× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Two Rebirths, I Transmigrated Into a Book / После двух перерождений я оказался внутри книги: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он с раздражением удалился, весь класс разразился громким смехом. Одни хлопали по столам, другие пинали стулья — веселье было в самом разгаре.

Ло Цзэ, смеясь, упал на стол и, подняв большой палец в сторону Шэнь Сюя, сказал:

— В борьбе с M2 я всю жизнь буду восхищаться тобой. Даже его жена придет к тебе за советом!

Шэнь Сюй скромно встряхнул головой:

— Если назовешь меня папой, я могу передать тебе свои секретные техники.

Ло Цзэ:

— Пошел ты!

Цзян Чэнь собрал вещи, кивнул в сторону двери:

— Я пошел.

Шэнь Сюй помахал рукой:

— Увидимся!

Цзян Чэнь подошел к задней двери, обернулся:

— В понедельник принеси тесты, которые я тебе дал.

Сказав это, он вышел, не оглядываясь.

Из класса донеслись стоны. Цзян Чэнь вежливо поздоровался с Ян Юнь:

— Тетя Ян.

— Сяочэнь. — Ян Юнь взглянула на шумный класс и мягко улыбнулась. — У вас в классе так весело.

Цзян Чэнь улыбнулся:

— Учеба в старших классах напряженная, поэтому все ценят любую возможность посмеяться.

Ян Юнь сразу же заинтересовалась этой темой:

— Учеба сильно давит? Ты устаешь? Если учишься до поздней ночи, обязательно хорошо питайся, чтобы восполнить силы. Я знаю несколько рецептов…

— Мам! — прервал Хэ Цяньминь. — Мой брат вообще не учится до ночи. Он сотрудничает с компанией «Лидэ», и большую часть свободного времени проводит на работе. Даже без особой учебы он все равно первый.

— Учиться и работать одновременно должно быть тяжело. — Ян Юнь с беспокойством сказала. — Сегодня я приготовила суп из голубя с красными финиками и ягодами годжи. Он полезен для мозга и улучшает память. Сегодня также день рождения Цяньюй, и она попросила меня пригласить тебя к нам домой, чтобы отпраздновать.

— День рождения Цяньюй? — Цзян Чэнь посмотрел на Хэ Цяньминя, который раньше не упоминал об этом.

Хэ Цяньминь слегка кашлянул:

— Я забыл…

Два подростка переглянулись, а Ян Юнь рассмеялась:

— Ты даже свой собственный день рождения часто забываешь, так что твоя сестра не будет на тебя обижаться. По пути домой мы заедем в магазин, и ты купишь ей подарок. Сяочэнь, если у тебя нет планов на вечер, поедем с нами. Цяньюй уже неделю ждет, чтобы ты пришел на ее день рождения.

Цзян Чэнь немного колебался, но Ян Юнь продолжила:

— Если Цяньюй увидит тебя, она будет очень счастлива.

— Хорошо. — Цзян Чэнь улыбнулся. — Я позвоню домой.

Хэ Цяньминь загорелся:

— Брат, ты согласился!

— Да. — Цзян Чэнь обратился к Ян Юнь. — Спасибо за приглашение.

— Не за что. — Ян Юнь мягко улыбнулась, одновременно испытывая легкую грусть, источник которой она не могла понять. Подавив странное чувство, она взяла под руки Цзян Чэня и Хэ Цяньминя. — Пойдем, водитель уже ждет у ворот школы.

По пути в дом Хэ Цзян Чэнь позвонил Ян Сы. Услышав мягкие наставления матери и громкий смех отца, он улыбнулся и немного поговорил с ними. Закончив разговор, он посмотрел в окно на дорогу, которая, казалось, вела к более живописным местам, но через несколько секунд отвел взгляд. Его сердце слегка сжалось, словно что-то давило на него, вызывая чувство вины и сопротивления.

В машине воцарилась тишина. Ян Юнь, увидев выражение лица Цзян Чэня в зеркале заднего вида, мягко сказала:

— Сяочэнь, я еще не знаю, когда у тебя день рождения? В следующий раз, когда он наступит, я попрошу Цяньминя передать тебе подарок.

Цзян Чэнь слегка дрогнул, быстро скрыв эмоции в глазах, и с легкой улыбкой ответил:

— Декабрь.

— Это скоро. — Ян Юнь улыбнулась. — Сейчас сентябрь, осталось меньше трех месяцев.

Хэ Цяньминь тоже повернулся:

— Брат, у тебя день рождения в декабре? Какого числа?

Цзян Чэнь посмотрел в окно и спокойно ответил:

— Двадцать второго.

Ян Юнь замерла, а Хэ Цяньминь широко открыл глаза. Он пробормотал:

— Как так, в один день с ним…

Сказав это, он осознал, что его слова были неуместны, и быстро поднял взгляд, чтобы объясниться, но заметил, что Цзян Чэнь задумчиво смотрел в окно, словно не слышал его.

Хэ Цяньминь тихо вздохнул с облегчением, и его настроение снова поднялось:

— Брат, я обязательно приготовлю тебе суперкрутой подарок! Уверен, тебе понравится.

Цзян Чэнь слегка улыбнулся, повернулся и спросил:

— Какой подарок?

— Если скажу сейчас, какой же это будет сюрприз. — Хэ Цяньминь улыбнулся, играя в загадки. — В общем, я уверен, что тебе точно понравится!

Цзян Чэнь улыбнулся:

— Тогда я с нетерпением жду.

— Жди! — Хэ Цяньминь подумал и добавил. — Но не слишком жди, а то вдруг разочаруешься?

Цзян Чэнь рассмеялся:

— Разве ты не сказал, что мне точно понравится?

— Я думаю, тебе точно понравится. — Хэ Цяньминь сказал. — Но в твой день рождения ты должен быть в самом лучшем настроении, а я боюсь, что даже малейшее разочарование тебя расстроит.

Цзян Чэнь на мгновение замолчал, затем улыбнулся:

— Не будет.

В этот момент машина остановилась у дома Хэ. Хэ Цяньюй, уже ждавшая у входа, подбежала к ним. Увидев выходящего из машины Цзян Чэня, ее глаза загорелись, и она, с трудом сдерживая радость и смущение, сказала:

— Брат Цзян Чэнь!

Цзян Чэнь присел и, глядя на нее, улыбнулся:

— С днем рождения, маленькая принцесса.

Хэ Цяньюй на мгновение сдержалась, а затем бросилась в объятия Цзян Чэня, обняв его за шею и радостно сказав:

— Спасибо, брат Цзян Чэнь!

— Ладно. — Хэ Цяньминь, выйдя из машины, сказал. — Зачем так долго обниматься? Пойдемте уже внутрь.

Хэ Цяньюй сердито посмотрела на Хэ Цяньминя, в голове промелькнула картина их первой встречи с Цзян Чэнем, и она, немного поколебавшись, подошла к его уху и прошептала:

— Брат Цзян Чэнь, могу я попросить у тебя одно желание?

Цзян Чэнь улыбнулся:

— Конечно.

— Я хочу, чтобы ты понес меня на спине.

Цзян Чэнь удивился, а Хэ Цяньюй мгновенно покраснела и поспешно объяснила:

— Однажды я видела, как ты нес на руках маленькую девочку, и мне так-то завидовала! Мой брат никогда так меня не носил. Я хочу узнать, каково это, когда брат несет меня на спине, поэтому… Если ты не можешь, ничего страшного…

Цзян Чэнь повернулся, присел спиной к Хэ Цяньюй и, оглянувшись, улыбнулся:

— Садись.

Хэ Цяньюй смотрела на Цзян Чэня, ее глаза постепенно загорались. Она запрыгнула ему на спину и, весело улыбаясь, скорчила рожицу Хэ Цяньминю.

Хэ Цяньминь фыркнул, но уголки его губ тоже поднялись:

— Такая толстая, а еще просишь, чтобы тебя несли. Совести нет.

Хэ Цяньюй, обняв шею Цзян Чэня, оказалась выше Хэ Цяньминя:

— Я совсем не тяжелая, правда, брат Цзян Чэнь?

Цзян Чэнь улыбнулся:

— Легкая, как перышко.

Хэ Цяньюй, воспользовавшись своим положением, дернула Хэ Цяньминя за волосы, а когда тот сердито посмотрел на нее, гордо подняла подбородок:

— Слышал? Я совсем легкая!

— Хэ Цяньюй! — Хэ Цяньминь скрежетал зубами. — Не думай, что раз сегодня твой день рождения, я тебя не накажу.

— Я тебя не боюсь! — Хэ Цяньюй, лежа на спине Цзян Чэня, самодовольно сказала. — Брат Цзян Чэнь защитит меня.

Ян Юнь и Хэ Яньфэн переглянулись и улыбнулись. Хэ Яньфэн, смеясь, покачал головой:

— Обычно она ни с кем так быстро не сближается, а Цяньминь ни перед кем не склоняется. Но когда они встречают Цзян Чэня, они словно становятся шелковыми — не только послушными, но и наперебой стараются заслужить его внимание. Даже я, как отец, не могу с ними сравниться.

Ян Юнь, не отрывая взгляда от троих, смеющихся во дворе, не смогла сдержать улыбку:

— Возможно, у Сяочэня особая связь с нашей семьей. Когда я впервые увидела его, он мне сразу понравился, а чем чаще я его вижу, тем больше он мне нравится. Мне хочется больше говорить с ним и проводить время рядом… Наверное, у этого ребенка есть особое качество, которое делает его таким притягательным.

Разговор в прихожей доносился до гостиной. Хэ Цяньцзянь встал и посмотрел в сторону, видя Хэ Яньфэна, Ян Юнь и троих во дворе. На его лице появилась тень.

Разговор снаружи продолжался. Ян Юнь, словно что-то вспомнив, с радостью в голосе сказала:

— И у Сяочэня день рождения в один день с Дабао. Получается, он действительно связан с нашей семьей особой судьбой.

В семь утра Цзян Чэнь, как обычно, встал, быстро умылся и вернулся в комнату, чтобы переодеться в костюм.

Сегодня был квартальный отчетный день в компании «Лидэ», и Цзян Чэнь впервые принимал участие в собрании, на котором присутствовали все акционеры и высшее руководство. Ли Наньфэн планировал официально объявить о запуске нового проекта компании, а также представить Цзян Чэня членам совета директоров.

http://bllate.org/book/16728/1538851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода