× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Two Rebirths, I Transmigrated Into a Book / После двух перерождений я оказался внутри книги: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ради того, чтобы подольше подумать, Цзян Чэнь, выйдя из машины у площади, специально обогнул её и направился в переулок позади. Старые улочки были запутанными, и ему пришлось пройти через множество извилистых переулков, чтобы добраться до книжного магазина «Синьхуа» на другой стороне площади, что было довольно длинным обходным путём.

Едва он прошёл больше половины пути, как наткнулся на драку.

Цзян Чэнь остановился у выхода из переулка. Улочка была узкой, свет внутри тусклым, и можно было разглядеть лишь четырёх подростков, выглядевших не старше пятнадцати-шестнадцати лет, которые избивали мальчика примерно их же возраста.

Несмотря на то, что их было четверо против одного, преимущество численности не приносило им особой пользы. Напротив, избиваемый подросток проявлял упрямую ярость, его удары кулаками и ногами были ловкими и точными. Однако, как говорится, против четырёх рук сложно устоять, и вскоре он был сбит с ног. Двое из нападавших изо всех сил прижали его к земле, а остальные, словно освободившиеся рабы, били его безжалостно.

Цзян Чэнь, утратив прежнее спокойствие, схватил с земли деревянную палку и быстро бросился вперёд.

Двое из нападавших не успели среагировать, и один из них получил удар по голове, от чего тут же свалился на землю. Цзян Чэнь не стал сдерживаться, и у парня сразу же пошла кровь из головы. Тот, лежа на земле, указал на Цзян Чэня и закричал:

— Мать вашу, убейте его!

Остальные трое тоже пришли в себя, схватили палки и бросились на Цзян Чэня. Освободившийся подросток, несмотря на раны на лице и теле, быстро вскочил на ноги и ногой сбил одного из нападавших.

Теперь было двое против троих, и ситуация резко изменилась. Менее чем за минуту драка закончилась, и четверо нападавших, поддерживая друг друга, поспешили убраться прочь.

Цзян Чэнь взглянул на подростка, который, прислонившись к стене, тяжело дышал. Он хотел что-то сказать, но почувствовал резкую боль в уголке рта и невольно зашипел.

Подросток сжал губы, глядя на него, заметил рану на его лице и отвернулся:

— Ты, слабак, зачем влез? Если бы я не смог подняться, они бы тебя избили. Ты уже взрослый, а даже не знаешь, как избегать опасности?

Цзян Чэнь, открывая рот, снова зашипел от боли и рассмеялся:

— Если бы я не пришёл, ты бы сейчас полз в больницу. И это ты говоришь про избегание опасности?

— Я бы не стал! Эти царапины не стоят похода в больницу.

Цзян Чэнь поднял руку и шлёпнул подростка, который был на голову ниже его, решительно заявив:

— В больницу.

Подросток сразу же хотел отказаться, но, увидев рану на лице Цзян Чэня, только скривился:

— Ладно, пошли.

Ближайшим местом была местная клиника. Когда они вошли, врач смотрел телевизор и напевал под музыку. Увидев их, он хлопнул себя по ноге:

— О, подрались?

Цзян Чэнь кивнул, потянул подростка, стоявшего позади, и сказал:

— Он ранен, его несколько раз ударили. Пожалуйста, посмотрите, насколько серьёзны его раны.

Врач встал, велел им пройти в маленькую комнату внутри, а сам пошёл за лекарствами.

Подросток сидел на койке, его взгляд мелькал, то и дело бросая взгляды на Цзян Чэня, каждый раз опуская глаза, прежде чем тот замечал, будто изучал узоры на полу. На его голове словно было написано «Я здесь ни при чём».

Цзян Чэнь знал, что подросток на него смотрит, но, видя его смущение, решил не поднимать тему.

Врач быстро вернулся и, узнав, что у Цзян Чэня только одна рана на губе, сосредоточился на осмотре подростка.

Подросток отстранился от рук врача, нахмурившись:

— Сначала посмотри на него, у него губа кровоточит.

Врач усмехнулся, шутливо заметив:

— Эта царапина, если опоздаешь, и не найдёшь. А ты можешь показать моё мастерство.

Подросток хотел возразить, но Цзян Чэнь спокойно сказал:

— Сиди спокойно, пусть врач осмотрит.

Только тогда он позволил себя обработать, хотя лицо его оставалось сердитым.

На лбу подростка была рана, скула слегка посинела, на кулаках и локтях тоже были ссадины, так что обрабатывать пришлось много.

Когда врач закончил с раной на виске и перешёл к перевязке других ран, подросток наконец поднял голову. Он посмотрел на Цзян Чэня, губы его дрогнули, и он неохотно произнёс:

— Меня зовут Хэ Цяньминь. А тебя как?

Цзян Чэнь, до этого расслабленный, вдруг замер, поднял глаза и внимательно осмотрел черты лица подростка, медленно сдвинув брови.

Хэ Цяньминь, видя, что тот молчит, тоже сжал губы и смотрел на него.

Обычно, если кто-то так на него смотрел, он бы уже разозлился, но на этот раз, несмотря на свой вспыльчивый характер, Хэ Цяньминь неожиданно не стал злиться. Даже больше, он почему-то чувствовал, что хочет быть ближе к этому человеку и слушать его.

Они молча смотрели друг на друга, и время словно замедлилось.

Только когда врач сменил позу, чтобы обработать раны Хэ Цяньминя, лёгкий шум нарушил тишину, и Цзян Чэнь очнулся.

Он опустил глаза, скрывая сложные эмоции:

— Твой отец — Хэ Яньфэн?

Хэ Цяньминь удивился, его круглые глаза широко раскрылись, выдавая его юный возраст. Через несколько секунд он с подозрением посмотрел на Цзян Чэня и кивнул:

— Откуда ты знаешь?

Цзян Чэнь спокойно ответил:

— Видел в газете.

— А. Хэ Цяньминь не сомневался.

Убедившись в его статусе, Цзян Чэнь почувствовал сложные эмоции. Хотя с момента, как он увидел ту книгу, он был готов встретиться с семьёй Хэ, в его планах это должно было произойти гораздо позже. Теперь же, внезапно встретив возможного сводного брата, он испытывал странные чувства.

Более того, узнав правду, Цзян Чэнь осознал, что ещё тогда, замечая подростка в переулке, который с упрямой яростью бил кулаками, он чувствовал к нему что-то особенное, поэтому и вмешался в драку.

Видя, что Цзян Чэнь молчит и задумчиво смотрит вниз, Хэ Цяньминь тихо кашлянул:

— Эй, брат, как тебя зовут?

Цзян Чэнь вздрогнул, подняв глаза.

Хэ Цяньминь отвёл взгляд, его уши покраснели, и он громко заявил:

— Не то чтобы я хочу тебя так называть, это просто вежливость! Ты выглядишь намного старше меня, так что я просто проявляю уважение!

Его слова звучали как оправдание, словно он наступил на хвост.

Странное поведение Хэ Цяньминя развеяло странное чувство и шок в сердце Цзян Чэня.

Он усмехнулся, потрепал его по голове и сказал:

— Хорошо, вежливость — это важно.

Хэ Цяньминь хотел уклониться, но тело его не слушалось, и он позволил руке Цзян Чэня погладить его голову, сердито заявив:

— Не трогай мою голову! Конечно, я вежливый!

Цзян Чэнь подумал, что ему не нравится, когда трогают его голову, и удивился, как легко он сделал такой интимный жест с человеком, которого только что встретил. Он убрал руку и извинился:

— Прости, я не знал, что тебе не нравится, когда трогают голову.

Хэ Цяньминь замер, украдкой посмотрел на выражение лица Цзян Чэня и, увидев, что тот не сердится, облегчённо вздохнул. Неохотно он наклонил голову в его сторону, с выражением, будто делает одолжение:

— Ладно, можешь трогать. Хотя мне не нравится, но ты же мой спаситель.

Цзян Чэнь рассмеялся, видя, как подросток, покрасневший до ушей, но всё ещё пытающийся выглядеть круто, с нежностью погладил его по голове:

— Ранки болят?

Хэ Цяньминь, который до этого отступал, теперь уже не мог быть твёрдым и тихо ответил:

— Мужчины не боятся боли.

Едва он это сказал, как вскрикнул от боли, опустив глаза, он увидел невинное лицо врача:

— Прости, я немного сильно нажал.

Цзян Чэнь, видя, как он сдерживает боль, чтобы не потерять лицо, и смеялся, и сердился:

— Теперь знаешь, что больно? В следующий раз будь умнее, если четверо на одного, лучше убежать.

— Мне не больно! — возразил Хэ Цяньминь. — И если бы они не подстроили всё заранее, не подкараулили меня и не ударили сзади, они бы меня не побили. В обычной ситуации даже двое бы мне не справились.

Цзян Чэнь скрестил руки на груди, смотря на него, не ругая, но и не говоря ничего. Хэ Цяньминь, однако, почему-то почувствовал себя виноватым и опустил голову.

В тишине он тихо пробормотал:

— В следующий раз меня не побьют. Почему-то он чувствовал, что Цзян Чэнь не ругает его за драку, а переживает, что он пострадал.

Ши Фэнъюэ: Это твоё отношение к божественной красоте?

С именем Хэ Цяньминя статус, должно быть, очевиден, крупные игроки легко догадаются о нём по имени!

http://bllate.org/book/16728/1538368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода