× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn as a King in the Entertainment Industry / Перерождение в короли шоу-бизнеса: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда съемки вошли в привычный ритм, жизнь Фэй Жаня также стала более упорядоченной. Однажды утром, завершив утренние процедуры, он, как обычно, пошел постучаться в дверь Чжан Сюцзи, но, несмотря на долгие стуки, ответа не последовало.

— Может, Чжан уже ушел? — предположила Линь Чжу.

— Этот любитель поспать? — Фэй Жань не поверил, но, похоже, в комнате действительно никого не было.

— Может, пойдем на съемочную площадку? — предложила Линь Чжу.

Фэй Жань кивнул:

— Давай.

Добравшись до съемочного павильона, Фэй Жань почувствовал еще большее недоумение. Огромный павильон был закрыт, и вокруг не было ни одного сотрудника.

— Что происходит… — Фэй Жань уже собирался вернуться в отель, чтобы найти режиссера, когда за его спиной медленно открылись ворота, и все сотрудники, собравшись вместе, дружно закричали:

— Сюрприз!

Фэй Жань вздрогнул, ошеломленно глядя на коллег, которые, крича «С днем рождения!», начали окружать его, пока Чжан Сюцзи не обнял его за шею.

— Спасибо… спасибо всем.

— Ты такой растяпа, даже свой день рождения забыл! — Чжан Сюцзи смеялся, энергично взъерошивая волосы Фэй Жаня.

«…Конечно, забыл, мой день рождения 1 октября, в День национального праздника!» Фэй Жань вырвался из объятий, ворча и смущенно поправляя волосы.

— Давайте резать торт!

Кто-то громко крикнул, и толпа расступилась, как море перед Моисеем. Ли Юэ, улыбаясь, подошел, везя тележку с тортом.

Фэй Жань смотрел на улыбающегося Ли Юэ, ясно чувствуя, как его сердце пропустило удар от внезапного волнения.

— Как ты здесь оказался? — спросил Фэй Жань.

Чжан Байлу специально дал Фэй Жаню выходной в день его рождения, и сейчас он с радостью гулял с Ли Юэ по киностудии Хэндянь, излучая счастье.

Видя, как Фэй Жань радуется, Ли Юэ почувствовал, что его визит был правильным решением:

— Я слышал, что несколько дней назад режиссер Чжан взорвался, и приехал проверить, как идут съемки. Неожиданно застал их за обсуждением твоего дня рождения и решил присоединиться.

«А, значит, это случайность…» Фэй Жань немного расстроился. — …Режиссер Чжан смог сдержаться три дня, прежде чем взорваться, но это сработало. Те, кто слишком зазнались, были поставлены на место.

Ли Юэ кивнул:

— Это хорошо. Если что, просто заменим их. Кстати, сегодня твой день рождения, а я не подготовил достойный подарок… Раз уж режиссер дал тебе выходной, может, поедем в город? Я оплачу всё: еду, развлечения и транспорт.

Услышав, что подарка нет, Фэй Жань, который уже думал, что Ли Юэ просто случайно оказался здесь в его день рождения, немного расстроился. Но, услышав предложение, он тут же оживился и закивал:

— Да, да, да!

Раньше он постоянно болтался на киностудии, а во время съемок первого сезона «Хунхуан» провел почти два месяца в глуши, в Чжанцзяцзе, и не чувствовал дискомфорта. Но теперь, проведя десять дней в Хэндяне, он вдруг почувствовал, что задыхается, и с нетерпением сел в машину Ли Юэ, чтобы отправиться в город и как следует повеселиться.

Хотя теперь он не мог, как раньше, без маскировки пойти в кино или поесть в ресторане, но с Ли Юэ он отлично провел время: поужинал, посмотрел фильм и даже посетил живописные места. Фэй Жань не чувствовал никаких неудобств и был даже счастливее, чем раньше.

Они вернулись в отель Хэндяня только в девять вечера.

— Ты забронировал номер? — спросил Фэй Жань, заметив, что Ли Юэ не пошел регистрироваться на ресепшн, а сразу зашел с ним в лифт.

— Да, на этаж выше. Забронировал заранее.

Фэй Жань кивнул, и, когда лифт почти доехал, он похлопал Ли Юэ по плечу:

— Спасибо за сегодня, я очень рад, так что прощаю, что не подарил мне подарок.

Ли Юэ рассмеялся:

— Спасибо за великодушие, Фэй-дажэнь.

— Молодой человек, не зазнавайся, продолжай в том же духе, — сказал Фэй Жань серьезно, выходя из лифта. Затем он обернулся и, улыбаясь, добавил:

— Спасибо, спокойной ночи.

Ли Юэ смотрел на Фэй Жаня с нежной улыбкой:

— Спокойной ночи.

Дождавшись, пока лифт уедет, Фэй Жань с радостным видом направился в свою комнату, напевая. Хотя он хорошо провел время, он был очень уставшим, и первым делом пошел в душ. Но через несколько минут кто-то постучал в дверь.

Фэй Жань, завернувшись в полотенце, осторожно открыл дверь и увидел Су Цяоцяо.

«Как дела? Сколько тебе лет!»

«Хорошо, что я оставил цепочку безопасности…» Фэй Жань спрятался за дверью, мокрые волосы свисали на лоб, и спросил:

— Сестра Су, что случилось так поздно?

— Принесла тебе подарок на день рождения! — Су Цяоцяо достала из-за спины квадратную коробку, которая не могла пройти через щель двери с цепочкой.

«Могла бы просто передать подарок через ассистента, но нет, пришла лично, да еще и размер коробки такой…» Фэй Жань смотрел на мило упакованную коробку, не отказываясь, но смущенно сказал:

— Я как раз в душе, сестра Су, если не против, подождите пять минут.

— Конечно, не торопись, — улыбнулась Су Цяоцяо.

Когда Фэй Жань закрыл дверь, она равнодушно поправила волосы, бросив взгляд на камеру в коридоре. Первый план не сработал, пора переходить ко второму. Если ей удастся войти в комнату, даже на минуту, камера зафиксирует, что они были наедине. А ей нужно было именно это.

Фэй Жань закрыл дверь, тут же спрятался в ванной и позвонил Ли Юэ.

Через пять минут Ли Юэ, одетый в костюм, появился в конце коридора. Увидев Су Цяоцяо у двери Фэй Жаня, он с удивлением сказал:

— Мисс Су, здравствуйте, не ожидал встретить вас здесь!

Су Цяоцяо действительно удивилась, увидев элегантного Ли Юэ, и даже запнулась:

— Ли… Ли-сяньшэн, здравствуйте… я… я принесла Фэй Жаню подарок на день рождения…

Ли Юэ взглянул на коробку, улыбнулся и поднял планшет:

— Как раз у меня есть интересный старый фильм, присоединяйтесь, мисс Су.

Фэй Жань как раз открыл дверь, увидел Ли Юэ и удивился:

— Ли-гэ, ты тоже здесь?

— Не могу уснуть, пришел посмотреть фильм, — подыграл Ли Юэ.

Фэй Жань тут же впустил Ли Юэ в комнату и, увидев Су Цяоцяо у двери, поспешил пригласить:

— Сестра Су, извините, что заставил вас ждать, заходите.

Су Цяоцяо неловко улыбнулась и сказала:

— Нет, я не пойду. Фэй Жань, с днем рождения.

Она сунула коробку в руки Фэй Жаня и быстро ушла. Шутка ли, она не дура, чтобы заходить в комнату, где двое мужчин! Племянник режиссера Чжана такой противный! Почему он появился именно сейчас? Они ведь только познакомились! Как они так быстро стали неразлучны?

Фэй Жань закрыл дверь и вздохнул:

— Хорошо, что ты здесь, иначе я не знал бы, что делать.

Намеренно забыв о существовании Чжан Сюцзи, Фэй Жань сел на диван и начал жаловаться Ли Юэ:

— Если бы она прямо предложила мне создать слухи, я бы не возражал, в нашем кругу это обычное дело. Но она предпочитает играть в игры, и это раздражает. Я не могу прямо отказать, ведь нам еще работать вместе, и ссориться не хочется.

Ли Юэ задумчиво кивнул, взял планшет:

— Это действительно сложная ситуация, не стоит прямо конфликтовать с ней. Завтра я поговорю с режиссером Чжаном. Не грусти, давай посмотрим фильм.

— А? Серьезно? — хотя он так сказал, тело Фэй Жаня уже удобно устроилось на диване, и они с Ли Юэ смотрели фильм на маленьком экране планшета.

http://bllate.org/book/16726/1538351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода