× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn as a King in the Entertainment Industry / Перерождение в короли шоу-бизнеса: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дин Цзань тоже вздохнул:

— Сузить круг поиска до этого предела — это уже максимум. Мы ведь агентство, а не частное детективное бюро, не можем следить за ними круглосуточно. Остается только делать то, что ты и сказал: ждать удобного момента.

В то время как поиски зашли в тупик и были временно отложены, промо-фото съемочной группы «Хунхуан» наконец-то появились на свет после долгих ожиданий.

15 марта официальный аккаунт «Хунхуан» в Weibo опубликовал уникальный промо-ролик.

*

Телесериал ХунхуанV: О, о, олень зовет, питается дикими яблоками. У меня есть гости, играют на цитрах и дудят в свирели. Дудят в свирели и играют на цимбалах, несут корзины с дарами. Люди любят меня, показывают мне путь.

[Видео с секундомером телесериала «Хунхуан»]

*

Обычно порядок публикации новостей о фильмах и сериалах таков: сначала выходят промо-фото, затем трейлеры. Хотя иногда выпускают сразу трейлеры, но в любом случае зрители получают информацию только двух видов: внешний вид персонажей и сюжет.

Промо-фото не требуют объяснений, а у трейлеров есть прозвище — «обманчивые трейлеры». Это значит, что трейлеры вырезаны так мастерски, что вызывают огромный интерес у зрителей, но сам фильм оказывается полным разочарованием, как будто все самое лучшее было вырезано в трейлер, а в фильме остались только несъедобные объедки.

Но с «Хунхуан» всё иначе.

При открытии видео первым делом появляется кадр стремительного движения сквозь лес. Угол камеры немного низкий, она скользит по свежей траве и мощным корням деревьев, углубляясь в чащу. В быстрой смене кадров мелькают животные: некоторые имеют физическую форму, но их облик отличается от обычных зверей, в них есть что-то странное; другие и вовсе не имеют физической формы, их полупрозрачные тела проносятся по кадру, как призраки. В процессе быстрого движения камеры постоянно слышится шорох, похожий на голоса множества людей, но они слишком тихие, чтобы разобрать, что именно говорят.

В течение нескольких десятков секунд видео продолжает двигаться через лес с низкого угла, пока не появляется горный водопад, и тогда камера резко поднимается и замирает. В кадре возникают огромный белый олень и силуэт человека. Шорох голосов в этот момент сливается в один четкий и громкий голос, который громко поет:

— Лу Мин!

Человек в кадре, стоящий боком к камере, одной рукой касается морды оленя, его лоб соприкасается с опущенной головой зверя, как будто они разговаривают. Услышав голос, он поворачивается и смотрит в камеру.

И в итоге перед глазами зрителей остается этот удивленный и слегка озадаченный крупный план лица.

Никакого сюжета, внешность персонажа мелькает лишь на мгновение, можно разглядеть только широкие белые одежды и полураспущенные волосы, собранные белой лентой. Но даже с таким минимальным содержанием и всего тридцатью секундами видео, Weibo взорвался. К следующему вечеру весь интернет был в восторге, и все говорили только об одном — телесериале «Хунхуан».

«Эти спецэффекты... Я просто в шоке! [Безумие] [Безумие] [Безумие]»

«Вы видели это зеленое существо, похожее на длинноухого кролика с длинным хвостом? Оно не парит над травой! Оно действительно бежит по траве!»

«Это Шаньцюньгоу из "Шань Хай Цзин", я не могу написать этот иероглиф и не знаю, как его произнести [Смех сквозь слезы]»

«Белый олень такой красивый! Его рога как ветви дерева, просто великолепно!»

«Это не олень, это Фучжу! Есть зверь, похожий на белого оленя с четырьмя рогами, его зовут Фучжу, и его появление предвещает наводнение. Это что, официальный спойлер? [Смех]»

«Молодой господин Лу Мин, пожалуйста, смотрите на меня прямо! [Лизнуть экран] [Лизнуть экран] [Лизнуть экран]»

«Я сначала был против экранизации "Хунхуан". Но сейчас... Мама спрашивает, почему я смотрю на телефон на коленях [Смех сквозь слезы]»

«В последнее время новостей о Фэй Жане много, но я никогда не понимал, чем он привлекателен. После этого видео я стал его фанатом! Болею за молодого господина!»

«Мне кажется, что многие художники рисуют древних красавцев, которые медленно идут ко мне... Я уже лежу, давайте, молодой господин! [Вожделение]»

На одном из анонимных форумов в разделе развлечений.

[Обсуждение] Давайте обсудим спецэффекты в тридцатисекундном трейлере «Хунхуан».

Если я скажу, что это лучшие спецэффекты в китайских фильмах и сериалах, никто не будет против, верно? Их можно сравнить с американскими сериалами, а может, даже лучше.

1L: Согласен, только дизайн животных, который выглядит так естественно, уже лучше, чем во многих китайских фэнтези с плохими адаптациями.

2L: +1, кажется, кто-то говорил, что несколько известных художников в стиле китайского искусства были приглашены для работы над спецэффектами.

3L: Фучжу был создан моим любимым художником! *гордость*

4L: Поднимаю руку, мой любимый художник рисовал альбом с иллюстрациями к «Шань Хай Цзин», и видеть, как его животные оживают в трейлере, просто невероятно!

5L: Цветовая гамма тоже приятная, не знаю, откуда пошла мода на то, что древние мифические существа должны быть ярко-красными и фиолетовыми. В прошлом году в одном сянься-сериале место обитания богов просто ослепляло.

6L: И еще эти массово производимые четыре зверя, мне уже надоело.

[Обсуждение] Закончили со спецэффектами, давайте обсудим актерское мастерство Фэй Жаня в «Хунхуан»!

Без лишних слов, вот два сравнительных скриншота. [«Начало человека» длинноволосый второстепенный персонаж.jpg] [Крупный план длинноволосого главного героя «Хунхуан».jpg]

1L: Сравнивать исторический сериал с современным... эмммм, что ты хочешь этим сказать?

2L: Не придирайтесь к костюмам, есть те, кто играет всех персонажей от древности до современности в стиле «властного босса», и их хвалят за актерское мастерство, а настоящих актеров вы пытаетесь разобрать по косточкам, словно хотите растоптать.

3L: Не говоря о других вещах, только из-за совершенно противоположной атмосферы я уже восхищаюсь актерским мастерством Фэй Жаня.

4L: Восхищаюсь +1

6L: Он же не зря получил премию «Золотая лошадь» как новичок.

7L: Восхищаться не стоит, но он действительно один из лучших среди молодых актеров. Кстати, ресурсы у Фэй Жаня тоже отличные, в теме про спецэффекты «Хунхуан» кто-то из инсайдеров сказал, что для достижения эффектов, как в трейлере, бюджет одного эпизода точно превышает 10 миллионов.

8L: Актерское мастерство на высоте, Чжан Байлу его одобрил, что тут скажешь, даже автор оригинала согласился, так что недовольным придется смириться.

9L: Кстати, кто инвестировал в «Хунхуан»? В трейлере нет упоминания продюсеров, в Китае есть такие скромные инвесторы?

Самым очевидным результатом трейлера стало взрывное увеличение популярности Фэй Жаня в Weibo. Во время выхода фильма «Начало человека» количество подписчиков Фэй Жаня резко выросло до более чем 1 миллиона, но позже, когда ажиотаж утих, рост замедлился. С кастингом в «Хунхуан», номинацией на «Золотую лошадь» и показом в Париже количество подписчиков несколько раз немного увеличивалось, но к моменту выхода трейлера «Хунхуан» оно составляло чуть более 3 миллионов, что даже не дотягивало до уровня третьеразрядного актера.

В тот вечер, когда вышел трейлер, Фэй Жань, заранее узнав об этом, сидел у Ли Юэ, пользуясь его гостеприимством и роскошной домашней кинотеатром, время от времени заглядывая в Weibo, чтобы вовремя сделать репост. Но, заговорившись с Ли Юэ, он только через полчаса вспомнил об этом. Когда он включил экран телефона, интерфейс все еще показывал «Откройте для себя что-то новое в любое время», и даже реклама не появлялась.

Когда он наконец открыл Weibo, его телефон словно заводная игрушка, и звуковые оповещения слились в рок-композицию.

Фэй Жань смотрел на взрывное количество личных сообщений и видимый экспоненциальный рост подписчиков, ошеломленный.

Ли Юэ, заметив, что лицо Фэй Жаня постепенно застывает, с беспокойством спросил:

— Что случилось? Проблемы с трейлером?

Фэй Жань медленно повернулся к Ли Юэ и через некоторое время тупо произнес:

— Кажется, я становлюсь знаменитым...

За одну ночь количество подписчиков Фэй Жаня в Weibo увеличилось более чем на 1 миллион, и даже на следующий день продолжало расти, без каких-либо признаков замедления.

У Ли Юэ не было аккаунта в социальных сетях, но, посмотрев трейлер на телефоне Фэй Жаня, он тайком связался с режиссером Чжаном и получил высококачественную версию. Он сохранил ее на компьютере в офисе, на телефоне и даже создал отдельную папку на планшете, чтобы время от времени включать и смотреть.

Пятисекундный крупный план не только покорил сердце Президента Ли и случайных зрителей, но и заставил фанатов оригинала, которые с момента продажи прав на экранизацию «Хунхуан» клялись бойкотировать сериал, почти всех перейти на сторону тех, кто восхищается телевизионной версией «Хунхуан».

http://bllate.org/book/16726/1538323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода