Цель их любопытства была проста и сводилась к двум причинам: во-первых, любопытство к нему как к богатому наследнику, женившемуся на Янь Цзиньюне, а во-вторых, его громкие заявления во время прямого эфира, о которых сейчас знает чуть ли не весь шоу-бизнес, что и привлекло к нему особое внимание.

К тому же Цзи Исянь был невероятно красив. Насколько красив? Любой эпитет, описывающий красоту, идеально к нему подходил.

— Привет, — Цзи Исянь, видя, что все взгляды прикованы к нему, естественно, помахал рукой.

В шоу-бизнесе артисты часто объединяются в группки. На вечеринке присутствующие стояли парами, образуя свои круги, и никто не первым заговорил с Цзи Исянем.

Цзи Исянь и не смутился. Он подошел прямо к столу, взял кружку пива и выпил залпом, а потом произнес:

— Извините, подскажите, кто здесь Чжан Чэнъи?

Как только Цзи Исянь открыл рот, все вокруг замолчали. Цзи Исянь совершенно не считал свою фразу чем-то неправильным и повторил вопрос:

— Извините, кто здесь Чжан Чэнъи?

В этот момент Чжан Чэнъи разговаривал с менеджером в стороне. Услышав, что его зовут, он обернулся и увидел, что все смотрят на него.

— Что такое?

— Тебя зовут, — один из артистов третьего эшелона указал на Цзи Исяня.

Чжан Чэнъи поднял глаза, увидел Цзи Исяня, и на его лице тут же появилась улыбка. Он подошел и спросил:

— А вы хотите меня найти?

— Разве нужна какая-то причина, чтобы найти тебя? — Цзи Исянь ответил вопросом на вопрос и, сказав это, плюхнулся на стул рядом. — Я приехал, и мой менеджер наказал мне пообщаться с вами. Я подумал, что раз мы живем на одном этаже, стоит познакомиться.

— О, привет, я Чжан Чэнъи.

— Цзи Исянь, — он протянул руку. — Раз мы участвуем в одной программе, давайте познакомимся.

— Раз нас пригласила съемочная группа, значит, мы все теперь друзья, — слова Чжан Чэнъи были очень гладкими, но с первой же фразы он настроил остальных против Цзи Исяня.

Получилось так, будто Цзи Исянь не хочет дружить с остальными, а хочет знать только его.

Цзи Исянь это понял. Он с улыбкой посмотрел на Чжан Чэнъи и продолжил:

— Думаю, ты неправильно меня понял. Я пришел участвовать в этой программе не для того, чтобы подружиться. Я пришел, чтобы укрепить свою ступеньку к вершине.

Эти слова вызвали общий шок. Это почти что открыто означало: «извините за прямоту, но все вы здесь — мусор».

Однако Цзи Исянь совершенно не чувствовал, что сделал что-то не так. Закончив, он даже специально спросил Чжан Чэнъи:

— Знал бы ты, почему я хотел с тобой познакомиться? Я хотел узнать, соответствует ли твой талант твоей внешности и твоим амбициям.

— Это... — Чжан Чэнъи был застигнут врасплох этой серией ударов. Он и подумать не мог, что у Цзи Исяня такой характер.

Цзи Исянь сделал это специально. Он просто хотел понять, что это за человек, о котором Бэнь-Бэнь говорил как о дурном. Но стоило Чжан Чэнъи открыть рот, как он начал копать яму себе сам. Цзи Исянь, как человек, который всегда платит той же монетой и не дает себя в обиду, просто не мог не ответить.

Разговаривая, Цзи Исянь внимательно разглядывал Чжан Чэнъи. Если бы не другие артисты вокруг, да еще и в таком количестве, он бы, скорее всего, сказал: «С такой внешностью можно стать звездой, да еще и звездой первой величины? Насколько же низкий порог входа в шоу-бизнес в этом мире?»

Чэнь Шэнхань тоже был здесь. Он был очень недоволен поведением Цзи Исяня: тот только что пришел, сразу начал лебезить перед людьми из других компаний и не успел сказать и трех фраз, как уже начал нагло всех оскорблять.

Сейчас все на стороне знают, что он участвует в этой программе, чтобы «прокачать» Цзи Исяня. Теперь, когда Цзи Исянь так нарывается на неприятности, Чэнь Шэнхань боится, что его тоже затянет в эту историю.

К тому же, он был старшим в группе и капитаном. С самого дебюта компания создала для него образ заботливого старшего брата. Цзи Исянь был моложе его на четыре года, и теперь, участвуя в этой программе, Чэнь Шэнхань должен был воплотить этот образ в жизнь.

http://bllate.org/book/16731/1539032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода