× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn as the Obsessive Male Lead's Ex-Wife / Переродилась как бывшая жена одержимого главного героя: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ждал, что Цзянь Шиу развернется и уйдет, или же начнет настаивать на своем и капризничать, ведь это были его излюбленные трюки.

Однако на лице толстяка появилась радостная улыбка:

— Откуда ты знал, что я хочу малатан? Ах, я просто умираю от желания его съесть.

Шэнь Чэн поднял на него взгляд.

Цзянь Шиу, забывшись, схватил его за руку:

— Я как раз думал об этом, оно так вкусно пахнет! Давай быстрее зайдем, а то мест не останется.

Уличная забегаловка с малатаном, простые столы, за которыми сидели по два-три человека. В мисках лежали ингредиенты — кто-то выбрал подороже, кто-то попроще, но вместе они превращались в сытный и вкусный обед. Здесь не было деления на высшие и низшие слои, оставалось только тепло.

Официант спросил:

— В две порции добавить кинзу?

Цзянь Шиу, вытирая стол салфеткой, машинально ответил:

— Одну с кинзой, другую без.

Шэнь Чэн не ел кинзу, и это стала привычка Цзянь Шиу за многие годы. Заказывая еду, он всегда просил две разные порции. Сказав это сейчас, он даже не заметил ничего странного, однако Шэнь Чэн напротив резко поднял на него взгляд.

Цзянь Шиу не понял, недоуменно моргнул:

— Что такое?

Шэнь Чэн отвел взгляд, не ответив.

Когда две порции горячего малатана принесли, Цзянь Шиу взял свою, и его лицо выразило полное удовлетворение:

— Как вкусно пахнет!

На столе стояли приправы: банка с перцем, уксус и прочее. Цзянь Шиу знал, что Шэнь Чэн не ест острое, поэтому естественно пододвинул ему уксус, а сам с энтузиазмом добавил перец.

Шэнь Чэн поднял взгляд на банку с уксусом, которую ему пододвинули:

— Ты не ешь уксус?

Цзянь Шиу, перемешивая малатан, машинально ответил:

— Ты сначала добавь.

Говоря это, он наконец осознал свою ошибку. Движения его палочек замедлились, улыбка на лице застыла, губы сжались, и он почувствовал легкое напряжение.

Цзянь Шиу, пытаясь оправдаться, пробормотал:

— Я… я подумал, что ты, наверное, ешь уксус.

Шэнь Чэн несколько секунд смотрел на него, его взгляд словно пронзал Цзянь Шиу насквозь, вызывая у того еще большее напряжение. Даже вкусный малатан, который он уже почти поднес ко рту, перестал казаться таким привлекательным.

Спустя некоторое время Шэнь Чэн отвел взгляд:

— Ешь.

Цзянь Шиу с облегчением выдохнул:

— Хорошо!

Шэнь Чэн смотрел на толстяка перед собой, внимательно вспоминая. За все эти годы они вместе едали всего несколько раз. В прошлом он избегал Цзянь Шиу, но часто замечал, как тот украдкой наблюдает за ним. Возможно, ко многому Цзянь Шиу относился несерьезно, но к Шэнь Чэну он проявлял искренний интерес.

Цзянь Шиу откусил мясной шарик, вспомнив о тесте:

— Как жаль, я уже написал половину работы.

Шэнь Чэн сказал:

— Не расстраивайся.

Цзянь Шиу удивился, не ожидая, что Шэнь Чэн его утешит. Это было настолько неожиданно, что он подумал: неужели он ко мне…

Но в следующую секунду он услышал продолжение:

— Вряд ли ты все равно правильно решил хоть сколько-то заданий.

— …

Бессердечно.

С другой стороны.

Особняк семьи Цзи, гостиная на первом этаже.

Когда Цзи Бэйчуань вернулся домой, в доме горел свет. Няни хлопотали у стола, и, увидев его, почтительно поздоровались:

— Молодой господин.

Цзи Бэйчуань взглянул наверх, задавая безмолвный вопрос.

Среди нянь была одна женщина с большим стажем, которую звали тетушка Ли. После того как жена Цзи Юаньшэна, Шэнь Ютин, умерла во время родов, именно она вырастила Цзи Бэйчуаня, и между ними была особая связь.

Тетушка Ли подошла, взяла у него портфель и тихо сказала:

— Господин в плохом настроении, он в кабинете.

Цзи Бэйчуань кивнул.

Тетушка Ли, видя его робость, вздохнула:

— Чуть позже я попрошу повара приготовить лапшу, ты отнесешь ее наверх, проявишь сыновнюю почтительность.

Цзи Бэйчуань, вспомнив о Цзи Юаньшэне, испугался и замотал головой:

— Тетушка Ли, я не смею, отнесите вы.

Тетушка Ли вздохнула, не зная, что сказать.

Сегодня был день свадьбы Цзи Юаньшэна и Шэнь Ютин. Она умерла больше десяти лет назад, но каждый особый день будто врезался в память Цзи Юаньшэна, и тетушка Ли видела это все эти годы.

— Это твой отец, чего ты боишься?

Цзи Бэйчуань помедлил, затем сказал:

— Я сначала пойду в комнату приведу себя в порядок, потом спущусь.

Тетушка Ли наконец кивнула.

Цзи Бэйчуань поднялся наверх, нашел свой телефон и открыл его. Там было несколько сообщений. За эти годы он познакомился со многими представителями высшего общества, большинство из которых учились в элитных школах, и они редко виделись.

Было несколько пропущенных звонков от одного из его друзей. Цзи Бэйчуань подумал и перезвонил.

Цзи Бэйчуань сказал в трубку:

— Алло, что случилось?

С другой стороны послышался голос Ван Вэня:

— Бэйчуань, мне нужно тебе кое-что рассказать. Ты знаешь, что мой отец в прошлом году подарил мне несколько больниц?

Цзи Бэйчуань:

— Знаю.

— Угадай, кого я сегодня встретил, когда решил заглянуть в одну из них? Цзянь Цзычэна!

Цзи Бэйчуань удивился:

— Папу Цзянь Шиу?

Друг рассмеялся:

— Да! Я сразу вспомнил, как ты часто жаловался на этого толстяка Цзянь Шиу, который тебе не нравится, поэтому решил узнать, зачем его отец пришел. И знаешь, что самое интересное? Он интересовался ДНК-тестами!

Цзи Бэйчуань опешил:

— Цзянь Шиу не родной сын Цзянь Цзычэна?

Цзи Бэйчуань почему-то заинтересовался этим делом.

Друг продолжил:

— Вообще, это немного странно. Кажется, это не просто ДНК-тест, он что-то выяснял. Я не особо вникал, но узнал, что Цзянь Цзычэн интересовался событиями 14-летней давности.

Цзи Бэйчуань нахмурился:

— 14 лет назад?

— Да.

Друг тоже был в недоумении:

— Ну, ладно, пусть выясняет. Но вот что меня удивляет: я слышал, что Цзянь Шиу вообще не рождался в этой больнице. Почему он пришел именно сюда?

Цзи Бэйчуань замолчал. Дело казалось странным. Оно его не касалось, но он почему-то заинтересовался.

Друг предположил:

— Может, у него есть внебрачный ребенок?

Цзи Бэйчуань почувствовал странное напряжение и сказал:

— Следи за этим, если что-то узнаешь, сразу сообщи мне.

— Ладно.


На следующий день.

Цзянь Шиу рано утром встал и увидел, что его мама приготовила много вкусного: прозрачные сяолунбао, густой ароматный суп и красивую фруктовую тарелку.

Толстяк был тронут:

— Мам, это потому что вчера учитель меня похвалил? Ты решила меня наградить?

Чжэнь Мэйли вышла из кухни и сказала:

— О чем ты? Ешь немного, а остальное упакуй и отнеси Шэнь Чэну.

— ?

Мам, ты в своем уме? Я твой сын.

Все пошло не так, как в прошлой жизни. В средней школе, из-за того что Шэнь Чэн его ненавидел, Чжэнь Мэйли даже не имела возможности с ним встретиться. Впервые они увиделись в старшей школе, и тогда Шэнь Чэн был совсем другим.

Сейчас Шэнь Чэн был миловидным, а в старшей школе его черты стали более резкими и мужественными. Тогда в их семейной компании возникло много проблем, и родители были заняты, не уделяя внимания детям, поэтому Чжэнь Мэйли и Шэнь Чэн почти не общались.

Цзянь Шиу медленно сел на стул:

— А где папа?

Чжэнь Мэйли вышла с подогретым молоком:

— Он ушел по делам.

— Ага.

Толстяк взял молоко и сделал глоток:

— Папа в последнее время очень занят, что-то случилось?

Чжэнь Мэйли сказала:

— Детям не стоит лезть в дела взрослых.

— …

Цзянь Шиу немного волновался, но подумал, что до проблем с компанией еще два-три года, и торопиться некуда. Нужно будет заранее подготовиться. После завтрака Чжэнь Мэйли отвезла его в школу.

— Одноклассник!

Только войдя в школу, он услышал голос девушки позади себя.

Цзянь Шиу обернулся, заинтересованно:

— Что-то случилось?

Перед ним стояла девушка с застенчивым выражением лица, с хвостиком, немного скованная:

— Ты Цзянь Шиу?

Цзянь Шиу кивнул.

Неужели, неужели, девушка ищет его? Это похоже на признание в любви. Вряд ли кто-то мог полюбить его, так что, наверное, это за долг, но он не помнит, чтобы кому-то должен был!

Девушка прикусила губу:

— Я слышала о твоих делах.

Цзянь Шиу наивно спросил:

— О… о чем?

— О тебе и Шэнь Чэне! — девушка подняла голову. — Говорят, вчера вас видели вместе за обедом на задней улице школы. Это правда?

— …

Школьные сплетники вездесущи.

http://bllate.org/book/16727/1538186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода