× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn as the Obsessive Male Lead's Ex-Wife / Переродилась как бывшая жена одержимого главного героя: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он и так не отличался особой сдержанностью, и сейчас его кулаки сжались.

«Тук-тук-тук».

В самый напряжённый момент снаружи раздался стук в дверь.

Все в комнате подняли глаза и увидели Шэнь Чэна, стоящего у двери. Он сказал:

— Докладываю, могу я войти?

Классный руководитель немного удивилась, но кивнула:

— Можешь.

Цзянь Шиу ещё был в ярости, но, увидев Шэнь Чэна, его гнев почему-то утих. Он даже не понимал, зачем тот пришёл.

Шэнь Чэн вошёл и встал рядом с Цзянь Шиу. Его спина была прямой, а его холодная и спокойная манера поведения сразу выдавала в нём образцового ученика. Но сейчас он спокойно и уверенно заявил:

— Учитель, вчера вечером я тоже был в интернет-кафе.

!!??

Цзянь Шиу с недоверием посмотрел на Шэнь Чэна.

Он что, отказался от стипендии?

Ради кого я всё это затеял!

Взгляды Цзянь Шиу и Шэнь Чэна встретились. Тёмные глаза Шэнь Чэна были спокойны, словно он не видел беспокойства Цзянь Шиу, и он продолжил:

— Вчера я пошёл в интернет-кафе, чтобы отнести еду дяде.

Цзянь Шиу, который был в панике, вдруг замер.

Классный руководитель тоже удивилась:

— Что?

Шэнь Чэн кратко объяснил:

— В том интернет-кафе работает мой дядя. Вчера у него была ночная смена, и я пошёл отнести ему еду.

Теперь выражение лиц всех присутствующих стало крайне интересным.

Шэнь Чэн сделал шаг вперёд и положил на стол учителя Хуан сложенный лист бумаги. Его отношение было спокойным и уважительным:

— Но, несмотря на это, я действительно был в интернет-кафе. Это моё объяснение, прошу учителя простить.

?

Учитель Хуан была ошарашена.

Цзи Бэйчуань быстро вскочил:

— Шэнь Чэн, не выдумывай. А как ты объяснишь присутствие Цзянь Шиу? Он что, тоже еду дяде нёс?

Шэнь Чэн повернулся к нему. Неожиданно для себя, Цзи Бэйчуань, который до этого был самоуверен, почувствовал, как по его спине пробежал холодок, словно на него смотрела ядовитая змея.

Шэнь Чэн спокойно ответил:

— У него были вопросы по учёбе, и он ждал меня снаружи, чтобы я ему объяснил.

?

Цзи Бэйчуань широко раскрыл глаза:

— Ты что, дураков нашёл? Все знают, что ты не любишь Цзянь Шиу. Ты бы ему объяснял? Какие вопросы?

Цзянь Шиу дёрнулся. Даже если это правда, не обязательно так громко говорить об этом.

Он повернулся к Шэнь Чэну и понял, что главный герой действительно главный герой. Даже когда он лжёт, он делает это с невозмутимым лицом. Настоящий пример для подражания.

Шэнь Чэн спросил:

— Ты понял вчерашнюю задачу?

Цзянь Шиу машинально ответил:

— Какую?..

Он замер, затем вспомнил задачу, которую Шэнь Чэн объяснял ему утром, и быстро добавил:

— Да, да, понял. Ты молодец, объяснил мне пару слов, и я всё понял.

Учитель Хуан посмотрела на детей, кашлянула и сказала:

— Значит, никто из вас не играл в интернете, и всё это было недоразумением?

Цзянь Шиу быстро сказал:

— Учитель, клянусь, я не играл.

Классный руководитель смягчилась:

— Хорошо.

Цзи Бэйчуань, видя, что дело вот-вот закроют, закричал:

— Учитель, вы не можете верить только словам Шэнь Чэна! Они все сговорились. Он не нёс еду, а работал там. Пошлите кого-нибудь в интернет-кафе, чтобы узнать правду.

Учитель Хуан нахмурилась, посмотрев на Шэнь Чэна.

Шэнь Чэн же оставался спокойным, его лицо было холодным и уверенным. Он посмотрел на Цзи Бэйчуаня:

— Ты же говорил, что был просто прохожим. Откуда ты знаешь, что я работал?

— ...Я

Цзи Бэйчуань запнулся. Он не мог сказать, что следил за ним, и после паузы пробормотал:

— Я слышал от других, что ты работал на стойке регистрации.

Шэнь Чэн, не меняя выражения, ответил:

— Мой дядя там работает, а я помогал ему за стойкой, протирал столы перед уходом. Что не так?

Это...

Цзи Бэйчуань покраснел от злости, но не мог ничего сказать, только пробормотал:

— Кто знает, есть ли у тебя вообще дядя.

Учитель Хуан прищурилась. За её многолетний опыт работы учителем она видела многое, и теперь она примерно понимала, что происходит. Она знала о семейной ситуации Шэнь Чэна, и, будучи матерью, она часто жалела этого ребёнка.

Если она была предвзятой, то пусть так и будет.

Учитель Хуан сказала:

— Похоже, это недоразумение. Но запомните, ходить в интернет-кафе строго запрещено. Шэнь Чэн, ты ходил к родственнику, так что на этот раз прощаю. Цзянь Шиу...

Цзянь Шиу отозвался:

— Я здесь.

Учитель Хуан, слегка потирая переносицу, сказала:

— Хотя ты и не играл, но всё же нарушил правила. Вы трое будете отвечать за уборку школьной галереи в течение недели.

??!

Цзи Бэйчуань с недоверием спросил:

— Учитель, трое — это...

— Да, и ты тоже.

Учитель Хуан подняла глаза:

— Независимо от причин, Цзянь Шиу прав — тебе не следовало там быть.

Цзи Бэйчуань почувствовал ком в горле.

Он хотел разоблачить Шэнь Чэна, чтобы тот потерял стипендию и опозорился, но он никак не ожидал, что сам окажется наказанным!

Учитель Хуан посмотрела на телефон в руке и добавила:

— Телефон тоже конфискую. В школе запрещено приносить телефоны, разве ты не знал?

Цзи Бэйчуань широко раскрыл глаза, его сердце сжалось:

— Учитель, но это же новый телефон, последняя модель! Он очень дорогой, и я не играю в него, он нужен мне для связи с семьёй.

Учитель Хуан ещё не успела ответить, как Цзянь Шиу засмеялся:

— Связь с семьёй? Я только видел, как ты всё время снимаешь одноклассников.

Цзи Бэйчуань:

— ...Ты!

Учитель Хуан забрала телефон и махнула рукой:

— Инвентарь для уборки в кладовке. Идите, пока большая перемена.

Один за другим они вышли.

Школьная галерея соединяла несколько учебных корпусов, и вдоль неё росли глицинии, источающие аромат.

Цзянь Шиу, держа веник, подметал. Ему показалось, что Шэнь Чэн, уходя из учительской, что-то уронил на пол. Он хотел предупредить его, но Шэнь Чэн взглядом остановил его.

— Цзянь Шиу!

Цзи Бэйчуань крикнул:

— Ты специально сметаешь листья ко мне?

Цзянь Шиу, стоя неподалёку, невинно ответил:

— А? Я не знал. Может, это ветер. Ничего страшного, ты больше подметешь, чтобы не сидеть без дела, потеряв и то, и другое.

Шэнь Чэн, стоящий неподалёку, поправил:

— Это «потерял и жену, и войско».

Цзянь Шиу почесал затылок:

— А, ну да, в общем, смысл тот же!

Эти их намёки и издевки довели Цзи Бэйчуаня до белого каления.

Лицо Цзи Бэйчуаня исказилось, но вдруг он улыбнулся:

— Ты думаешь, я расстроюсь из-за телефона?

Цзянь Шиу:

— А?

На его глазах Цзи Бэйчуань вытащил из кармана ещё один телефон, гордо заявив:

— Моя семья меня любит, и купила мне два телефона разных цветов. Даже если один конфискуют, ничего страшного.

Он демонстративно держал телефон, явно наслаждаясь моментом.

Цзянь Шиу посмотрел в сторону и кашлянул:

— Да уж, круто. Не боишься, что учитель снова заберёт?

— Чего мне бояться?

Цзи Бэйчуань самодовольно ответил:

— Она ведь не знает, что у меня есть ещё один.

...

В воздухе повисла тишина.

Учитель Хуан, которая только что спустилась с этажа, чтобы вернуть Шэнь Чэну вещь, случайно оставленную в учительской, стояла у галереи с термосом в руках, с саркастической улыбкой:

— Действительно, я не знала.

В этот момент Цзянь Шиу мог сказать, что он никогда не видел, чтобы у кого-то лицо могло так измениться.

Цзи Бэйчуань замер на месте, не в силах пошевелиться.

Учитель Хуан, держа термос, подошла к нему, медленно произнеся:

— Цзи Бэйчуань.

Цзи Бэйчуань, который только что был самоуверенным, теперь едва держал телефон в руках. Он инстинктивно спрятал руку с телефоном за спину, словно пытаясь скрыть очевидное:

— Учитель!

Учитель Хуан улыбнулась:

— Сколько ещё сюрпризов ты мне приготовил?

Цзи Бэйчуань покраснел:

— Больше нет.

— Похоже, твоя семья слишком тебя балует, — учитель Хуан протянула руку. — Отдавай.

Цзи Бэйчуань сжал губы, не желая отдавать:

— Учитель, у других учеников тоже есть телефоны, почему вы забираете только у меня?

Одновременно он посмотрел на Цзянь Шиу.

Учитель Хуан забрала телефон и сказала:

— Ученики должны сосредоточиться на учёбе. Если ты слишком увлечён соперничеством, ты не сможешь хорошо учиться. Иди со мной в учительскую, я вызову твоих родителей.

Цзи Бэйчуань остолбенел.

http://bllate.org/book/16727/1538105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода