× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: The Rival is Too Overbearing / Перерождение: Соперник слишком властный: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Способ проведения пробных дебатов на этот раз довольно прост. Не нужно строго следовать процедуре соревнований. Все участники по очереди выступают в роли первого спикера, сами выбирают отправную точку и излагают свою позицию по теме дебатов, то есть представляют вступительное слово. Каждому спикеру дается три минуты. Затем мы переходим к свободной части дебатов. Я и другие студенты будем на стороне оппозиции, а вы — на стороне утверждения. Давайте посмотрим, как вы подготовились… Хорошо, пробные дебаты начинаются. Слева направо, по очереди, — сказала учительница китайского языка.

На кафедре стояли несколько стульев, выстроенных в ряд, и на них сидели все члены команды по дебатам.

Считая слева направо, Чэнь Хаосюань был третьим, а значит, до его очереди оставалось чуть больше шести минут.

Шесть минут для нынешнего Чэнь Хаосюаня казались одновременно и короткими, и долгими.

Короткими, потому что времени на подготовку оставалось совсем немного; долгими, потому что каждая секунда была для него пыткой…

Чэнь Хаосюань почувствовал, что начинает нервничать.

Слово «нервничать» никогда раньше не приходило ему в голову. Чэнь Хаосюань, привыкший к баскетбольным матчам, наслаждался вниманием зрителей. Оно было для него и давлением, и мотивацией. Он не хотел разочаровывать своих одноклассников, и это неосознанно сформировало в нем убеждение, что он «не должен проигрывать».

А теперь, в аналогичной ситуации, пусть даже это не было официальным соревнованием, а всего лишь небольшой «пробный дебат», Чэнь Хаосюань уже не мог контролировать свое учащенное сердцебиение.

— Хаосюань, твоя очередь, — напомнила учительница китайского языка.

Взгляды всех присутствующих в классе устремились на Чэнь Хаосюаня.

Он сжал губы, стиснул кулаки, и на его висках выступил холодный пот. Ему казалось, что эти взгляды больше не несли в себе мотивации, только давление. Это давление вытягивало из его головы все аргументы и доказательства, словно иссушенная земля, оставшаяся без воды, превратилась в бесплодную пустыню.

На самом деле, Чэнь Хаосюань прекрасно понимал, что это было проявлением неуверенности, но он уже был как натянутая тетива, и отступать было поздно.

Бесплодные мысли привели к бессвязной речи. Вступительное слово, которое он так старательно заучил прошлой ночью, теперь не вспоминалось. Он начал запинаться, пытаясь что-то собрать воедино, но его выступление явно уступало другим не только в уверенности, но и в логике, и в центральной идее. Никто не мог понять, в чем же заключалась его позиция.

Когда трехминутное выступление Чэнь Хаосюаня закончилось, в классе раздались редкие, разрозненные аплодисменты. Несколько девушек тихо хихикнули, прикрывая рот руками. Они впервые увидели Чэнь Хаосюаня в таком «глуповатом» виде и подумали, что он нарочно так играет, что это «довольно мило».

Они сидели на первых двух рядах, и их обсуждение было достаточно громким, что заставило Чэнь Хаосюаня схватиться за голову — как будто он проглотил горькую пилюлю, но не мог сказать об этом.

Шу Байчуань схватил руку Чэнь Хаосюаня и слегка сжал ее, чтобы утешить. Его действия были скрытными, и, поскольку он сидел рядом с Чэнь Хаосюанем, никто не заметил этого.

Чэнь Хаосюань тоже не осознавал, насколько двусмысленным было такое поведение двух парней. Он улыбнулся Шу Байчуаню с благодарностью.

Взгляд Шу Байчуаня мелькнул, и он отпустил руку.

После Чэнь Хаосюаня очередь выступать перешла к Шу Байчуаню.

Как капитан, Шу Байчуань и так был сильным игроком, а теперь, на фоне Чэнь Хаосюаня, его выступление выглядело еще более впечатляющим, что принесло ему самые горячие аплодисменты в зале.

Чэнь Хаосюань искренне поднял большой палец вверх, а Шу Байчуань протянул руку и небрежно почесал его голову, превратив волосы Чэнь Хаосюаня в настоящее «гнездо», что вызвало взрыв смеха.

Сюэ Цзывэнь в зале изобразил «Си Цзы, держащую сердце», грустно думая о том, что его друга забрал какой-то красавчик.

Люй Мин, наблюдая за взаимодействием Чэнь Хаосюаня и Шу Байчуаня, тихо насмехался:

— Фу! Стал фоном для него и еще радуешься, как дурак!

Чэнь Хаосюань улыбнулся ему, показав стандартные восемь зубов:

— Мне нравится, дуй дальше!

Люй Мин запнулся, фыркнул и больше не сказал ни слова.

В этот момент зазвонил телефон учительницы китайского языка. Она вышла, чтобы ответить на звонок, и ее лицо мгновенно побледнело.

Она поспешно вернулась в класс и сказала всем:

— Сегодняшние пробные дебаты на этом заканчиваются. Оставшееся время вы можете посвятить самостоятельной работе. У меня срочное дело, я ненадолго уйду…

Сказав это, она, не дожидаясь реакции, быстро вышла из класса, даже не успев взять учебники с кафедры.

После ухода учительницы в классе начались перешептывания. Все обсуждали, что же могло так взволновать ее.

Чэнь Хаосюань лишь смутно помнил, что, кажется, с сестрой учительницы что-то случилось, и позже она ушла в длительный отпуск, но подробностей он уже не помнил.

Пятнадцать лет — достаточно, чтобы многие воспоминания стали не такими четкими.

Сюэ Цзывэнь, вернувшись на свое место, придвинул стул и спросил, прерывая размышления Чэнь Хаосюаня:

— Сюаньцзы, о чем ты думаешь?

— Э-э… Ни о чем особенном.

— Наверное, все еще думаешь о пробных дебатах? Ну хватит уже~ Ты не так уж плохо выступил, не зацикливайся на этом.

Чэнь Хаосюань с подозрением посмотрел на Сюэ Цзывэня:

— Правда? Ты не просто утешаешь меня, да?

— Конечно, правда! Правдивее жемчуга! — Сюэ Цзывэнь широко раскрыл глаза, а затем вдруг «сияюще» улыбнулся и сказал. — Не говоря уже о другом, ты хотя бы развлек публику~~ Хахахаха…

Чэнь Хаосюань промолчал. Ощущение, что подружился с плохим другом, действительно ужасно.

В этот момент голову Чэнь Хаосюаня вдруг что-то придавило, длинная рука опустилась сверху. Сверху раздался спокойный голос Шу Байчуаня:

— Хочешь поиграть в баскетбол?

— В баскетбол? — Чэнь Хаосюань поднял голову и увидел, что Шу Байчуань смотрит на него с легкой улыбкой.

— Да, в баскетбол.

— Эй? Сейчас же уроки~ Ой! Неужели великий талант Шу собирается… прогулять?! — Сюэ Цзывэнь, обняв плечо Чэнь Хаосюаня, тоже присоединился к разговору.

Шу Байчуань недовольно посмотрел на руку Сюэ Цзывэня, лежащую на плече Чэнь Хаосюаня, но ни один из двух «толстокожих» парней этого не заметил.

— Урок физкультуры — тоже урок, — спокойно сказал Шу Байчуань, намекая, что они могут притвориться, что идут на физкультуру, и не чувствовать себя виноватыми за «прогул».

— А Чуань, разве ты не говорил, что не любишь баскетбол? — удивился Чэнь Хаосюань.

Ведь после баскетбольного матча Шу Байчуань больше не прикасался к мячу.

— Но я вдруг снова захотел поиграть, — спокойно ответил Шу Байчуань.

На самом деле, он почувствовал, что Чэнь Хаосюань расстроен после пробных дебатов, и хотел вывести его «погулять».

Когда Сяо Ци был расстроен, он часто выводил его на прогулку…

— Ну что ж… ха, тогда я «жизнью пожертвую ради друга»! — Чэнь Хаосюань с энтузиазмом похлопал себя по груди.

В итоге, подстрекаемые «сообщником» Сюэ Цзывэнем, несколько членов баскетбольной команды тоже тайком ушли.

Поскольку их было немного, кто-то предложил сыграть в баскетбол три на три, и все согласились.

Баскетбол три на три, как следует из названия, означает, что в каждой команде только три человека.

Чэнь Хаосюань, вдохновленный, вдруг захотел попробовать сразиться с Шу Байчуанем, каждый возглавив свою команду, чтобы увидеть, кто сильнее — в дебатах он проиграл и лицо, и достоинство, так что хотя бы в баскетболе нужно было восстановить репутацию. Хотя баскетбол был его сильной стороной, и даже победа могла бы выглядеть не совсем честно…

— Отличная идея! Я как раз хотел сразиться с капитаном! — Предложение Чэнь Хаосюаня сразу же нашло поддержку.

Один из игроков, хихикнув, добавил:

— Хе-хе~ Я тоже. Как насчет того, если ты проиграешь, Хаосюань, то передашь капитанство Байчуаню, а?

— Ха, без проблем! — Чэнь Хаосюань охотно согласился, повернувшись к Шу Байчуаню. — Байчуань, как насчет тебя?

Главное, чтобы сам заинтересованный согласился.

— Без проблем, — Шу Байчуань улыбнулся с изысканной вежливостью. На самом деле, он как раз хотел почувствовать поближе того «маленького леопарда», который заставлял его кровь кипеть!

http://bllate.org/book/16725/1538016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода