× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Two Rebirths, I Transmigrated Into a Book / После двух перерождений я оказался внутри книги: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Специализация? — Мо Си выпрямился. — В какой сфере? Теория, системы или...

— Искусственный интеллект.

— ИИ... — Мо Си задумался, подбирая слова, после чего искренне произнёс:

— Младшекурсник, прости за прямоту, но если ты планируешь поступать в отечественный университет и не собираешься ехать за границу для получения магистратуры или докторантуры, то я бы посоветовал сместить фокус. Впрочем, если ты действительно хочешь заниматься ИИ, то, вероятно, планируешь продолжить обучение. В таком случае тебе вполне подойдёт моя специальность на бакалавриате.

— Какая у тебя специальность?

— Архитектура компьютерных систем. — Мо Си улыбнулся. — Станешь моим младшекурсником?

Цзян Чэнь лишь улыбнулся в ответ, ничего не говоря. Мо Си продолжил:

— Но если ты выбрал это направление, то прикладная математика тоже подойдет. К тому же старина Фу будет рад. Редко увидишь, чтобы он так опекал какого-то студента. В мои времена он ко мне так не относился... — Он замолчал, сомкнув указательный и большой пальцы, оставив между ними небольшой промежуток, и с выражением замешательства на лице добавил:

— Не знаю, стоит ли спрашивать, но мне действительно немного непонятно...

— Пожалуйста, говори.

— Почему ты участвуешь в соревнованиях только в этом году? Судя по тому, как старина Фу опекает тебя, он должен был привлечь тебя к олимпиадам ещё в десятом классе. По времени выходит, что сейчас ты должен был вернуться из сборов и готовиться к октябрьской ММО.

Цзян Чэнь улыбнулся:

— Я участвовал в олимпиадах и в десятом классе, но по физике. Из-за семейных обстоятельств мне не удалось поехать на зимний сбор и в тренировочный лагерь, поэтому в этом семестре я участвую в математической олимпиаде.

— А Международная олимпиада?

Цзян Чэнь улыбнулся:

— Я участвую только в октябрьской лиге.

— И старина Фу всё равно так опекает тебя? — Мо Си почесал подбородок, вытащил со стола лист бумаги, быстро написал задачу и пододвинул её к Цзян Чэню. — Попробуешь?

Цзян Чэнь взял ручку и, почти не задумываясь, быстро написал решение и ответ.

Мо Си приподнял уголок глаза. Числа, которые он дал, не были такими, чтобы их можно было быстро вычислить в уме:

— В уме считал? Подожди, реши ещё одну.

После того как Цзян Чэнь снова быстро выдал решение и ответ, Мо Си, не сдаваясь, начал выдавать одну задачу за другой, а потом и вовсе написал своё домашнее задание, с которым ещё не справился.

Увидев, как Цзян Чэнь быстро написал за него домашнее задание, Мо Си широко раскрыл глаза, моргнул, сглотнул и, делая вид, что это так и было, сложил черновик и сунул его в карман. Затем он кашлянул и произнёс:

— Младшекурсник, в плане олимпиад мне тебе нечему учить. Но что касается компьютеров, то, не хвастаясь, гарантирую, что ты многому научишься. Скажи, что тебя интересует, и я расскажу всё, что знаю, без утайки.

Цзян Чэнь задумался и сказал:

— Меня интересует текущее положение крупных отечественных компаний по разработке игр.

— Зачем тебе это знать? — Мо Си улыбнулся. — Но ты обратился по адресу. Недавно я продал одну небольшую игру, а вчера получил крупный заказ. Мне повезло — нет, я встретил настоящего мастера. Этот человек — вершина хакерского мира. За две недели...

Он с энтузиазмом прочистил горло, собираясь рассказать о своей невероятной удаче от начала до конца, но боковым зрением заметил, что Цзян Чэнь не проявляет ни интереса, ни восхищения к его «мастеру». Вспомнив о тех двух страницах домашнего задания, он с сожалением подавил желание похвастаться, покачал головой и вздохнул:

— Ладно, ты ещё молод, эта сфера для тебя слишком сложна. Когда научишься программировать, я тебе расскажу. А сейчас поговорим о том, что тебя интересует — игровых компаниях...

После уроков Цзян Чэню позвонил Хэ Цяньминь.

Тот с легкой грустью сообщил, что дома произошли некоторые неприятности, и сегодня он не сможет прийти к нему в Первую среднюю школу Янь. В его голосе явно звучало недовольство — ему явно не нравилось, что семейные дела помешали его планам.

Цзян Чэнь не стал спрашивать, что случилось, а лишь успокоил его несколькими фразами. Когда капризное бурчание в трубке утихло, он договорился о другой встрече и лишь после этого, под его неохотное хмыканье, положил трубку.

Хо Бо шёл рядом и, увидев улыбку в его глазах, повернулся к Шэнь Сюю и беззвучно спросил:

— Кто это?

Шэнь Сюй ответил вслух:

— Его брат.

— Ян Шэнмао? — вырвалось у Хо Бо. В его памяти у Цзян Чэня был только один брат, но он также помнил, что Цзян Чэнь не слишком его любил.

— Нет, — ответил Шэнь Сюй. — Малыш, не имеющий отношения к Цзяну, но всегда называющий его старшим братом.

Увидев, что Цзян Чэнь закончил разговор, Хо Бо спросил:

— Когда у тебя появился брат?

Цзян Чэнь улыбнулся:

— Давно. Когда он придёт в Первую среднюю, ты с ним познакомишься.

Услышав это, Хо Бо ещё больше удивился. Цзян Чэнь казался отстранённым, но на самом деле был очень общительным. Однако доброжелательность не означала доступность. Он хорошо знал Цзян Чэня: если бы тот не считал кого-то своим братом, он бы никогда не позволил Шэнь Сюю так вольно объяснять, кто был на том конце провода. В мышлении Цзян Чэня была своя строгая и серьёзная логика. Например, обращения. Для других это могло быть просто случайным словом, но для Цзян Чэня любое признанное им обращение несло в себе ответственность.

Хо Бо был удивлён и очень хотел узнать причину появления брата за полгода его отсутствия, но не стал спрашивать, решив подождать встречи.

Однако Хо Бо не ожидал, что увидит его уже на следующий день после уроков.

У ворот Первой средней школы Янь, под большим деревом, Хэ Цяньминь в форме средней школы Чэнхуа с холодным выражением лица разговаривал с мальчиком в форме младшей школы при Первой средней Янь. О чем-то говоря, они вдруг напряглись, и казалось, вот-вот начнут драку.

Шэнь Сюй бросил взгляд в ту сторону и сразу узнал Хэ Цяньминя. Он схватил Цзян Чэня за руку:

— Цзян, это же твой брат!

Цзян Чэнь, разговаривавший с Хо Бо, поднял глаза и действительно увидел Хэ Цяньминя. Хэ Цяньминь, услышав голос Шэнь Сюя, остановился, а мальчик рядом с ним тоже посмотрел в их сторону, после чего развернулся и ушёл.

— Старший брат.

Хэ Цяньминь быстрыми шагами подошёл к Цзян Чэню, кивнул Шэнь Сюю и затем взглянул на Хо Бо.

— Это Хо Бо. — Цзян Чэнь обнял Хо Бо за шею и представил его Хэ Цяньминю. — Мы дружим с детства. Ты тоже можешь называть его старшим братом.

Хэ Цяньминь скривился, явно не желая этого, но под взглядом Цзян Чэня неохотно произнёс:

— Брат Хо.

Шэнь Сюй тоже был недоволен:

— Когда я встречался с Хэ Цяньминем, почему ты не заставил его называть меня братом! Почему только Хо Бо удостоился такой чести!

Хэ Цяньминь закатил глаза и ничего не сказал, но на его лице ясно читалось: «Мечтай».

Шэнь Сюй фыркнул и, указывая на Хэ Цяньминя, сказал:

— Цзян, посмотри на своего брата, он меня презирает!

Цзян Чэнь с улыбкой, будто не слыша слов Шэнь Сюя, подошёл к Хэ Цяньминю и произнёс:

— Вы идите домой, а я отведу его поесть.

Хэ Цяньминь с торжеством поднял бровь в сторону Шэнь Сюя.

Шэнь Сюй влез между ними и, подмигнув в ответ на взгляд Хэ Цяньминя, весело сказал:

— Куда вы пойдёте есть? Я тоже пойду. Да и Хо Бо впервые видит младшего брата, так что поужинать вместе — это не слишком много, правда?

Хэ Цяньминь недовольно произнёс:

— Перестань придумывать мне прозвища.

— Не нравится? Хэ Сяоминь? Миньминь? — Шэнь Сюй, называя его, сам рассмеялся, держась за живот. — Миньминь, как мило! С этого момента я буду звать тебя Миньминь.

Хэ Цяньминь нахмурился, в его глазах сверкнул холодный свет. Шэнь Сюй спрятался за спину Цзян Чэня и, чувствуя себя в безопасности, сказал:

— Позови меня братом, и я перестану звать тебя Миньминь. Ну же, позови.

— Хватит. — Видя, что лицо Хэ Цяньминя становится всё мрачнее, Цзян Чэнь вытащил Шэнь Сюя и легонько толкнул его локтем. — Не задирай его.

— Как я его задираю! — Шэнь Сюй был до крайности возмущён и с обидой пожаловался. — Это он всегда меня задирает! Цзян, скажи тебе, с тех пор как у тебя появился брат, ты стал до невозможности предвзят! Хорошо ещё, что Хэ Цяньминь не девочка, если бы он стал твоей сестрой, я бы просто не смог себе этого представить!

Хо Бо, убрав испытующий взгляд, невзначай спросил:

— Почему не смог бы?

Автор хочет сказать: Что касается компьютерной специальности и различных профессиональных знаний, хотя Да Куань и проверял информацию, будучи не профессионалом, многому пришлось, кхм, доверяться фантазии. Однако если есть ошибки, приглашаю гуру информатики указать на них в комментариях, Да Куань обязательно исправит, когда увидит!

http://bllate.org/book/16728/1538530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода