× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn as the Obsessive Male Lead's Ex-Wife / Переродилась как бывшая жена одержимого главного героя: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чэн опустил голову и достал ещё одну задачу. Сменив подход к решению, он записал его и показал Цзянь Шиу:

— А так?

Цзянь Шиу опустил голову так низко, что чуть не уткнулся носом в пол:

— Т-тоже... не знаю.

...

В воздухе на мгновение повисла тишина.

Спустя какое-то время Шэнь Чэн, не отрывая взгляда от двери, произнес:

— Войдите.

Цзянь Шиу удивлённо обернулся и увидел Обезьяну, который крался у двери с тестом в руках. Заметив, что его обнаружили, тот медленно вошёл, неловко поздоровавшись:

— Привет, какое совпадение.

Шэнь Чэн велел обоим встать рядом с собой, взял ручку и быстро написал на бумаге более подробное решение, добавив вспомогательные линии для лучшего понимания. Затем спросил:

— Теперь поняли?

Двое двоечников, посмотрев на решение, радостно воскликнули:

— Поняли!

Обезьяна с восхищением произнёс:

— Отличник всегда отличник. Теперь я понял.

Цзянь Шиу добавил:

— Шэнь Чэн, ты слишком крут! Думаю, мне теперь не придется лаять!

Шэнь Чэн протянул ему тест:

— Если поняли, попробуйте решить следующую задачу.

Воодушевлённый Цзянь Шиу с энтузиазмом согласился:

— Ладно!

Через пять минут

Черновик был испещрён беспорядочными записями, и оба двоечника получили совершенно разные ответы. Они подошли к Шэнь Чэну, надеясь, что тот рассудит, кто из них прав.

Шэнь Чэн, взяв тест, произнёс:

— Неплохо.

Цзянь Шиу и Обезьяна улыбнулись.

Но Шэнь Чэн безжалостно добавил:

— Вы написали так много всего, что учитель, может быть, из жалости за чистовик поставит вам 0,5 балла.

...

Беспощадно.

Снаружи лил сильный дождь, грохотал гром, а в кабинете горел свет, и время от времени доносились оживлённые обсуждения. Обычно такие звуки раздавались только во время игр или просмотра телевизора, но сейчас это был шелест ручек по бумаге, сопровождающий ночные занятия.

Когда Чжэнь Мэйли зашла около одиннадцати часов, все трое уже спали. Кабинет был устлан мягким ковром. Цзянь Шиу свернулся калачиком на полу, лицом накрывшись тестом, рядом лежал Обезьяна, закусивший кончик ручки, а Шэнь Чэн дремал в кресле за столом.

— Почему они здесь спят?

Чжэнь Мэйли хотела войти, но её остановили.

Отец Цзянь улыбнулся и тихо сказал:

— Принеси плед и включи кондиционер, чтобы они не простудились. Дети устали, пусть спят, если хотят.

Чжэнь Мэйли кивнула.

Через некоторое время она вышла с озабоченным лицом и сказала отцу Цзянь:

— Шэнь Чэн даже во сне хмурит брови. Мне так жаль его. Тебе нужно хорошенько разобраться в его семейной ситуации. Меня это не оставляет в покое.

Отец Цзянь, поддерживая её, поднялся по лестнице:

— Не волнуйся, это серьёзное дело, шутки плохи, я разберусь.

Чжэнь Мэйли наконец расслабилась.

...

На следующий день

После дождя наступил ясный день.

Небо было безоблачным, солнце светило ярко, температура постепенно повышалась, за окном щебетали птицы, создавая уютную атмосферу.

Цзянь Шиу резко сел, проснувшись, и чуть не ударил головой Обезьяну, который тоже проснулся, ошарашенный.

Обезьяна пробормотал:

— Ты чего?

Цзянь Шиу потряс его за плечо:

— Хватит спать, где Шэнь Чэн?

Обезьяна, протирая глаза, осмотрел комнату и удивился:

— Его нет.

Они поднялись и открыли дверь. В большом доме царила тишина. Цзянь Шиу открыл дверь в ванную и обнаружил аккуратно сложенную одежду, которую использовали и вернули на место. Стол, заваленный вчерашними заданиями, был приведён в порядок. Спустившись вниз, они увидели, что обуви Шэнь Чэна уже не было.

Он ушёл.

Чисто, аккуратно и отстранённо.

Обезьяна цокал языком:

— Я думал, что вчера мы с Шэнь Чэном завязали настоящую дружбу. Ведь он же помогал нам с заданиями.

Цзянь Шиу подумал, что его товарищ явно не понимает Шэнь Чэна.

Шэнь Чэн, выросший в прошлой жизни, был человеком, которого боялись в деловых кругах. Он был хладнокровным, безжалостным и беспощадным, без слабостей, готовым на всё ради достижения цели. Под его привлекательной внешностью скрывалось сердце палача.

Те, кто не понимал своих границ и пытался мечтать о невозможном, становились проигравшими.

...

Утро — школа

Цзянь Шиу и Обезьяна пришли в школу вовремя, держа в руках завтрак. Поднимаясь по лестнице, они увидели знакомую фигуру.

Шэнь Чэн стоял на лестничной площадке, перед ним была смущённо опустившая голову девушка. Шэнь Чэн оставался бесстрастным, хотя его холодное выражение лица скрывало глубокое раздражение, которое Цзянь Шиу, благодаря их многолетнему общению, сразу заметил.

Обезьяна шепнул:

— Признание в любви.

Цзянь Шиу с удовольствием наблюдал:

— Держу пари, это не сработает.

— Не может быть, она ведь красивая.

Цзянь Шиу, с довольным выражением на пухлом лице, подумал, что если бы красота могла покорить Шэнь Чэна, то это было бы слишком просто. В прошлой жизни Шэнь Чэн видел множество красавиц, но ни одна из них не смогла его завоевать.

Только он это подумал, как девушка, плача, побежала прочь.

И, как назло, она направилась прямо к Цзянь Шиу и Обезьяне, столкнувшись с довольным лицом Цзянь Шиу.

Девушка, со слезами на глазах, сердито сказала:

— На что ты уставился, толстяк? Тебя тоже отвергли, он тебя тоже не любит!

...

Цзянь Шиу не мог смириться с этим. Он выпрямился и сказал:

— Стой.

Девушка остановилась.

— Да, он меня не ценит, — Цзянь Шиу выпрямился, с гордостью заявив. — Но я-то теперь тоже его не люблю.

Девушка и Обезьяна удивились.

Девушка даже забыла плакать, ведь все знали, что Цзянь Шиу любил Шэнь Чэна несколько лет. Как он мог так резко измениться? Она не могла удержаться от вопроса:

— А... а кто тебе тогда нравится?

Цзянь Шиу усмехнулся:

— Тебе это неважно, но он лучше и умнее Шэнь Чэна.

На мгновение внимание девушки переключилось с Цзянь Шиу на Шэнь Чэна, стоявшего на лестнице. Хотя расстояние было большим, её зрение позволяло разглядеть его лицо. Ей показалось, что его выражение стало мрачным, совсем не таким, как раньше, когда он её отвергал.

...

Утренние занятия

Во время сдачи заданий Цзянь Шиу сидел на своём месте, проверяя тест. Вчера Шэнь Чэн объяснил ему большинство задач, но одну он решил сам и не успел показать Шэнь Чэну перед сном. Подумав, он решил всё же показать её.

Решившись, он подошёл к Шэнь Чэну:

— Староста, — начал Цзянь Шиу, подойдя ко второму ряду. — Посмотри, правильно ли я решил эту задачу?

Шэнь Чэн, сидя прямо и читая книгу, не поднял головы, холодно ответил:

— Проверять задания — это дело учителя.

Да кому ты морочишь голову! Вчера ты сам мне всё проверял!

Может, я храпел во сне и обидел его?

Цзянь Шиу с тревогой сказал:

— Просто... я хотел, чтобы ты посмотрел, правильно ли я сделал.

Шэнь Чэн, услышав его мягкий и немного обиженный голос, поднял глаза:

— Тебе лучше обратиться к тому, кто умнее и лучше меня. Зачем ты ко мне пришёл?

Цзянь Шиу дрожал, держа тест в руках.

Шэнь Чэн опустил взгляд и продолжил читать, словно Цзянь Шиу вообще не существовал.

— Э-это...

Цзянь Шиу попытался выяснить:

— Ты всё слышал?

Шэнь Чэн не ответил.

Цзянь Шиу не ожидал, что Шэнь Чэн настолько самолюбив, что не может терпеть, если кто-то в школе умнее него. Ну да, он же первый в классе. Возможно, из-за своего происхождения он очень чувствителен, и если его интеллект подвергается сомнению, это может его ранить. Естественно, он расстроен.

Цзянь Шиу подумал, что его вторая жизнь не прошла зря. В прошлой жизни он был слишком глуп, но теперь, ради собственной безопасности, он должен сдержаться и подольститься.

С этими мыслями он серьёзно сказал:

— Шэнь Чэн, я надеюсь, ты не поймёшь меня неправильно.

Шэнь Чэн остановил ручку и посмотрел на Цзянь Шиу.

Цзянь Шиу с серьёзным лицом продолжил:

— На мой взгляд, ты очень умный. Правда. Будь увереннее.

http://bllate.org/book/16727/1538162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода