× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn as the Obsessive Male Lead's Ex-Wife / Переродилась как бывшая жена одержимого главного героя: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Ань был весьма сообразительным. Он протянул Шэнь Чэну бокал фруктового вина:

— Сколько мы планируем здесь остаться?

Шэнь Чэн на мгновение замер, затем поднял глаза:

— Хочешь вернуться?

Цяо Ань широко улыбнулся:

— Я ведь вышел с тобой погулять. Они через пару дней уезжают, но мой отец планирует, чтобы я здесь полгода проучился как обменник. Ты же знаешь, что у меня дома сейчас всё сложно. Отдохнуть в Китае — неплохой вариант. Конечно, если бы я был один, я бы не хотел здесь оставаться. Если ты уедешь, я тоже поеду с вами через пару дней.

Шэнь Чэн замолчал, наконец отложил игрушку в сторону, взял охлаждённое фруктовое вино и выпил его залпом. Затем, приподняв бровь, спросил:

— А я когда говорил, что уезжаю?

Цяо Ань, видя его сегодняшнюю странность, наконец не выдержал:

— Если не уезжаешь, то мы будем учиться в одной школе с теми двумя?

Шэнь Чэн прищурился, глядя на него.

Цяо Ань, балансируя на грани жизни и смерти, улыбнулся:

— Честно говоря, чувствую, что с ними у нас особая связь. Думаю, если мы снова встретимся, возможно, он тоже проникнется ко мне симпатией.

Шэнь Чэн поставил бокал и медленно произнёс:

— Советую тебе поскорее оставить эту мысль.

Цяо Ань, держа бокал, был крайне удивлён:

— Почему?

— Потому что…

Тон Шэнь Чэна был спокойным, но в нём чувствовалась уверенность:

— Если он не симпатизирует мне, то тем более не обратит внимания на тебя.

Октябрь. Палящее солнце висело высоко в небе, вдоль длинной галереи школы непрерывно стрекотали цикады, в пруду распустились лотосы, и волны жары сменяли одна другую.

Когда Шэнь Чэн пришёл в школу для регистрации, он впервые за долгое время надел сине-белую школьную форму. В это время ученики были на уроках, и он сначала зашёл в офис для оформления.

Учитель Ли завершила процедуру:

— Шэнь Чэн, добро пожаловать в нашу школу.

Юноша перед ней был вежлив, он пожал руку:

— В дальнейшем прошу вашего внимания, учитель.

Учитель Ли всё больше симпатизировала этому ребёнку. Согласно данным, его семья была состоятельной, он учился в престижной зарубежной школе, а его успехи были выдающимися. Их класс B в старшей школе находился в довольно неловком положении: хотя он не мог сравниться с классом A по успеваемости, средний балл был не так уж плох, просто не было выдающихся учеников, которые могли бы выделиться, и даже если такие были, их переводили в класс A.

Теперь всё изменилось.

Учитель Ли с радостью поправила очки и, улыбаясь, сказала Шэнь Чэну:

— Шэнь Чэн, почему ты и твой друг выбрали наш класс?

Шэнь Чэн стоял у окна и спросил:

— А что не так с выбором класса B?

— Ну…

Учитель Ли немного растерялась, но быстро улыбнулась:

— Конечно, ничего.

Цяо Ань, стоящий рядом, был более воодушевлён:

— Учитель, вы сейчас поведёте нас знакомиться с нашими будущими одноклассниками?

Учитель Ли тоже об этом подумала, но прежде у неё возникло сомнение, и она спросила:

— Так как учебный год уже начался, большинство учеников в классе уже имеют постоянных соседей по парте, так что вам двоим, возможно, придётся сесть сзади.

На самом деле она надеялась, что Шэнь Чэн сможет сесть впереди, учитывая его успехи.

Взгляд Шэнь Чэна упал на таблицу рассадки на столе классного руководителя, где были указаны места всех учеников. Среди множества имён он точно нашёл имя Цзянь Шиу — в середине второго ряда, рядом с двумя девочками.

Учитель Ли, видя, что он всё ещё смотрит на таблицу, подумала, что он недоволен расстановкой, и добавила:

— Но ничего страшного, мы расставляем места по успеваемости. Как только у вас появятся результаты следующего экзамена, вы сможете сесть вперёд.

Цяо Ань удивился: в стране M никогда не было таких правил:

— То есть первые места сидят впереди?

Учитель Ли улыбнулась:

— Да.

Она также с удовлетворением посмотрела на Шэнь Чэна, ведь, как она знала, его успехи, несомненно, позволят ему занять первое место в классе.

Шэнь Чэн же молча подсчитал количество мест во втором ряду и кивнул:

— Хорошо, спасибо, учитель.

— Тогда пойдём знакомиться с классом?

— Хорошо.

Выйдя из офиса и зайдя в класс, они увидели пустую комнату. Классный руководитель опомнилась и поняла, что сейчас урок физкультуры. Она смущённо сказала:

— Извините.

Шэнь Чэн:

— Ничего.

С второго этажа можно было увидеть спортивную площадку неподалёку, где несколько классов занимались спортом, вероятно, на уроке физкультуры.

Классный руководитель предложила:

— Вы можете воспользоваться моментом и прогуляться по площадке.

Цяо Ань обрадовался:

— Здорово, просто прогуляться?

Учительница улыбнулась и кивнула.

Итак, Шэнь Чэн и Цяо Ань спустились вниз. Когда они подошли к площадке, класс как раз бегал по кругу. Кто-то из учеников, заметив их, воскликнул:

— Боже!

Не один человек закричал, постепенно весь класс начал обсуждать:

— Иностранцы.

— Парень рядом такой красивый.

— Это новенькие?

— Он смотрит на меня?

Шэнь Чэн стоял на краю площадки, спокойно наблюдая за бегущими. Даже молча, он легко становился центром внимания. К сожалению, он, казалось, не проявлял особого интереса к площадке, будто был просто зрителем. На площадке было множество ярких и энергичных фигур, которые могли бы считаться привлекательными, но в глазах Шэнь Чэна они, казалось, не имели особого значения.

До тех пор, пока…

Когда бег закончился и началось свободное время, ученики разошлись, и кто-то крикнул ему:

— Шэнь Чэн!

Шэнь Чэн поднял глаза и увидел только что закончившего бег парня, на теле которого ещё блестел пот. Цзянь Шиу стоял под солнцем, его стройное тело было пропорциональным, а белое лицо покраснело от физической активности. Его большие круглые глаза не отрывались от Шэнь Чэна, и, заметив его взгляд, он медленно улыбнулся.

Обезьяна подошёл к Цзянь Шиу и с удивлением сказал:

— Шэнь Чэн?

Шэнь Чэн кивнул:

— Да.

— Так это ты новенький, — Обезьяна засмеялся. — Ты в нашем классе? С твоими успехами я думал, что ты пойдёшь в класс A. Видимо, это судьба, теперь мы снова сможем весело проводить время.

С самого начала взгляд Шэнь Чэна был устремлён на лицо Цзянь Шиу.

«А ты, ты рад?»

На площадке было шумно, Цзянь Шиу был на полголовы ниже Шэнь Чэна. Он тоже выглядел счастливым, и, когда он подошёл ближе, можно было уловить лёгкий аромат молока. Он напоминал безобидного белого кролика, мягкого и беззащитного, смотрел вверх и говорил с добродушной улыбкой:

— Математика снова спасена.

Взгляд Шэнь Чэна слегка дрогнул.

Цяо Ань подошёл ближе и представился:

— Привет, я тоже новенький, меня зовут Цяо Ань, рад познакомиться.

Златовласый и голубоглазый иностранец был очень заметным, и его стиль привлекал внимание всех вокруг. Но прежде чем Цзянь Шиу успел что-то сказать, Цяо Ань, подойдя ближе и рассмотрев его лицо, был поражён.

Цзянь Шиу протянул руку:

— Привет.

Цяо Ань смотрел на него в оцепенении:

— Привет.

Неподалёку одноклассники из баскетбольной команды крикнули:

— 15, Обезьяна, пошли играть!

Обезьяна откликнулся и, взяв Цзянь Шиу, направился туда, приглашая Шэнь Чэна:

— Мы идём тренироваться, ты умеешь играть в баскетбол?

Шэнь Чэн:

— Не очень.

Цзянь Шиу улыбнулся, успокаивая его:

— Ничего, можешь потом посмотреть, если хочешь, всё равно вам здесь делать нечего.

Шэнь Чэна не интересовало наблюдение за баскетбольным матчем, но приглашение Цзянь Шиу его заинтересовало, и он кивнул:

— Потом подойду.

Цзянь Шиу помахал рукой:

— Хорошо.

Когда они отошли, Цяо Ань наконец пришёл в себя. Его зелёные глаза были широко раскрыты, он дрожащим пальцем указал на спину Цзянь Шиу и заикался:

— Он, он, он, он ведь это…

Шэнь Чэн поднял глаза и посмотрел на него.

Цяо Ань прикрыл рот, чувствуя, что обнаружил что-то невероятное. Если он не ошибался, у Шэнь Чэна было самостоятельно разработанное VR-устройство, качество и продвинутость которого не шли ни в какое сравнение с тем, что было на рынке. Но Шэнь Чэн никогда никому не позволял его увидеть.

http://bllate.org/book/16727/1538401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода