× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn as the Obsessive Male Lead's Ex-Wife / Переродилась как бывшая жена одержимого главного героя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Шиу почувствовал, как у него перехватило дыхание. Еще недавно он говорил, что не будет навязываться, а теперь уже бегает за ним с подарками. Будь он на месте Шэнь Чэна, он бы сам себя возненавидел.

Цзянь Шиу попытался отказаться:

— С пирожными, я думаю...

Чжэнь Мэйли бросила на него угрожающий взгляд.

Он сразу представил, как его карманные деньги исчезают, и поспешно изменил тон:

— Думаю, это хорошая идея.

Увидев, что он согласился, Чжэнь Мэйли успокоилась. Она была в хорошем настроении, ведь это был первый хороший друг ее сына. У нее было странное чувство, будто их поросенок наконец нашел свою капусту. Она отнеслась к этому первому подарку очень серьезно и на следующее утро аккуратно упаковала все в сумку Цзянь Шиу. Количество было таким, будто она боялась, что он сам все съест по дороге.

...

Это было утро, и дорога в школу была загружена.

Цзянь Шиу сидел на переднем сиденье, потирая голову. С полуночи у него снова началась мигрень. Она была не такой сильной, как раньше, но все равно болело. Что происходит? Может, это как-то связано с Шэнь Чэном?

Чжэнь Мэйли заметила, что что-то не так:

— Что случилось?

— Ничего, просто не выспался.

Цзянь Шиу отвернулся, чтобы немного отдохнуть, но, повернувшись, он увидел на тротуаре знакомую фигуру. Утренний туман еще не рассеялся, и стройный юноша медленно шел по дороге, одиноко блуждая по городу. Это был Шэнь Чэн.

Почему-то, хотя они не виделись всего одну ночь, Цзянь Шиу почувствовал, что Шэнь Чэн как-то изменился. Он не мог точно сказать, в чем дело, но внезапно понял, что он совсем не знает Шэнь Чэна. В прошлой жизни он был полным неудачником, говорил, что любит, но заботился только о себе, выражал любовь подарками и письмами, но не хотел тратить время и силы на то, чтобы понять Шэнь Чэна.

Он постоянно жаловался на холодность и высокомерие Шэнь Чэна, но не понимал, что его собственное отношение к чувствам было эгоистичным и капризным. Он зависел от Шэнь Чэна и любил его, но требовал, чтобы тот принял его посредственность и уродство. Живя в своем мире, он был высокомерен. Разве такой человек достоин говорить о любви?

...

В школе, перед началом утренних занятий, все завтракали. Когда Шэнь Чэн вошел в класс, воздух был наполнен ароматом еды. Он привык к этому и давно научился не обращать внимания. Горячий и уютный мир еды никогда не был его миром.

Сев на место, он привычным движением достал свои бумаги и ручку, но заметил, что на краю стола аккуратно лежала небольшая коробочка. Это было обычным делом — у Шэнь Чэна было много поклонников, и они часто оставляли ему подарки. Однако он никогда их не принимал, и обычно такие вещи оказывались в мусорном ведре. Сегодня, очевидно, эта коробочка не станет исключением.

Шэнь Чэн даже не взглянул на нее.

Сосед по парте улыбнулся:

— Не посмотришь?

— Нет.

— Тогда я съем?

— Выбрось.

— Правда? — Сосед попытался уточнить. — Это Цзянь Шиу подарил.

Мимоходом, всего на мгновение, сосед поклялся, что видел, как Шэнь Чэн замер, перелистывая страницу. Даже если это было всего на долю секунды, это было настоящее открытие!

Сосед с улыбкой вернул коробочку обратно.

Шэнь Чэн боковым взглядом посмотрел назад и заметил, как маленький толстяк на задней парте сидел и ел. Во рту у него, похоже, был белый пирожок с османтусом. Он ел с таким аппетитом, что его круглое лицо выражало полное удовлетворение, словно он ел деликатесы.

Шэнь Чэн вернул взгляд на коробочку и увидел, что на ней была нарисована маленькая круглая мордочка. Кривоватая, но такая милая, что можно было представить, как сам хозяин коробочки с улыбкой рисовал ее. От одной мысли об этом становилось смешно.

Не буду есть, просто посмотрю.

Шэнь Чэн сказал себе это.

Он открыл коробочку и увидел внутри ряд белых рисовых пирожков в форме свинок. Они были такими милыми, что могли развеять плохое настроение. Шэнь Чэн даже не заметил, как в его глазах появилась теплая улыбка.

Сосед рядом сказал:

— Красиво, правда?

Шэнь Чэн промолчал.

Сосед продолжал:

— И вкусно, я пробовал, просто объедение. Мама Цзянь Шиу — настоящая мастерица. Раньше я не знал. Кстати, он сегодня пришел и раздал всем за столом маленькие тортики и печенье, разных вкусов...

Он болтал, не замечая, как лицо Шэнь Чэна становилось все мрачнее.

— Щелк.

Коробочка захлопнулась.

Цзянь Шиу совсем не чувствовал надвигающейся опасности. Он разговаривал с соседкой по парте, которую звали Кун Вэньцзин. Как и следовало из ее имени, она была очень тихой девочкой. Училась она средне, но обожала еду. Когда дело касалось еды, она становилась невероятно энергичной. Она уже съела несколько маленьких тортиков и, вытирая руки, спросила:

— Ты закончил с домашним заданием, которое вчера задали?

Цзянь Шиу кивнул:

— Да, закончил.

Девочка удивилась:

— Так быстро?

Цзянь Шиу доел последний кусочек:

— Я нашел информацию на компьютере.

Кун Вэньцзин удивилась:

— Твои родители купили тебе компьютер?

Цзянь Шиу кивнул:

— Да, но это старый компьютер с работы отца. Мама увидела, что я стал серьезнее относиться к учебе, и разрешила мне им пользоваться. Не стоит об этом говорить.

Его избалованный характер сформировался благодаря родителям, которые его очень любили. Хотя внешне они были строгими, но если он чего-то хотел, они ему это давали. Это сделало его высокомерным и эгоистичным. Прожив прошлую жизнь и проведя годы в виде духа, он понял, что самое важное — это сгладить свои острые углы и стать более сдержанным и мягким, не терять голову по пустякам.

Однако голос Кун Вэньцзин был не таким уж тихим, и те, кто сидел впереди, могли легко услышать. Несколько человек обернулись:

— Правда?

— Вау, Цзянь Шиу, твоя мама такая хорошая.

— Круто.

— Можно к тебе прийти поиграть на компьютере?

Цзянь Шиу с неловкой улыбкой ответил:

— Конечно, приходите, если хотите.

Все заинтересовались еще больше. В этот момент в класс вошел Цзи Бэйчуань. Несмотря на то, что у него конфисковали два телефона, он выглядел бодрым. Он широко шагнул внутрь и бросил вызов Цзянь Шиу взглядом, но заметил, что вокруг него, обычно неприметного, сейчас собралось несколько человек. Раньше таким центром внимания должен был быть он сам.

Цзи Бэйчуань сел на свое место и с преувеличенной демонстрацией поднял руку, словно хотел, чтобы все увидели его электронные часы. В то время детские электронные часы были редкостью, даже более редкой, чем мобильные телефоны. Однако его сосед по парте не обратил на них внимания, а вместо этого с энтузиазмом сказал:

— Знаешь, Цзянь Шиу купили компьютер.

Цзи Бэйчуань слегка замер.

Сосед с завистью добавил:

— В нашем классе мало у кого есть компьютер.

Цзи Бэйчуань был первым в классе, у кого появился компьютер, затем у Обезьяны, а теперь и у Цзянь Шиу. Однако он не мог смириться с тем, что его затмили. Цзи Бэйчуань с пренебрежением нажал на часы, и на экране появился номер телефона соседа. Он набрал его, и телефон соседа, спрятанный в кармане, зазвонил.

— Вау, что это?

Сосед был поражен.

Цзи Бэйчуань с гордостью объяснил:

— Это новая разработка компании моего отца, детские электронные часы. Они еще не вышли в продажу, так что вы не могли их видеть. Это последняя модель, можно звонить и отправлять сообщения.

Остальные с любопытством подошли ближе.

Так как утренние занятия еще не начались, все могли свободно разговаривать. Цзи Бэйчуань намеренно повысил голос:

— Компьютеры меня больше не интересуют.

— Пфф.

Цзянь Шиу не смог сдержать смешка. Этот мальчик был не злым, просто очень наивным.

Цзи Бэйчуань разозлился и обернулся:

— Ты чему смеешься?!

Цзянь Шиу взял учебник и начал листать страницы:

— Ничему, тебе показалось. Я собираюсь учить урок, так что не мешай мне, уважаемый господин~

Последние слова он произнес с явной иронией, подчеркивая насмешку.

http://bllate.org/book/16727/1538133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода